央视从此将不再NBA和CBA 地方台也必须屏蔽 - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 央视从此将不再NBA和CBA 地方台也必须屏蔽

相关主题
● 马布里圣诞将获绿卡获中国永居权首位外国名人	● 孔庆东宣布普京获孔子和平奖称美国流氓
● 央视五套体育新闻再出错设备顶级为啥总出错(图)	● 楼市新政引发假离婚现象涌现：离婚一次省几十万
● 姚明因伤病退役彻底抽身不会再打国家队或CBA	● 中传媒要求艺考生须素颜规避贫富差距(图)
● 姚明买下宝山体育中心解读退役真正原因(图)	● 二孩政策会否影响赴美产子？中介认为影响不大
● 姚明的队友曾赚亿万美金如今沦为咖啡店打工	● 加拿大买房花1.5亿却可能给别人做嫁衣？
● 美女主播刘语熙撤离央视称有望进军电竞	● 加国10月通胀率反弹结束连续5个月负值状态
● 邓超现身球场手感惊人 8投7中笑称去NBA选秀	● 加拿大CPI近半年首次同比上升
● 林书豪：曾讨厌被叫美籍华裔周王想打好NBA不易	● 为什么？央视2套曝光违法广告4套照播(图)

相关话题的讨论汇总
话题: cba话题: nba话题: 央视话题: 缩略词话题: 规避

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

o***s 发帖数: 42149	1 看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。避免使用英文简称通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。” 也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播
I******a 发帖数: 3812	2 早就该这样。法国人一直这么干。
d****f 发帖数: 313	3 早该这样!
s******1 发帖数: 205	4 没错，只要不是原文，翻译过来的就不能算抄袭了。民族性也就没有丢失了。同时建议楼下两位改回中文名： dbxmcf- 大便邪魔残废 IamAlpha-我是艾尔法
m********a 发帖数: 1601	5 支持！
w*****r 发帖数: 405	6 CCTV?!
m*******s 发帖数: 314	7 麻烦央视以后不要在屏幕上打出cctv的logo。请用中文标注：中国中央电视台第n频道。字号越大越好。

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 为什么？央视2套曝光违法广告4套照播(图)	● 姚明的队友曾赚亿万美金如今沦为咖啡店打工
● 杨澜回忆进央视“刁钻”面试称嫁得好是必要(图)	● 美女主播刘语熙撤离央视称有望进军电竞
● 侯耀华第3次遭央视点名批评死不认错(图)	● 邓超现身球场手感惊人 8投7中笑称去NBA选秀
● 央视美女主播柴静曝买不起房网友根本不信(图)	● 林书豪：曾讨厌被叫美籍华裔周王想打好NBA不易
● 马布里圣诞将获绿卡获中国永居权首位外国名人	● 孔庆东宣布普京获孔子和平奖称美国流氓
● 央视五套体育新闻再出错设备顶级为啥总出错(图)	● 楼市新政引发假离婚现象涌现：离婚一次省几十万
● 姚明因伤病退役彻底抽身不会再打国家队或CBA	● 中传媒要求艺考生须素颜规避贫富差距(图)
● 姚明买下宝山体育中心解读退役真正原因(图)	● 二孩政策会否影响赴美产子？中介认为影响不大

相关话题的讨论汇总
话题: cba话题: nba话题: 央视话题: 缩略词话题: 规避

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)