n******r
发帖数: 58 | 1 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: neighbor (neighbor), 信区: Prose
标 题: 天堂里的谋杀案
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 15 19:59:17 2011, 美东)
天堂里的谋杀案
Neighbor于4/14/2011
老徐1992来到了檀香山，和大多数留学生不一样，他很快加入了檀香山警察局， 在街
上罚违章停车。两年后， 一头大象马戏团表演时是发了疯，踩死了人，跑到了老徐负
责的街面上。老徐惊慌失措地打出当警察的第一枪，大象居然奇迹般的倒了。这一枪也
换来了老徐肩上一个星，由于表现冷静果断，老徐被调到了谋杀科。在这里，老徐遇到
一件怪案子。
Oahu岛的东北有一个小镇叫Kaneohe。在一座依山面海的豪宅里，女主人被杀了。老徐
一进前厅，就明白案子为什么派给他了--这是一家有钱的中国人。女主人面朝外躺在前
厅，已经死了几天。现场被两只狗弄得一塌糊涂。两只小狗估计开始在女主人身边守了
很久，后来又饿又渴，就把女主人喷在地上伞状的血给舔了。老徐就此断了养狗的念头
。 伞状的血是从女主人左侧脖子喷出来，刀口又短又浅， 恰到好处。尸体右侧脖子上
留着一个血手指印儿，指印儿又粗又大，并且中间有一条线，像是一条疤痕。屋子里很
整齐，不像奔着钱来。女主人的车还在， 男主人的车不见了。老徐的上司悄悄对老徐
布置：老婆死，查到丈夫就结案了。
老徐留下采访了邻居。一个80多岁的日本老太很震惊，说了这家中国人的好多好话。老
太前天晚上7点多看见男主人出门，10点多看见男主人回来了，11点多又看见男主人走
了。老太耳头很灵，从没听见狗叫。老徐想老邻居好啊，顺便还帮查房。
男主人姓叶，是当地有名的中国人， 经营垃圾回收发了家， 拿了市政府的很多大合同
。电话打到公司里，叶老板已经三天没来上班了。老徐还是决定到叶老板公司里看看。
公司在工业区Mapunapuna。 老徐车开进停车场时， 大多员工已下班。执行副总裁谢迪
萌接见了老徐。谢迪萌白白净净，优雅中带着书香气，跟这破破烂兰的垃圾回收很不般
配， 对于副总裁位置又太年轻。谢小姐觉察到了老徐眼中困惑，告诉老徐自己本在大
学里作农业研究员，垃圾回收又环保又有前景，她就转了过来。老徐开门见山，讲了叶
家的事，叶老板还没找到。谢小姐眼圈立刻红了，喃喃中说叶太太和她情同姊妹，为什
么好人总是没好报呢？看谢小姐哭得花枝乱颤，老徐犹豫是不是过去拥抱安慰一下。一
种自我保护意识阻止着老徐，这种女人一般太会跟男人打交道。老徐坐在原地没动，只
是静静地递过了纸巾。谢小姐接过去，在老徐的手背上握一下示谢。她的手散着老徐喜
欢的淡淡的苹果味儿。
老徐离开公司已经天黑，但他从谢小姐得到一天里最重要的线索，叶老板有一个情人-
公司HR的吴小姐。老徐躺在床上理一天的思路。狗不叫，一定是熟人。血手指印儿一定
是最后一个在现场的人。是叶老板的吗？邻居老太口诉也指向叶老板，但对一个80多岁
的老太你能相信多少呢？老徐急于想见吴小姐。不觉睡去，老徐梦见一个大苹果，苹果
皮削成了一个“10-1”的图案。老徐咬了一口，苹果甜甜的，可流出果汁却是红的。
第二天的报纸铺天盖地报道了叶家的案子。记者很厉害，报道了老徐知道的，也报道了
老徐不知道的：市检察院正在调查叶老板的公司，叶老板涉嫌用金钱和美色贿赂市议员
Howard和Sean，案子有了政治色彩。老徐虽然急于想见吴小姐，这两天却不容他分身。
总统克林顿驾到，所有警力都有保安任务。
第四天老徐直接到了吴小姐家，吴小姐家就在Chinatown 里。地方也不生疏，老徐曾在
这里帮助起过暗娼。透过混暗的楼道，老徐摸到头。 阳光透过窗户把这头照的亮堂堂
。吴小姐是一道红色的门。敲门声在长长的楼道传的很远， 嘎吱一声，老徐身后的门
开了。一个瘦小的男子直接用福建话问：“找谁啊？” 老徐告诉他吴小姐。男子说：
“在家。没上工！” 就把门关了。老徐又敲了一阵儿，忽然瞄到门把手有一缕暗红色
不同与门的红色，这分明是一个手指印儿。一总不祥冲到了老徐的脑门，他撞开了门，
房间中央躺在血迹里的就应该是衣衫不整的吴小姐了。
警察很快封锁了现场。对面的小福建也给喊来问话。老徐费了很大劲儿才解释清楚他不
是来查绿卡的。小福建很确定的说吴昨天下午4点进屋就一直没出来。老徐问你为什么
那么确定？小福建说错不了。吴怕太阳，开门时也撑着那把带白点的粉伞。老徐问你是
不是一直在监视吴？小福建的脸立即变成猴子某个身体部位的颜色。他承认看吴小姐看
多了一点。
老徐一丝都不怀疑小福建。谢给了老徐重要的线索，这线索却变成了死结。只有谢知道
老徐要来找吴。但怀疑谢迪萌的想法让老徐胸口很堵，老徐遛到楼下抽颗烟。法医也正
在抽烟小憩，说正在找他。叶太太脖子上血手指印儿是男性右食指。叶老板早年垃圾回
收事故，右食指留有疤痕， 和那个手指印儿百分百吻合。老徐又问今天的呢？法医说
不用鉴定，有多少人有那独特的疤痕？
老徐心头通畅了好多，那么叶老板又在哪里呢？他是迫于市检察院调查和凶杀案的压力
躲起来了吗？老徐的上司认为两个手指印儿已是很强的证据，叶老板的大头照和车很快
在报纸电视上到处都是。
老徐心里放不下谢小姐，决定利用职权查一查她。谢小姐资料并不难找。谢迪萌是湖北
人，离婚，有机化学博士，来这里大学从事动物农药残留研究。谢小姐几年前起诉其导
师性骚扰和学校学院的性歧视。其导师和学校学院自觉理亏，愿意庭外和解。老徐看到
这不觉生怜，怪不得谢小姐女强人外表下有一丝不易决察的幽怨。还有个信息引起了老
徐的注意，叶太太被杀的傍晚，谢小姐的邻居向警察抱怨谢家男女吵架。警察到了，发
现只有谢一人在家。这是不是可以排除出谢了呢？
正想着她， 她的电话就来了。谢小姐听说了吴的事，又有线索要见老徐。老徐告述她
， 自己下午要去叶家核实点东西，傍晚谢家见。老徐又来到叶家，这次是白天，叶家
的前厅俯视Kaneohe海湾。老徐不知觉地坐在前厅的地板上，看起了缓缓驶进海湾的小
船。海是蓝的，小船是白的， 山是绿的。这一切是那么的清晰和安静，老徐仿佛是这
幅画中多余的一个人。老徐不明白这些有钱人，看着这样的景色，怎能起了夺命之心呢？
谢小姐说得不错，她和叶太太情同姊妹。叶家房间里有太多她和叶太太像片。也有一些
谢小姐单独的。 不但客厅里有，居然卧室也有， 可见关系非同一般。卧室垃圾桶有一
张碎纸条，老徐拼了起来。上面一行娟秀小字：“叶， 只有决别，才能再见！ 谢。”
谢小姐为什么要写给自己老板这样一张纸条呢？谁和谁的决别？谁又和谁再见？这证
实老徐的心底的猜疑∶叶老板和谢迪萌是情人关系。吴小姐是不是应嫉妒被害的呢？
出了叶家门， 天已暗了。老徐刚钻到车里， 一辆金色的美洲豹跑车拐进街角。好像见
到老徐的车，美洲豹一拐弯出去了。老徐认出那是叶老板的车，猛一脚油门要跟上去。
车却没有向前冲，直接撞倒左边邻居的挡土墙。气囊打到老徐脸上，老徐手臂一阵刺痛
。车上能鼓的全鼓起来了，只是左边的轮胎瘪瘪的。
简单处理了一下伤口，从医院出来，老徐知道迟到了好多。等他到了谢小姐在Kahana的
家，已近午夜。谢家建在热带雨林的边缘，老徐车停在一棵大树下，正想查查有没有谢
迪萌的留言，忽然看到高高的阳台上一白裙子女子向他挥手，正是谢迪萌。老徐上了两
层木楼梯， 到了阳台，连忙道歉：“不好意思， 出了个小车祸， 让你久等。” 谢迪
萌看老徐伤不重，就指着阳台饭桌上几个菜说：“吃饭吧！” 然后她拿了一个板凳，
打量起狼吞虎咽的老徐。老徐快要吃完，看到阳台边一棵大树上有一个黑黝黝的小屋子
，就问：“住人么？” 谢迪萌答：“太小。就装了些旧东西。你知道我以前解刨动物
，测农药残留。” 谢迪萌觉察到老徐黑暗中皱了皱眉头，就一笑：“吃完我带你上去
。” 老徐以怕黑谢绝了好意。
话题转到叶老板。谢迪萌告述老徐自己对以前的叶老板非常仰慕。叶老板实干又有发展
眼光。可后来一切都变了。这也是她今天约谈的原因。叶老板招来吴小姐公关市议员
Howard和Sean。公司市政府的大合同多了起来。叶老板和吴小姐关系也发展成公开的情
人。这对叶太太的伤害最大。这使得叶太太和谢迪萌走的更近了。
老徐问谢迪萌叶太太是叶老板杀的吗？谢迪萌说以叶老板的人品不可能。但夫妻吵架也
有失手的时候。老徐又问起吴小姐。谢迪萌说吴小姐也是个可怜人。市议员Howard和
Sean可能迫于调查的压力对她下了黑手。谢迪萌问老徐找叶老板有现索了吗？老徐说因
为他傍晚出的车祸，相信叶老板还活着。谢迪萌说自己很为叶老板担心。市议员Howard
和Sean会把所有现索灭口。
老徐透过阳台的门看到客厅了的一幅字：“爱是恒久忍耐，有恩慈；爱是不嫉妒。”
“你的字不错！” 老徐随口夸道。谢迪萌害羞地低头一笑。老徐从口袋中掏出他在叶
家发现的那个纸条，默默地递给了谢迪萌。 出乎老徐意料，谢迪萌并没半点惊慌失措
。她承认自己叶老板又是感激又是爱慕，曾经和叶有过一段暂短的感情。后来和叶太太
交往后心里很是愧疚，她决定和叶老板再见的条件是决别过去的感情，所以才有了纸条
上的“只有决别，才能再见”。
老徐已经知道了他所有想要知道的，起身谢饭告辞。谢迪萌嘲笑的说：“你们男人一样
， 吃了就走。” 老徐指了指黑黝黝的小树屋：“我怕黑。” 老徐知道他在跟一个高
手过招，这高手偶尔又显露出少女般质朴的天真。如果这天真发至内心，这是多么扭曲
的内心啊！老徐还有一点糊涂，如果是谢迪萌的话，她杀叶太太的动机是什么呢？叶老
板只是帮凶吗？他为什么两次都在现场。老徐也断定无论叶老板是不是凶手，他八成已
不在人世。
老徐回家，梦又来了。这次是老徐接受了谢迪萌的邀请。顺着那棵大树准备爬上小树屋
。谢迪萌在上面爬，老徐在下面爬。老徐抬头向上看，正看到谢迪萌白裙子的裙底。老
徐赶紧低头向下看，大树好高，老徐一阵眩晕，只能盯着眼前的树皮看。那绿色树皮上
刻着“10-1”。
老徐惊醒于凌晨4点，头炸痛。。为什么又是“10-1”？这是不是一种不明的力量要向
他传达一个信息。这个力量一定跟叶家命案有关。老徐盯着黑暗中地闹钟，10和1。难
道叶太太10∶05被杀？不会这么简单。10-1，10减1，10剪1！这指是叶老板的手指。叶
老板可能病不在凶杀现场，只是别人剪掉手指栽赃！老徐顿觉毛骨悚然，他不愿在黑暗
熬到天亮，跑到离家不远的Liliha Bakery 吃了早饭。他今早有好多要向上司汇报。
一进办公室，上司正在找他。上司说我知道你有很多要汇报，打住！叶老板和吴小姐是
市议员贿赂案调查对象和重要证人。现在一个死了，一个失踪，FBI决定接手了。你上
午交接交接，下午去查Haleiwa的纵火案。老徐急了，坚持让上司听他讲完。上司说两
个FBI赖在我办公室不走， 我给你15分钟。好不容易听老徐讲完，上司大笑，一没有叶
老板的尸首， 二没有凶器，就凭你 “ten minus one” 一个梦？
老徐失望至极。他隔着玻璃看到两个FBI很不耐烦地走进来，那天是老徐最后一次在警
局谈起叶案。
可“10-1”的梦却一直折磨着老徐，有时他看到叶老板举着缺了右食指的双手走过来。
谢迪萌成了华人圈的明星，成功的带公司走出贿赂案的阴影，晋升为公司执行总裁和董
事会主席。谢迪萌也是市里女权运动的代表，到处捐款颁奖演讲，性骚扰和性歧视后自
强不息的女人有几个呢？
有很多人传说谢迪萌是女同志，这在老徐最后一次见她时得到了证实。老徐负责同性恋
游行秩序时，见到人群中的谢迪萌。谢迪萌也认出警服中的老徐，她妩媚的冲老徐一笑
，掩饰不住轻蔑也露了出来。谢迪萌穿着印满汉字的紧身裤，屁股上是“再见”两个大
字。这让老徐想起了他在叶家捡起的纸条，那纸条分明是谢迪萌写给叶太太的。叶老板
移情吴小姐后，谢迪萌和叶太太发展成女恋人关系。这是不是叶太太被杀的真正原因呢？
几年前智利地震，引起了夏威夷的海啸。海水先是退走，然后再涌上来，岛北有很多人
在悬崖上观潮，至少有十人声称水退时它们在悬崖上看到了一辆金黄色的美洲豹，车的
副驾驶还隐约坐着一个人，警方后来派了几批潜水员下去，都空手而归。美洲豹和她的
主人永远孤独地躺在太平洋的深处。
老徐偶尔还被噩梦折磨，他常常诅咒那头发疯的大象和自己打出唯一的子弹。老徐不要
在天堂里看到谋杀。他只想在天堂里开罚单。
Neighbor于4/14/2011 |
o******g
发帖数: 10263 | 2 写的不错，扣人心弦w
【在 n******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
: 发信人: neighbor (neighbor), 信区: Prose
: 标 题: 天堂里的谋杀案
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 15 19:59:17 2011, 美东)
: 天堂里的谋杀案
: Neighbor于4/14/2011
: 老徐1992来到了檀香山，和大多数留学生不一样，他很快加入了檀香山警察局， 在街
: 上罚违章停车。两年后， 一头大象马戏团表演时是发了疯，踩死了人，跑到了老徐负
: 责的街面上。老徐惊慌失措地打出当警察的第一枪，大象居然奇迹般的倒了。这一枪也
: 换来了老徐肩上一个星，由于表现冷静果断，老徐被调到了谋杀科。在这里，老徐遇到
|
m*******o
发帖数: 10944 | 3 写得很棒！人是谁杀的，还是个谜阿
【在 n******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
: 发信人: neighbor (neighbor), 信区: Prose
: 标 题: 天堂里的谋杀案
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 15 19:59:17 2011, 美东)
: 天堂里的谋杀案
: Neighbor于4/14/2011
: 老徐1992来到了檀香山，和大多数留学生不一样，他很快加入了檀香山警察局， 在街
: 上罚违章停车。两年后， 一头大象马戏团表演时是发了疯，踩死了人，跑到了老徐负
: 责的街面上。老徐惊慌失措地打出当警察的第一枪，大象居然奇迹般的倒了。这一枪也
: 换来了老徐肩上一个星，由于表现冷静果断，老徐被调到了谋杀科。在这里，老徐遇到
|
o******g
发帖数: 10263 | 4 显然是那个美女
一般凶手都是最后的利益获得者
【在 m*******o 的大作中提到】
: 写得很棒！人是谁杀的，还是个谜阿
|
m*******o
发帖数: 4179 | 5 挺可怕的人物
【在 o******g 的大作中提到】
: 显然是那个美女
: 一般凶手都是最后的利益获得者
|
o******g
发帖数: 10263 | 6 but she's beautiful
【在 m*******o 的大作中提到】
: 挺可怕的人物
|
m*******o
发帖数: 4179 | 7 still ke3 pa4
【在 o******g 的大作中提到】
: but she's beautiful
|
o******g
发帖数: 10263 | 8 beautiful de hen ke pa
【在 m*******o 的大作中提到】
: still ke3 pa4
|
m*******o
发帖数: 4179 | 9 beautiful danshi ke pa
【在 o******g 的大作中提到】
: beautiful de hen ke pa
|
o******g
发帖数: 10263 | 10 wo bu pa
【在 m*******o 的大作中提到】
: beautiful danshi ke pa
|
|
|
m*******o
发帖数: 4179 | 11 mu3 dan1 hua4 xia4 si3?
【在 o******g 的大作中提到】
: wo bu pa
|
o******g
发帖数: 10263 | 12 ke yi bu si me?
【在 m*******o 的大作中提到】
: mu3 dan1 hua4 xia4 si3?
|
m*******o
发帖数: 4179 | 13 只想风流？
【在 o******g 的大作中提到】
: ke yi bu si me?
|
o******g
发帖数: 10263 | 14 shui bu xiang a?
【在 m*******o 的大作中提到】
: 只想风流？
|
m*******o
发帖数: 4179 | 15 有道理
【在 o******g 的大作中提到】
: shui bu xiang a?
|
o******g
发帖数: 10263 | 16 en, da shi hua
【在 m*******o 的大作中提到】
: 有道理
|
m*******o
发帖数: 4179 | 17 所以不要羡慕风流的人，只怪自己没胆量
【在 o******g 的大作中提到】
: en, da shi hua
|
o******g
发帖数: 10263 | 18 ni guai zi ji le?
【在 m*******o 的大作中提到】
: 所以不要羡慕风流的人，只怪自己没胆量
|
m*******o
发帖数: 4179 | 19 怪ah
【在 o******g 的大作中提到】
: ni guai zi ji le?
|
o******g
发帖数: 10263 | 20 da dan dian er
【在 m*******o 的大作中提到】
: 怪ah
|
|
|
m*******o
发帖数: 4179 | 21 xi guan le, mei ban fa
【在 o******g 的大作中提到】
: da dan dian er
|
o******g
发帖数: 10263 | 22 duo duan lian
【在 m*******o 的大作中提到】
: xi guan le, mei ban fa
|
m*******o
发帖数: 4179 | 23 锻炼不出来
【在 o******g 的大作中提到】
: duo duan lian
|
o******g
发帖数: 10263 | 24 duan dian bu de fa
【在 m*******o 的大作中提到】
: 锻炼不出来
|
C*******g
发帖数: 9288 | 25 这句怎么翻译？
da dan dian er
【在 o******g 的大作中提到】
: da dan dian er
|
m*******o
发帖数: 4179 | 26 be a little more brave
【在 C*******g 的大作中提到】
: 这句怎么翻译？
:
: da dan dian er
|
C*******g
发帖数: 9288 | 27 哦，谢谢
be a little more brave
【在 m*******o 的大作中提到】
: be a little more brave
|
G********r
发帖数: 333 | 28 原创？
【在 n******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
: 发信人: neighbor (neighbor), 信区: Prose
: 标 题: 天堂里的谋杀案
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 15 19:59:17 2011, 美东)
: 天堂里的谋杀案
: Neighbor于4/14/2011
: 老徐1992来到了檀香山，和大多数留学生不一样，他很快加入了檀香山警察局， 在街
: 上罚违章停车。两年后， 一头大象马戏团表演时是发了疯，踩死了人，跑到了老徐负
: 责的街面上。老徐惊慌失措地打出当警察的第一枪，大象居然奇迹般的倒了。这一枪也
: 换来了老徐肩上一个星，由于表现冷静果断，老徐被调到了谋杀科。在这里，老徐遇到
|
