|
|---|
|
|
|
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 1 一年一度的高考刚刚落下帷幕，与往年一样，各个考区语文试卷的作文题目再度成为热点话题。由于高考作文具有鲜明的“中国特色”，人们不禁要问，如果把这些题目丢给外国人来写，他们会写出怎样的奇文呢？
日前，环球网联合《环球时报》英文版，派出了四名“老外”编辑，去尝试今年的高考作文题，活动题目就叫“你是否比18岁的孩子更聪明”，不知道他们能不能取得傲人的分数。
北京卷
鹿特丹世乒赛结束后，师生们一起讨论：
生甲：太好了，中国队又包揽了全部冠军！这叫实至名归。竞技体育就得靠实力说话。
生乙：但我更愿意看见外国选手成功挑战中国名将。一个国家长期垄断某体育比赛的金牌其实并不利于这个项目的发展。
生丙：有人主张中国队应让出一两枚金牌，我不赞成，如果故意输球，就有违公平竞赛原则和奥林匹克精神
老师：同学们说的都有一定道理，有些道理不仅体现在乒乓球运动上，也适用于其他社会生活领域。
要求：根据以上材料，自选角度，自拟题目，联系实际，写一篇不少于800字的文章。除诗歌外文体不限。
论鹿特丹世乒赛冠军
作者：卡斯· 纳道伊（加拿大）
我们能否将乒乓球比赛的原理，借用在现实生活中呢？尽管许多人认为乒乓球是一项起源于中世纪的非常古老的运动，但它在英国流行却是自维多利亚时期才开始的。当时，乒乓球在英国被称之为“威夫?瓦夫”，一般是上层社会家庭餐后做休闲运动用的。今天，它已是体育精英们的运动，并获得全国民众的支持。
乒乓现在也逐渐用来形容一种当你的思想与真实生活之间有冲突，犹豫不决的状态。例如，有些人会发现他们必须在自己的妻子与情人中选择一位，有时甚至还包括另一名女友，就像英国曼联名将吉格斯最近遭遇的事情一样，尽管在真实的乒乓球运动中，球员并非有三人，而是只有两人或四人。
对他来讲情况肯定非常难以解决；他需要努力思考才能记起来今天晚上要跟哪个女人约会。很显然他想成为所有这些女人的“金牌得主”，但由于太过贪婪，最终他可能会将她们全部失去。而他原本丰厚的赞助费用也开始缩水。类似事情也发生在高尔夫超级球星泰格?伍兹身上。他甚至有更多的“乒乓”对手，而有段时间他不得不为了在同一时间应付所有这些球而筋疲力尽。
乒乓球除了会成为人们生活中困惑与矛盾之源，有时候它还用来解决国际关系。1971年，美国乒乓球队被邀请来中国参加比赛，这是两国乒乓球运动首次实现这样的接触。电影《阿甘正传》中的男主角阿甘似乎还是球队一员。美国前总统尼克松随后来到中国，并登上了中国长城，在返回华盛顿时他还获得了中国赠送的礼物：一只大熊猫。这次的乒乓球事件被形容为“世界都听到了它的声音”，我们常说的“乒乓外交”也是从这儿来的。
但在最近哥本哈根世界乒乓球锦标赛上，包揽了全部金牌的中国乒乓球队这次显得不太懂外交。在我小的时候，如果举办生日聚会，我也会一定要获得每次聚会游戏的奖牌，还要成为真正的赢家。但现在随着我逐渐长大，我认识到对参加我聚会的客人们来说，我做的事不太得体。
中国在2008年北京奥运会和残奥会上已经赢得了最多的奖牌数目。中国人也获得了几乎所有吉尼斯世界纪录。所以当他们走出国门的时候，为了提高国际关系，或许中国球队应该让我们其他人找到一点点自信，让我们也赢上几回比赛。否则的话，我们可能会用这样比较的方式去想这件事并安慰自己：中国只能在一些小而轻的球类运动上成功，但在足球、橄榄球和板球方面，胜利还是属于我们。（谭利娅译）
上海卷
1、犹太王大卫在戒指上刻有一句铭文：一切都会过去。
2、契柯夫小说中的一个人物在戒指上也有一句铭文：一切都不会过去。这两句寓有深意的铭文，引起了你怎样的思考？自选角度，自拟题目
什么应该忘记，什么应该记住
作者：格雷格· 坦塔拉（澳大利亚）
“一切都会过去”和“一切都不会过去”，这两句话指的是生活中发生的各种情况。它们可以用不同的方式去理解，也很容易相互矛盾。但如果思考二者的道德意义，我们会发现它们蕴含着很好的哲学道理，可以在生活中给我们指导。我个人认为，第一句话教育我们不要被一些事情过多影响，第二句话是让我们要从过往的事情中种吸取经验教训，同时还要铭记一些重要的东西。
在第一个例子中，刻有“一切都会过去”的戒指是指，一切问题，不论是大是小，都会随着时间而消逝。这种说法会让人们在遇到困难时能够保持内心的平静。这个故事是这样的：一位国王经常被欢乐与痛苦这两种情绪反复折磨，哪怕是一个最简单的困境，都会让他陷入绝望。于是，这位国王向一名智者寻求帮助。
智者给了他一枚戒指，并告诉他，当遭遇困境时，不要去想事情是好还是坏，只是去看着戒指并轻轻读出戒指上的铭文：“一切都会过去”。这位国王最后意识到，所有事情都会过去，生活也是在继续的，这也令他获得了内心的平静。
这句话教育我们，所有事情不管是好是坏，都是转瞬即逝的，我们不应让这些事务带给自己过多影响。
当我们与这些情感保持距离，并能够从长远的角度看待它们的时候，我们就能够理智地解决问题了。我们也可以把这个道理应用于现实生活中，例如，当我们失去一些对自己很重要的事物时，我们便可以认识到，这些失落感都是会过去的。同理，当我们高兴时也一样。如果我们取得了某种成就，我们要做个优雅的赢家：我们要意识到，这种成就感也不过是一种转瞬即逝的感觉。如果我们沉浸在自己的成就所带来的欢庆之中，不久以后如果外人不再如我们自己那样详细地回忆它们时，我们的感觉会很糟糕。
对于第二个例子中的“一切不会过去”，人们可能会认为它不那么振奋人心，但当一个人拥有某些坚定的信念时，它同样可以起到这种作用。它可以是一种信念或信仰，或责任感，是有些人一生都在坚持的。有时候人们可能会受到这种信念的强烈驱使，任何事情都不能改变他们的观点，也不会改变他们对这个世界的看法。
有时候在生活中这些东西特别重要。总有些事情是不会改变的，也总有一些观点我们要一直重视。我们对自己家人的热爱不会随时间而消失，只要他们在那，他们就会站在我们身边，我们也会站在他们身边。
同样，他人的善良与牺牲也是不能被忘记的，我们要尊重那些曾经为我们承受痛苦的人。而且人类要有信仰，这很重要，就如同一种我们严格遵守的道德标准，因为它给我们一种责任感，指导我们如何对待他人。
除了要从别人那里学习之外，我们还要从过往吸取经验教训，不管是好的还是坏的感觉最终会过去，但我们得到的教训不应成为过去。这会让我们从过去的错误中吸取教训，也会让我们记住我们做过的正确的事情，以便在未来重复这种成功。
总之，两种观点都具有道德层面的指引意义，对我们都有用处。通过第一句话，我们不能让挫折影响自己太多，也不能因为过去的成功而过于自满，因为你根本不知道未来会发生什么。我们还应留心，任何事情——不管是好事还是坏事都有可能会发生，但生活的脚步总是一直在继续前行，所以我们不应花费过多时间为过去的事情而担忧或庆幸。但通过第二个例子，我们也要记住，需要铭记责任，有道德，并要从过去的事情中吸取经验教训。如果我们忽略这一点，我们会对自己和他人做事不公。通过持续向前，但同时又负责任地做事，我们可以提升自己，同时在别人需要帮助时让他们安心。这两种道理我们都要接纳，并持之以恒地执行。（谭利娅译）
重庆卷：
以“情有独钟”为题，写一篇作文
（译者注：英文将“情有独钟”翻译为“对某人或某事物有专注的热情”）
情有独钟
作者：克里斯· 霍克（英国）
在中国众多的无名英雄中，包括了高考的阅卷老师。他们一定过目了几千份像这篇作文一样的文章，并在几分钟内决定谁是这个国家未来的领导者。大概许多阅卷老师对他们的工作“情有独钟”吧？
做出这种决定带来的一个问题是，构建我们未来的工程师们不仅需要流利的写作，还要有正确的思维和行动。
你明白这些，因为你看到身边贪婪的人只顾着获取金钱和权力，常常以牺牲大众利益为代价。但令你情有独钟的是做正确的事，照顾好孩子们并把最优秀的人才输送到需要高度责任感的职位，就像是我照顾着我那因患癌症而卧床5年的母亲一样。
当然，有时候我需要离开我母亲，去照顾我那领养的弟弟，他是个因患艾滋病而无人收养的可怜孤儿。不过我只能在我兼职工作的间隙这么做，我父亲与一个仅比我年长2岁的情人离家出走了，因此我不得不在一家卡拉OK店里负责打扫厕所，
我母亲曾用虚弱的语气给我讲过孟母三迁的故事，你无视送葬队伍中被雇的哀悼者，也毫不留意送葬品上的商品广告，只是对培养明日的学者“情有独钟”。
被我父亲欠着钱的生意伙伴警告我，假如我没考上大学，我就将被“提升”为卡拉ok店的“招待”。我明白这意味着什么，我曾在本应学习的时间清扫厕所时，听到过她们可怜而无用的哭泣和抗议。我的未来就决定在你的手中。
我那应当被人鄙视的父亲最近给我寄了封信，他要我转告你，要是你愿意帮我，你将来一定能拥有进口轿车和三亚的房子——这是你的选择。要与我父亲联络，只需拨通与“优待你的英雄你就能上天堂”相押韵的电话号码。我完全不知道他究竟在说些什么。（张安琪译）
四川卷：
以“总有一种期待”为题，写一篇作文
总有一种期待
作者：麦克· 贝拉特（美国）
为什么中国的女儿们都一直面临着永无止尽的期待？
对现代女孩而言，能生在有条件也有意愿让她们接受教育的家庭是有幸的，中国把她们放在了与同龄男孩一样的跑道上：12年步履艰难的高考路。不过即使她们中的成功者，高中毕业后考入大学，走入社会，现代中国仍然对她们有更多的期待。
由于计划生育政策，中国的家长几乎愿意付出一切代价，来保证他们孩子的步伐不落人后。
无论是儿子还是女儿，家长的期待都是一样的——在学校表现出色然后找到一份好工作。但是在大学或者是研究生毕业后，传统观念开始浮出水面，父母对儿子与女儿也开始出现不同的期待。
男孩被期待成为未来家庭的支柱，而女孩则被期待能找到一个丈夫并准备好成为母亲。这就是传统中国对他们的期待。
今天年轻的中国女性面临的问题是，传统和现代的中国对她们的期待是不一致的。女孩在成长道路上与男孩是一致的。但是在成长之路的尽头，她们被期望扮演的角色，是与她们成长中所准备扮演的角色非常不同的。更重要的是，社会无视了这种现象，许多女孩在成长过程中有着与男孩一样的经历，也培养出了许多男孩需要成功所具备的品质，比如自信，坚韧和独立。
这些品质足以使一个年轻女士做好准备迎接职业的挑战，但也会与她们父母和可能的另一半对她们的期待相矛盾。这种情况使许多年轻、现代又受过高等教育的中国女性感到困惑，不清楚应该怎样平衡传统与现代社会对她们的不同期待。
这种现象已经出现在越来越多为了事业而推后组建家庭的女性身上，同时上升的离婚率和如今年轻女性结婚的重压也常常被人抱怨。
这一切对中国年轻女性而言是很不公平的。现代中国的对她们的期待正使她们一头撞向传统的限制。
我们应该有不同的期待吗？
在几个世纪的封闭后，中国在过去的30年里猛然冲向了现代社会，与此同时也拖曳着背后5000年的传统。尽管传统确实会衰退，但无论如何，传统的变化就像生活的变化一样：要用很长的时间，才会发生很小的转变。
尽管如此，期待所有年轻中国女性仅仅融入现代社会中的一部分，例如教育，以此来确保她们为人妻子和母亲的传统角色是不公平的，也是站不住脚和不明智的。我并不是在建议家长应该放弃他们想看到女儿结婚和生孩子的愿望。我意识到传承家族血脉在中国文化里是至高无上的。不过我也相信，在女人该何时结婚、何时生孩子上严格遵守中国传统思想也是没必要的。它对中国年轻女性要求过多，也使很多女性失去发挥自身最大潜力的机会。
更重要的是，这种期待给她们造成了过度的压力，我认为以致她们做出错误的决定，例如嫁了不该嫁的人。
诚然，当传统和现代社会相碰撞的时候，我们不得不“期待”这种令人纠结的矛盾。（张安琪译） | C******n
发帖数: 9204 | 2 都不合格，太短了。
高考想拿高分，没点花活是不行的。 |
|
|
|
|
|
|
