郭富城上节目“港普”遭嘲回应:有"翻译"(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 郭富城上节目“港普”遭嘲回应:有"翻译"(图)

相关主题
● 海清12岁学舞蹈 17岁成“台柱子”(图)	● 为什么郭富城被称为亚洲舞王，而罗志祥和杜德伟却算不上？
● 郭富城当舞蹈节目评委领跳"广场舞"(图)	● 不要看不起罗志祥的网红女友，孙红雷和黄磊可是很认可
● 金星“毒舌”变“慈母” 陪学员“吃喝玩乐舞”(图)	● 撒贝宁谈与章子怡恋情曝金句:随意分享是不够珍惜(图)
● 《舞林争霸》引吐槽:是来看跳舞不是来看点评(图)	● TVB邀陈奕迅当导师酬劳500元内地超100万元(图)
● 杨丽萍中式褂袍配花边框镜亮相舞蹈秀发布会(图)	● 郭敬明被曝参加四档节目酬劳4000万
● 成都500人光膀齐跳肚皮舞最小者年仅3岁(图)	● 郭富城首次回应桃色丑闻：素未谋面祸从天降
● 《好舞蹈》学员曾胜孙红雷郭富城见美女大喊“骚”	● 周润发郭富城梁家辉罕见合影三大影帝气场惊人
● 李宇春疑遭金星郭富城排挤表演被叫停(图)	● 周杰伦被问录节目是为了什么，一句大实话乐翻网友

相关话题的讨论汇总
话题: 郭富城话题: 港普话题: 舞者话题: 舞蹈话题: 节目

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

浙江卫视《中国好舞蹈》至今已播出两期，首次出任内地综艺节目导师的郭富城，亲民的表现让不少观众点赞，但一口“港普”也成为了大家热议的“笑点”。昨日，节目开始新一轮录制并开放媒体探班，对于自己“港普”引发关注，郭富城也作出回应。他坦承自己“真的说得不好”，但已经尽力表达所想表达的。
用肢体语言弥补普通话缺陷
首次担任内地综艺节目评委，普通话对于郭富城而言着实是个巨大的挑战。郭天王的一口“港普”，更不经意地成为节目的看点和笑料。在目前播出的几期节目中，郭富城就试过把“脑子”读成“挠子”，“原住民”读成“原句民”，“肢体语言”说成“肌体语言”……有网友甚至打趣道：“天王来当导师之前是否应该上个培训班呢？”
昨日接受采访，被问及“港普”成为了自己当导师的一大特点，郭富城先是一脸茫然地问“港普是什么意思？”在记者解释之后，郭富城表示确实在节目上“说得很吃力”，但自己已经尽量地去表达，“我觉得还好，因为我们还有翻译的。我们是录影的，所以我说得不好的时候，我们大家会很疼我，把我的意思翻译出来，大家(能)看到、听到，所以我觉得应该没有什么问题。”
不过，虽然口头点评上无法与海清、金星两位伶牙俐齿相比，但在与选手的肢体互动上，比如上台教学方面，郭富城却是相当积极，也让观众看到了天王“亲民”的一面。被问及是不是有意以肢体互动弥补语言上的不足，郭富城表示自己并没有这方面的考虑：“其实我想没有说弥不弥补的，我觉得《中国好舞蹈》邀请我来是因为看中我学舞30年，对舞蹈、对舞台的经验，希望用我的经验去跟所有的选手做一个交流，给他们意见。我觉得我是一个很重才的人，我觉得他跳得好的时候，我就很疼他们，希望他们能够可以走得更远。我觉得人家怎么说，郭富城普通话说得不好，没关系，我愿意接受，因为我真的说得不好。”
请舞者上个唱不是“空头支票”
郭富城十七八岁的时候才开始正式接触舞蹈，也经历了一段颇为辛酸的过程，他表示自己熟知舞者的生存环境和不易，“我觉得到今天目前为止，当一个舞者的酬劳是并不高的”。不仅如此，因为各种各样的因素，舞者们在演出中只能屈于当绿叶，难以成为主角。
在节目中，也可见郭富城对于这些舞者相当豪气，比如答应给他们买鞋买衣服，至今邀请了不下三个舞者上他的演唱会……对此，郭富城笑说：“如果真的要送他们东西，我觉得没问题。最重要，我觉得大前提不是送他们东西，是把我认识所有的东西，关于舞蹈的，都奉献给他们，而且是不需要去给我酬劳的。这些东西，都是我愿意去为他们付出的，我一直想把30年的舞蹈生涯，能够跟他们分享，就是我内心的东西，不单只是一些技巧。”
至于说到邀请舞者上演唱会，他则表示自己做演唱会多年，团队对于演唱会的舞蹈每次都会进行更新，“以前演唱会跳过的尽量不跳，不重复，这是我一直以来的风格。所以我看到一些舞者，他们去编出来的一些很新颖的舞蹈，或者是他自己本身是很优秀的舞者，我都希望能够可以吸纳他们，进去我自己本身郭富城演唱会的团队里面。”
郭富城说自己试过和排舞老师沟通一个新舞蹈，但是因为在香港找不到合适的舞者被迫放弃。所以现在在《中国好舞蹈》看到合适的，自己也很想招纳，“我想在台上跟他说，‘我觉得你真的不错，希望日后有机会可以到我的舞台来’，就是要看他有没有这个时间、诚意，我票已经开出来，不会收回来。最重要的是他的时间和我的时间能够配合到，他也愿意来，因为酬劳不会很多，酬劳不是我控制的。如果有一天大家在舞台上面看到，那个不是《中国好舞蹈》的舞蹈演员吗？这个真的不稀奇。”

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 周杰伦被问录节目是为了什么，一句大实话乐翻网友	● 杨丽萍中式褂袍配花边框镜亮相舞蹈秀发布会(图)
● 崔健首次亮相综艺节目演唱《一无所有》	● 成都500人光膀齐跳肚皮舞最小者年仅3岁(图)
● 邱启明当媒人不改央视风格称真实是节目底线(图)	● 《好舞蹈》学员曾胜孙红雷郭富城见美女大喊“骚”
● 凤凰女主播揭秘台湾演艺圈首次拍戏就被羞辱(图)	● 李宇春疑遭金星郭富城排挤表演被叫停(图)
● 海清12岁学舞蹈 17岁成“台柱子”(图)	● 为什么郭富城被称为亚洲舞王，而罗志祥和杜德伟却算不上？
● 郭富城当舞蹈节目评委领跳"广场舞"(图)	● 不要看不起罗志祥的网红女友，孙红雷和黄磊可是很认可
● 金星“毒舌”变“慈母” 陪学员“吃喝玩乐舞”(图)	● 撒贝宁谈与章子怡恋情曝金句:随意分享是不够珍惜(图)
● 《舞林争霸》引吐槽:是来看跳舞不是来看点评(图)	● TVB邀陈奕迅当导师酬劳500元内地超100万元(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 郭富城话题: 港普话题: 舞者话题: 舞蹈话题: 节目

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天