陈忠实给《白鹿原》打95分称推迟上映是因字幕 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 陈忠实给《白鹿原》打95分称推迟上映是因字幕

相关主题
● 王全安惊闻陈忠实去世：不会吧！太遗憾了	● 揭秘张雨绮恋情王全安是“另类豪门”(图)
● 《白鹿原》曝女主演王全安千里挑一觅“清纯”(图)	● 网友力挺张雨绮秀钻戒:订你的婚,让大S哭去吧(图)
● 张雨绮“才财”兼收王全安前女友全影后级(组图)	● 张雨绮牵手王全安被疑劈腿抛弃汪小菲(图)
● 王全安:张雨绮被误解用一部电影酬金买钻戒(图)	● 张雨绮王全安牵手照曝光恋情幕后同样精彩(图)
● 陈忠实《白鹿原》后欲封笔曾要求导演删情欲戏(图)	● 王全安:与张雨绮不算闪婚各取所爱皆大欢喜(图)
● 波折不断的《白鹿原》是史诗还是三级片?(组图)	● 《白鹿原》“停剪” 王全安张雨绮度蜜月寻灵感(图)
● 张雨绮:大S汪小菲应得尊重拿分手费是谣传(图)	● 王全安:工作完了就回家张雨绮是危险的女人(图)
● 《白鹿原》情欲细节改编3年张艺谋是编剧心中男主角	● 《白鹿原》先导预告片惹争议网友直呼坑爹(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: 白鹿原话题: 陈忠实话题: 王全安话题: 上映

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

小说《白鹿原》作者陈忠实12日表示，电影延期上映纯粹是因为技术问题，影片字幕不太清晰，得重新返工制作。他还对电影的改编给予肯定，并给出“95”的高分。
12日下午，由人民文学出版社举办的“《白鹿原》出版二十周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式”在人民大学举行。
王全安：《白鹿原》土地和人的关系最打动我
近期将上映的电影《白鹿原》导演王全安，当天也出现在由出版社主办的这次活动上。他在发言中表示，中国电影和文学的关系特别微妙，《活着》等很多电影都是来自文学。自《白鹿原》问世以来，电影界一直很重视。第四代导演吴天明，第五代的张艺谋、陈凯歌，都曾想把这部小说改编成电影。
为什么电影界一直想拍？“这部小说最打动我的是书中所写的土地和人的关系。”在王全安看来，中国是一个源自农耕文明的国家，“土地对我们是最重要的”。
将五十余万字的史诗巨著压缩在两个半小时之内表现，其难度可想而知。王全安也坦言“越好的小说改编成电影越难”。因为电影的特性是“最像真的”，因此表现文学的想象、自由的跨越就很困难。而且还有容量的问题。
他笑言：“这个小说拍10个电影都能拍出来，拍成一个电影就很难。”一部《白鹿原》拍下来，感觉自己像拍了5个电影那么费劲。
王全安转向陈忠实说，“您的这个小说成就了最难拍的电影，也是当下最难放的一个电影”。
陈忠实：给电影改编打95分，延期是因为字幕不清晰
王全安口中所说的“最难放”，调侃的是电影的延期上映。
《白鹿原》原定9月13日上映，近日却传出推迟的消息。制片方在接受媒体采访时表示，推迟是因为“技术原因”。有网友质疑说，仅仅是“技术问题”，对这样一部含金量颇高的大片延期来说，实在是“低级理由”。还有人怀疑这是故意的炒作行为。
陈忠实12日在活动中说，因为这件事自己接了不少电话。影片推迟上映纯粹是技术上的原因――字幕不太清晰，得重新返工制作。为此，好像制片方还受到了电影局的批评。
当下影视剧改编有成功之作，也有的不尽如人意。谈到王全安等人对自己小说的改编，陈忠实表示电影表现出了自己书中的主题和主要人物，“很不错，值得一看”。
他还表示，杨澜也曾经问过类似的问题，自己给电影《白鹿原》打“95分”。王全安听后笑着说这是自己得到的最高分。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 《白鹿原》先导预告片惹争议网友直呼坑爹(图)	● 陈忠实《白鹿原》后欲封笔曾要求导演删情欲戏(图)
● 王全安与张雨绮享受烛光晚餐街头浪漫激吻(组图)	● 波折不断的《白鹿原》是史诗还是三级片?(组图)
● 多面王全安：能花600万买钻戒也能花800嫖娼(图)	● 张雨绮:大S汪小菲应得尊重拿分手费是谣传(图)
● 王全安因嫖娼问题或将被中国电影导演协会开除(图)	● 《白鹿原》情欲细节改编3年张艺谋是编剧心中男主角
● 王全安惊闻陈忠实去世：不会吧！太遗憾了	● 揭秘张雨绮恋情王全安是“另类豪门”(图)
● 《白鹿原》曝女主演王全安千里挑一觅“清纯”(图)	● 网友力挺张雨绮秀钻戒:订你的婚,让大S哭去吧(图)
● 张雨绮“才财”兼收王全安前女友全影后级(组图)	● 张雨绮牵手王全安被疑劈腿抛弃汪小菲(图)
● 王全安:张雨绮被误解用一部电影酬金买钻戒(图)	● 张雨绮王全安牵手照曝光恋情幕后同样精彩(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: 白鹿原话题: 陈忠实话题: 王全安话题: 上映

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天