小笼包在西班牙为啥叫李小龙(组图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 小笼包在西班牙为啥叫李小龙(组图)

相关主题
● 技术宅老爹把儿子变成李小龙KO恐龙走红(组图)	● 韩国汉城入选全球最讨厌城市的真正原因
● 香港打星实战谁最牛？李连杰甄子丹都输给他(组图)	● 与人方便怎成种族歧视？华人在美做生意频遇麻烦
● 翻版李小龙陈国坤巴厘岛大婚娶余文乐前女友	● 部分中国人看美国一个愚蠢无知堕落的国家
● 揭秘《非诚勿扰》制作流程 80后撑起幕后团队(组图)	● 警方发微博劝逃犯自首称“不要勉强hold住了”(图)
● 10年10月10日受热捧全球掀起结婚狂潮	● 赵薇自曝恋爱秘史与老公相亲见面一见钟情(组图)
● 中华传统健身医疗太极罕见走进加主流医院	● 体验台湾学生营养餐:三菜一汤一水果很便宜(组图)
● “李娜”域名遭拍卖喊价10万法网前两千元购得(图)	● 中国清明祭品“与时俱进”：纸做男管家受欢迎(图)
● 袁姗姗马甲线口诀受追捧简单易学引全民卷腹热	● 中国清明祭品"与时俱进":纸做男管家受欢迎(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 小龙话题: 西班牙话题: 中国话题: 李小龙话题: 小笼包

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

自50多年前有中国移民在西班牙经营中国餐馆开始，中国的小笼包也开始在西班牙食客中享有盛誉。西班牙语菜单上的解释是：“中心加肉的中国面包”。由于美味可口，有的西班牙餐馆或酒吧也出售类似中国小笼包的食物，但被叫做“西班牙产中式夹肉面包”。
自从20世纪90年代后，中国移民大量进入西班牙，中国饭店也如雨后春笋般地遍地开花，小笼包是每家饭店必备的主力食品之一。不过那时的小笼已经不再写成“小笼”，而是被写成“小龙”。有的写“中国小龙”，有的写“上海小龙”。对于这个“小龙包”，西班牙语的注释更绝：“加中国龙肉的小面包”。
至于是谁把“小笼”改成了“小龙”，记者一时无法考证，由于龙是中国的象征，中国人都是龙的传人，“小龙”、“巨龙”反正说的都是中国人、中国物。有的西班牙餐馆随之进行大胆改革，干脆将“小龙包”解释成：“中国的龙面包”。于是“龙面包”这一名称也就在中西饭店里迅速走红，“龙面包”既好吃又易记，不像其他的中餐名字不易说更不易记。
2000年之后，“小龙包”又发生了变化。为纪念武打巨星李小龙对武打电影的杰出贡献，各国电视台纷纷开辟李小龙电影专题。在西班牙，印有李小龙的彩色招贴画大街小巷都能看见，西班牙小孩更是一口一个Bruce lee（李小龙）,一口一个中国功夫。也就在此时，“小龙包”的含义又发生变化，有的饭店将“小龙包”解释成“武打巨星李小龙最喜欢吃的中国肉面包”。“小龙包”的西班牙名就叫“Bruce lee”，人们点菜时对跑堂说，“我要Bruce lee”，跑堂就知道食客要的是中国的小笼包了。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 中国清明祭品"与时俱进":纸做男管家受欢迎(图)	● 10年10月10日受热捧全球掀起结婚狂潮
● 甄子丹爱妻随夫出征下厨烹制爱心餐(组图)	● 中华传统健身医疗太极罕见走进加主流医院
● 日本人：华盛顿的饭菜比北京难吃的真正原因	● “李娜”域名遭拍卖喊价10万法网前两千元购得(图)
● 福建宁化县吃老鼠干称其有补肾之功	● 袁姗姗马甲线口诀受追捧简单易学引全民卷腹热
● 技术宅老爹把儿子变成李小龙KO恐龙走红(组图)	● 韩国汉城入选全球最讨厌城市的真正原因
● 香港打星实战谁最牛？李连杰甄子丹都输给他(组图)	● 与人方便怎成种族歧视？华人在美做生意频遇麻烦
● 翻版李小龙陈国坤巴厘岛大婚娶余文乐前女友	● 部分中国人看美国一个愚蠢无知堕落的国家
● 揭秘《非诚勿扰》制作流程 80后撑起幕后团队(组图)	● 警方发微博劝逃犯自首称“不要勉强hold住了”(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 小龙话题: 西班牙话题: 中国话题: 李小龙话题: 小笼包

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天