由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Headline版 - 解析艾美提名:别以为你看的美剧美国人也爱看(图)
相关主题
美国评选最佳英美剧剧本 风靡中国美剧无一上榜(组图)美国教科书中必不可少的三个中国人是谁?(组图)
《爱情公寓3》主创道歉 被指责抄网友抄美剧(图)回顾2011年两会代表委员们的惊人之语(组图)
美剧剧名的中文翻译大盘点 各种神译惊呆网友(图)大学老师布置奇怪作业:数数电视剧里吃几顿饭
没主角 艾美奖《权力的游戏》全数入围配角奖反思《好声音》:导师没调教好学员成最大遗憾(图)
"大爆炸"等4美剧遭禁播 总局:网络剧将先审后播美热播剧涉辱华遭亚裔观众讨伐
电视剧荒:港台剧风光不再 美剧落寞韩剧低迷(图)中国20岁女孩用抚爱换来五角大楼机密情报(组图)
美剧分级严格:未满14岁不能看《破产姐妹》(图)《太阳的后裔》为何如此红? 制作PD揭12大悬念
中国“星粉”韩媒登广告正名 自称非低智商雷人“凤姐”整容 新造型被赞像蔡依林(组图)
相关话题的讨论汇总
话题: 艾美奖话题: 美国话题: 剧集话题: 观众话题: 提名
进入Headline版参与讨论
1 (共1页)
o***s
发帖数: 42149
1
65届艾美奖海报
北京时间7月18日晚上20点45分,由美国电视艺术与科学学院主办的第65届艾美奖(Emmy Awards)在好莱坞利奥纳高顿森剧院公布提名名单,迷你剧集《美国恐怖故事:疯人院》,一举独揽17项提名,剧情类的《权力的游戏》,获得16项提名。
和任何一个奖项一样,艾美奖的评选也是有规律可循的。如同奥斯卡其实已是美国人自己的春晚一样,所谓电视剧行业全球最顶级的艾美奖,也只不过代表了美国观众的喜好。所以,中国观众是不太服这份榜单的,怎没有《破产姐妹呢》呢?来,深度解析这份榜单,告诉你们,艾美奖究竟喜欢的什么,为何我们大爱的剧却不受艾美奖待见,而美国观众的大爱我们却从未听闻。
学院派三大爱:政治、历史和史诗
首先需要强调,艾美奖是学院派。
作为美国电视界的一把手,艾美奖偏爱那些有历史跨度、反映当下社会的题材,若能同时捎上点人文关怀,就会是艾美奖的理想选择。电影有“奥斯卡体”,电视剧也有“艾美体”,政治、历史、史诗类题材剧集,是“艾美体”的天然生长地。
艾美奖钟爱的政治剧不能刻板,也不能因过于严肃而乏味,美国人虽然崇尚个人权利,但也推崇保家爱国的精神,所以价值观一定要主流。正如去年横扫三项重量级奖项、今年又揽进不少提名的《国土安全》,剧中布鲁克犯下各种错误,撒谎成性,但最终还是会坦白从宽、弃暗投明,艾美奖喜欢看一个主流好人在政治利益场上的角逐。
虽然美国的历史只有两百多年,但对于任何历史故事或人物都津津乐道。历史剧也是最容易出A+成绩的类型:考究的服饰、场景和道具,严谨的人物对话,有条不紊推进的剧情,这就是一部精良历史剧集需要具备的东西。《唐顿庄园》的水准令人折服,不得不承认英国人在捣鼓古典历史方面有优势和天赋。但美剧更钟爱拍似乎摄史诗类型,《权力的游戏》活生生再现了老马丁笔下的中土世界,连语言都是齐活儿的。
重口味?一边凉快去
中国观众喜欢重口味,其实美国人更爱,看看每年都要出多少拿激情戏说事儿、拿血浆糊镜头的剧,美剧的重口味剧其实有不少目标受众,但是很抱歉,它们就是不能拿艾美奖。还记得一度风靡亚洲的《越狱》吗?还记得让一波又一波人变成丧尸粉的《行尸走肉》吗?还记得被誉为“都市女性必看”的《欲望都市》吗?纵然这些剧演技达标,剧情不赖,人气也颇高,但是这些过度赤裸、暴力的镜头注定了它们“难登大雅之堂”的结局,因为艾美奖从某种程度上来说,是美国电视行业的风向标,有义务鼓励电视行业的自律或者“净化”,虽然不像广电总局那么牛X,不过还是有一些“圣人”情结的。
如果你还要尖叫着问凭什么《破产姐妹》没有入围?艾美奖的回答只能是:呵呵。
美国人喜欢的,中国人不懂?
中国观众问艾美奖:你们选的XX剧哪里好笑?你们选的XX剧又哪里精彩?你们选出来的XX和XX,为什么我连听都没听过?其实产生这一问题的原因,不是意识形态,不是理解力水平,更不是审美差异,而是社会文化和剧集引进的问题。
《喜剧狂人》是艾美奖相当青睐的剧集,因为它节奏紧凑、台词犀利、风格别树一帜,但是有些中国观众表示根本不觉得哪里好笑。其实,喜剧的笑点很大一部分在于台词,比如剧里经常会针对一些美国名人和他们的奇葩事迹开涮,如果你不认识这些人,当然不明白他们在吐什么槽。同样的还有《纸牌屋》,真正要看懂这部剧,对美国政治的必须有一定的基础认识,剧中也会提到不少政客或政治事件,如果你都不知道,自然无法明白其中的深意,这也是该剧无论在中国还是美国都被贴上“小众”标签的根本原因,说到底,大家的政治基础知识都不怎么扎实。
艾美奖热爱精英文化,所以一部起初仅有200万收视率的《广告狂人》,可以大方地一口气连颁四届剧情类最佳剧集奖,但这部剧在中国据说并没有引起太大反响,日常化的对白,少有波澜的剧情,加之老旧的时代背景,或许是部分中国观众没兴趣的原因,然而只有美国人才明白,六七十年代的风景是多么独特且富有魅力。
在中国有一群非常神奇的存在叫“字幕组”,他们的工作在一定程度上弥合了两国之间社会文化的鸿沟,通常那些被他们括在括弧里的内容是理解某些笑点或爆点的关键,但梗这种东西,经旁人提破后,魅力已经丧失了一大半。
还有一方面,涉及到渠道的问题。虽然国内购买正版剧集的数量在近五年来经历了一个飞跃,但其实美国本土的美剧还很多,尤其是那些有线台的剧集,光盯着公共网络的高收视率剧就让国内观众与很多经典擦肩而过,比如今年入围喜剧类最佳男主角的《剧集人生》。
艾美奖从1949年颁出第一个奖杯至今,已经走过了64个年头。今年,取消了电视电影和迷你剧的合并,将两个类别分别颁奖,还新增了替身演员奖以表彰那些被观众忽略却同样伟大的演员。艾美奖红毯和颁奖典礼将于美国当地时间9月22日举行,届时将由CBS电视台负责直播,来自《老爸老妈浪漫史》的尼尔·帕特里克·哈里斯将再度担任主持人。
1 (共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
雷人“凤姐”整容 新造型被赞像蔡依林(组图)"大爆炸"等4美剧遭禁播 总局:网络剧将先审后播
中国钢管舞第一美女:要化解偏见 中国仍处低层次(图)电视剧荒:港台剧风光不再 美剧落寞韩剧低迷(图)
大s为嫁衣错失千万广告 代言花落张馨予(图)美剧分级严格:未满14岁不能看《破产姐妹》(图)
雷!Lady Gaga轮椅登台 新美人鱼造型引口水战(图)中国“星粉”韩媒登广告正名 自称非低智商
美国评选最佳英美剧剧本 风靡中国美剧无一上榜(组图)美国教科书中必不可少的三个中国人是谁?(组图)
《爱情公寓3》主创道歉 被指责抄网友抄美剧(图)回顾2011年两会代表委员们的惊人之语(组图)
美剧剧名的中文翻译大盘点 各种神译惊呆网友(图)大学老师布置奇怪作业:数数电视剧里吃几顿饭
没主角 艾美奖《权力的游戏》全数入围配角奖反思《好声音》:导师没调教好学员成最大遗憾(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 艾美奖话题: 美国话题: 剧集话题: 观众话题: 提名