c***s
发帖数: 70028 | 1 美国很热门的政治讨论类论坛freerepublic上网民看到中国的武汉那条世界最快的铁路只用了４年就建成通车后，情绪激动，以下是美国人的回复和简要翻译：
It is amazing how quickly things may be built when you dont have to worry about appeasing the environmentalist. Its as simple as that.
1 posted on 2009年12月28日 20:20:36 by OldDeckHand
=======================================================
我很惊讶, 在没有环保主义疯子干扰下, 工程的进度可以如此之快
China is doing incredible things while we rot and decay ...
4 posted on 2009年12月28日 20:27:30 by Scythian
=============================================== |
x***x
发帖数: 3401 | |
d*g
发帖数: 16592 | 3 China has been a society of builders from before the Communists, and will
still be builders long after they are gone
翻译比较有意思，这句话就翻了前半句。 |
S******N
发帖数: 320 | |
z***e
发帖数: 5393 | 5 哈哈，“自由”的美国----那个freerepublic.com的所有评论和回复是要审核的。美国
啊，言论自由啊！！！笑死人了。 |
b********2
发帖数: 3189 | 6 过几年海龟正好就可以享受新建的铁路啊，武汉万岁！
这破烂美国，20年都没有任何变化 |
z****n
发帖数: 1627 | 7 光挑说好听的翻译了，还有一堆倒酸葡萄，开骂，诅咒的怎么都给无视了？？ |
f******x
发帖数: 2260 | 8 Democracy has built-in shortcomings, all things have to be decided by "
people".... |
