马英九自嘲当家三年狗都嫌绿营：出处是金瓶梅 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 马英九自嘲当家三年狗都嫌绿营：出处是金瓶梅

相关主题
● 民进党上演“愚人”节闹剧亲绿媒体集体大出洋相	● 马英九真是个出气筒啊
● “台湾国”水果卖给北京？蔡英文太天真	● 马英九演讲9次大拍桌子:我们是不是比较能干(图)
● 日本地震浩劫震撼台湾绿营要求“降半旗”(图)	● 港人带狗围堵中联办骂孔庆东连狗不如
● 双英台湾北部拼造势台媒：英嘉配远逊绿营前辈	● 野生东北虎下山猎杀34头牲畜连狗都不放过
● 马英九与大学生谈便当变相涨价被形容像晋惠帝	● 欧阳家大玩假人挑战！2岁到86岁都参加，连狗都会玩
● 马英九瞬间年轻15岁幕僚尴尬：PS过头了(图)	● 鼓掌叫好：国际金瓶梅研究会在美纽约成立
● 马英九献太平岛十策绿营嘲讽：为何自己不做	● 自嘲“我很烦人” 汤唯:妈妈教我不嫁有钱人(图)
● 关凌首晒儿子与老公亲密照自嘲“一孕傻三年”(图)	● 谢贤与小女友分手自嘲单身生活更忙碌(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 当家话题: 马英九话题: 三年话题: 金瓶梅话题: 绿营

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

马英九近日指执政有包袱，“当家三年，连狗都嫌”，民进党批评失言。更猛的是，民进党幕僚在25日当天声称，查出马英九这番话原始出处是金瓶梅！绿营幕僚直嚷：“请马总统不要再引用古文了。”
台湾今日新闻报道，马英九近日接受媒体专访时回答执政有包袱，说“当家三年，连狗都嫌”。民进党发言人陈其迈批评马英九“严重失言、污辱选民，应该为失言向人民道歉”。
总统府发言人范姜泰基表示，“当家三年，连狗都嫌”是台湾人常用俗谚，指政务不可能每一件事情都让民众满意，却没想到自嘲言语被民进党恶意曲解。马吴竞选总部发言人马玮国表示，“连狗都嫌”这句话毫无针对性，请民进党不要扭曲马英九的原意。
其实，马英九讲话都是引经据典，但这次引用的典故却有些“妙”！因为“当家三年狗也嫌。”这句话并非府方解释的台湾俗谚，而是来自四大奇书的“金瓶梅”的第75回“因抱恙玉姐含酸　为护短金莲泼醋”。糗的是，察觉这件事的人竟是民进党政策会的幕僚。
该幕僚25日上午在网上称：“请马总统不要再引用古文了，为了研究与翻译一句来自金瓶梅第75回——“西门庆说的：‘当家三年狗也嫌’，我还得在圣诞节的上午，把充斥了情色桥段的第75回看完，然后浓缩再白话跟长官报告。”此文一出，立刻引来其他绿营助理的讨论，这名幕僚更被他的学长姐调侃“更悲情的是：‘这些话都是在床上讲的’。”
虽然绿营讥讽马英九，但教育部的辞典对于“当家三年狗也嫌”确有解释，“（谚语）总理家务者容易惹人厌恨”。但后头也注明了，出处确实是金瓶梅·第75回：“西门庆接着道：“我的儿，常言道：‘当家三年狗也嫌！’”

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 谢贤与小女友分手自嘲单身生活更忙碌(图)	● 马英九与大学生谈便当变相涨价被形容像晋惠帝
● 女大学生被骗上床获42万元欠条自嘲像海藻(图)	● 马英九瞬间年轻15岁幕僚尴尬：PS过头了(图)
● 向任志强扔鞋者被人肉已经买房是个房奴	● 马英九献太平岛十策绿营嘲讽：为何自己不做
● 郭台铭诉苦:媒体都不喜欢我只因我这个人太直了(图)	● 关凌首晒儿子与老公亲密照自嘲“一孕傻三年”(图)
● 民进党上演“愚人”节闹剧亲绿媒体集体大出洋相	● 马英九真是个出气筒啊
● “台湾国”水果卖给北京？蔡英文太天真	● 马英九演讲9次大拍桌子:我们是不是比较能干(图)
● 日本地震浩劫震撼台湾绿营要求“降半旗”(图)	● 港人带狗围堵中联办骂孔庆东连狗不如
● 双英台湾北部拼造势台媒：英嘉配远逊绿营前辈	● 野生东北虎下山猎杀34头牲畜连狗都不放过

相关话题的讨论汇总
话题: 当家话题: 马英九话题: 三年话题: 金瓶梅话题: 绿营

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天