南京11岁女童半年写诗三百首爱读论语老子(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 南京11岁女童半年写诗三百首爱读论语老子(图)

相关主题
● “中式教育”激撞美式文化:虎妈们的育儿困境	● 王力宏赞女儿有音乐天赋笑称也要生个乐队
● 江映蓉演唱会现场秀得不是内裤是超人(组图)	● 窦靖童4月赴台湾献唱出场费直逼一线歌手
● 年仅16岁博士生北航报到被评“少年老成”(图)	● 黄致列自曝曾在网上花光收入买项链送前女友
● 大三男生7年抄歌词32本背600首歌被称点歌机	● 大张伟回应王思聪炮轰：本来还想把伴奏发给他
● 37岁谢雨欣19岁漂亮长女和5岁小女儿曝光(组图)	● 王力宏获美国母校荣誉博士学位嗨翻百年音乐厅
● 黄绮珊“回家”上海飙高音回应炫技质疑(图)	● 除了那英杨坤也曾炮轰刀郎但刀郎这句话让他们无地自容
● 崔永元童年照少年老成抱萌猫憨厚微笑(组图)	● 王大治董洁近况：一个结新欢，一个仍单身
● 21岁女子坐牢9年创作300多首歌曲	● 要二胎？ 40岁李湘被曝与王岳伦赴泰做试管婴儿！

相关话题的讨论汇总
话题: 妞妞话题: tom话题: 首诗话题: 孩子话题: 记者

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

妞妞
妞妞今年11岁，刚上小学六年级，别看她小小年纪，却已经写出300多首诗。她的英语老师美国人TOM，还尝试用英文把妞妞写的诗翻译出来。近日，妞妞的家人将其作品放到了西祠胡同上，引来众多网友的围观和讨论。扬子晚报记者朱威
11岁女孩写出300多首现代诗
小姑娘名叫妞妞，小小的眼睛，红扑扑的脸蛋……与同龄的女孩子相比，她没有什么不同。在父母为她创办的博客中，记者看到，小家伙写的诗可真不少！内容也比较丰富，有自然景物，有关于人生的思索，甚至还有了解南京的污染情况而写作的即兴诗《繁星》（“满天的繁星/何时曾被遗忘/迷茫的云雾/让我们忘我的忙碌”）。
“妞妞现在写的诗大约有300多首。”妞妞爸王建国先生告诉记者。
让孩子的思想飞一会儿
说到妞妞写诗，妞妞爸称非常偶然。“大概是2011年11月中旬的时候，她中午放学回家，告诉我她写了一首诗，名字叫《心流泪》，表达了对环境的忧虑。看过后，我很惊奇，在此之前她从未写过诗,但妞妞告诉我，是她自己的原创。并且问我，写的好吗？我认真地告诉她，写的非常好，不过要坚持下去很难。结果妞妞说这有什么难的，我一会再写一些，结果那个中午，她又写了3首。”妞妞爸回忆道。
妞妞虽然在那个中午一下子写了三首诗，但她也有为一首诗思考整整一个星期的时候。那首诗的名字叫《亦有亦无》，她在诗里写道：“亦，天下何为/容，人之载大/问，吾为何生”，诗歌充满了哲思。妞妞爸说：“她很爱看书，阅读量很大，《论语》、《老子》之类的书籍都读过。”在爸爸看来，家长要给孩子鼓励和协助，不要立刻否定孩子，要让孩子的思想飞一会儿。
英语老师将她的诗再创作
妞妞曾写下一首名叫《自由》的诗：“我喜欢风吹过的脸颊/我喜欢雨下过的头发/一切是那么自然/毫无遮拦/just one time/only one time/要的就是自由的自然。”在诗中，妞妞用了英文写作。妞妞爸告诉记者，妞妞的英语老师是自己的美国朋友，名叫Tom。“因为他不太懂中文，我翻译了妞妞的诗给他听，他听了之后，觉得非常好，就想用自己的方法对妞妞的诗再创作，让它符合英文诗歌的规范。目前已翻译了好几首。”妞妞爸说。妞妞爸向记者展示了一首《音乐旋律》，记者注意到，Tom的“翻译”多用祈使句，读起来很有韵律感，妞妞的家人也很喜欢Tom老师的二度创作。
众网友评价不一
妞妞的诗歌近日被妞妞爸放在了西祠胡同上，引发了众多网友的关注和讨论。有的网友认为妞妞的诗写得“真不错”，也有网友认为妞妞“少年老成”。对此，妞妞爸的解释是：“如果说早一些明白一些事理算是少年老成的话，我宁愿这样的老成。”当然，妞妞爸也承认妞妞写的诗“诗意太成人化”，但他觉得不是什么坏事。妞妞爸说，“我觉得在思想上我们需要同等来对待孩子，甚至我觉得我要向孩子学习”。妞妞爸希望通过这样的展示，让更多人来培养孩子自由创作的精神，培养孩子写作的真情实感。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 要二胎？ 40岁李湘被曝与王岳伦赴泰做试管婴儿！	● 37岁谢雨欣19岁漂亮长女和5岁小女儿曝光(组图)
● 这些女明星背后的秘密，开扒女明星的闺房	● 黄绮珊“回家”上海飙高音回应炫技质疑(图)
● 惊人!王诗龄一年生活费能买套北京别墅！	● 崔永元童年照少年老成抱萌猫憨厚微笑(组图)
● unidentified_title	● 21岁女子坐牢9年创作300多首歌曲
● “中式教育”激撞美式文化:虎妈们的育儿困境	● 王力宏赞女儿有音乐天赋笑称也要生个乐队
● 江映蓉演唱会现场秀得不是内裤是超人(组图)	● 窦靖童4月赴台湾献唱出场费直逼一线歌手
● 年仅16岁博士生北航报到被评“少年老成”(图)	● 黄致列自曝曾在网上花光收入买项链送前女友
● 大三男生7年抄歌词32本背600首歌被称点歌机	● 大张伟回应王思聪炮轰：本来还想把伴奏发给他

相关话题的讨论汇总
话题: 妞妞话题: tom话题: 首诗话题: 孩子话题: 记者

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天