美主持人配音《还珠格格》网友笑翻:无节操(组图) - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 美主持人配音《还珠格格》网友笑翻:无节操(组图)

相关主题
● 柯南无底线配音《还珠格格》网友:赔我童年(图)	● 新《还珠格格》小燕子太老容嬷嬷仍爱扎针(组图)
● 越南疯狂翻拍中国电视剧，雷死中国人(组图)	● 琼瑶女郎捧红就单飞黄奕演完小燕子就闹僵(组图)
● “安陵容”再演坏女人不怕被攻击：这是演员的幸运	● 《新还珠》首播争议大琼瑶回应:不喜欢就换台(图)
● “老燕子”想变“小燕子” 李晟被指年龄造假(图)	● 新"小燕子"李晟背景大揭秘大眼睛功不可没(组图)
● 张铁林混血女儿张月亮近照，长得不像爹也不会说中国话	● 新版《还珠格格》玩起穿越故意改得更加俗气(图)
● 赵薇毕业照曝光恩师夸成熟不少(图)	● 新《还珠》又曝穿帮维纳斯雕像早100年出现(图)
● 新《还珠》小燕子也玩劈腿情系外国友人(图)	● 琼瑶称新《还珠》专拍给90后看遭90后网上怒驳(图)
● 赵薇罕见全家福及嫩照曝光自幼长相标致(组图)	● 新《还珠格格》纯情变情色网友：这是性教材吗(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 柯南话题: 还珠格格话题: 网友话题: 节操

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

c***s 发帖数: 70028	1 美国人恶搞配音网友膜拜神作视频截图近日，美国著名脱口秀节目《柯南脱口秀》的主持人柯南，在节目中表示他受中国制片人之邀，去给美国版的《还珠格格》配音，并放出了一段配音视频。在整个配音过程中，柯南和好友Andy极尽恶搞之能事，一部著名琼瑶剧就此变成了恶搞剧。遭柯南恶搞配音的是第22集，小燕子、紫薇们被押进了宗人府。本来乾隆是在吹胡子瞪眼地问罪宗人府“谁让你审问小燕子的”，结果柯南可不甘于被台本束缚，自由发挥起来，让乾隆指着宗人府缠满纱布的梁大人大骂，“谁让你戴皇家浴巾？” 当小燕子在街上碰到流氓，尔康快准狠地将包子踢入流氓口中时，Andy感叹，“在西部片里用左轮手枪，在清朝他们用包子”，嘴贱的柯南立马调侃起食品安全，“他们害怕呀，因为钠含量太高了”。如此翻译笑翻网友，“贱爆了，无节操”。还有网友笑称，“我今天算是知道了，中文配音外文还算是好的，用英语去诠释中文，那才是天下第一烂。”
m*******6 发帖数: 11762	2 祸害人家琼瑶剧嘛这不是，琼瑶剧迷们表示很气愤
s**********n 发帖数: 1019	3 vhttps://www.youtube.com/v/7qUfvijnpok

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 新《还珠格格》纯情变情色网友：这是性教材吗(图)	● 张铁林混血女儿张月亮近照，长得不像爹也不会说中国话
● 7岁女孩模仿《还珠格格》小燕子上吊意外死亡(图)	● 赵薇毕业照曝光恩师夸成熟不少(图)
● 越南神剧"天雷滚滚" 秒杀洗剪吹三人组(组图)	● 新《还珠》小燕子也玩劈腿情系外国友人(图)
● 越南神剧雷人小燕子太丑杨过白发似白雪修正液(图)	● 赵薇罕见全家福及嫩照曝光自幼长相标致(组图)
● 柯南无底线配音《还珠格格》网友:赔我童年(图)	● 新《还珠格格》小燕子太老容嬷嬷仍爱扎针(组图)
● 越南疯狂翻拍中国电视剧，雷死中国人(组图)	● 琼瑶女郎捧红就单飞黄奕演完小燕子就闹僵(组图)
● “安陵容”再演坏女人不怕被攻击：这是演员的幸运	● 《新还珠》首播争议大琼瑶回应:不喜欢就换台(图)
● “老燕子”想变“小燕子” 李晟被指年龄造假(图)	● 新"小燕子"李晟背景大揭秘大眼睛功不可没(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 配音话题: 柯南话题: 还珠格格话题: 网友话题: 节操

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)