萨科齐爱自找麻烦显摆学问翻译都糊涂了(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 萨科齐爱自找麻烦显摆学问翻译都糊涂了(图)

相关主题
● 全球艳照明星的可悲下场(组图)	● 朝鲜这一箭，究竟射几雕？
● 车库电线招火加国慈父火海舍身救子	● 美国人大惑不解：中国餐馆看着脏却吃不坏肚子
● 联合国公布世界上最难学的十大语言汉语居首(图)	● 世上最诡异的六个城市通灵孤魂夜间出没(图)
● 联合国公布世界上最难学的十大语言汉语居首(图)	● 美国富人徒有虚名？看这家人的钱是怎么花的?
● 英国女"试床主管" 臀部投保高达400万英镑(图)	● 奶奶眼里的城市新房:只有前后两面墙才属于自己
● 曾经轰动澳洲曾庆红之子超级豪宅详情曝光(组图)	● 任志强大胆回骂温家宝:他缺乏什么,就觉得別人也缺什么
● 台湾百亿富豪遭司机绑架家属汇款3千万仍被撕票(图)	● 10岁台湾女孩会讲10种语言被校方称为语言学家(图)
● unidentified_title	● 老教授不顾选修课学生人数少坚持授课11年(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 萨科齐话题: 普克话题: volap话题: 沃拉话题: 自找麻烦

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

据英国媒体11日报道，法国总统萨科齐日前在一个气候会议上发言的时候使用了一个极其罕见的词汇，令在场的翻译一头雾水。
会上，他抱怨去年12月份的联合国气候峰会，称各国领导人最终提交的草案“类似于沃拉普克语(Volapük)”。
即便是法国人自己都对Volapük一词感到大惑不解。原来，Volapük是指“沃拉普克语”，是一名德国人在19世纪晚期发明的，希望其能够成为一种全世界通用的语言。然而，这种语言并没有取得太大的成就，反而被同时期由波兰语言学家柴门霍甫创始的世界语(Esperanto)所超越。后来“沃拉普克语”还一度被用作贬义词，指“冗长或是混乱的语言”。1962年，法国将军戴高乐曾在一次新闻招待会上使用过这个词，目前世界上提到它的人据称还不到20个。
萨科齐夫妇婚外情原是实习记者恶搞
萨科齐在会议上发言。
有关法国总统萨科齐和妻子布吕尼各自搞婚外情的传闻只不过是一场骗局。法国一份杂志“L’Express”11日指出，谣言的始作俑者是一名实习记者。他想知道这类未经证实的谣言在网络上传播的速度有多快，便拿这件事来做试验，通过微博客推特网站发出假消息。结果，这件事很快就在网上传开，甚

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 老教授不顾选修课学生人数少坚持授课11年(图)	● 英国女"试床主管" 臀部投保高达400万英镑(图)
● 武汉"炒面哥"与老外热聊惊艳网友曾是世界语老师(图)	● 曾经轰动澳洲曾庆红之子超级豪宅详情曝光(组图)
● 重庆下半城藏着另一个"渣滓洞" 曾关押数百人(组图)	● 台湾百亿富豪遭司机绑架家属汇款3千万仍被撕票(图)
● 语言专家评冯小刚批“屌丝”:这词不赞成滥用(图)	● unidentified_title
● 全球艳照明星的可悲下场(组图)	● 朝鲜这一箭，究竟射几雕？
● 车库电线招火加国慈父火海舍身救子	● 美国人大惑不解：中国餐馆看着脏却吃不坏肚子
● 联合国公布世界上最难学的十大语言汉语居首(图)	● 世上最诡异的六个城市通灵孤魂夜间出没(图)
● 联合国公布世界上最难学的十大语言汉语居首(图)	● 美国富人徒有虚名？看这家人的钱是怎么花的?

相关话题的讨论汇总
话题: 萨科齐话题: 普克话题: volap话题: 沃拉话题: 自找麻烦

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天