翻译家孙仲旭因抑郁自杀曾译《麦田里的守望者》(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 翻译家孙仲旭因抑郁自杀曾译《麦田里的守望者》(图)

相关主题
● 算算十年物价，竟然涨了这么多啊！	● 男子闹市挥刀乱砍后跳河失踪称家里不让上大学(图)
● 北京各医院开学后现“人流季” 5成以上是未成年少女	● 小伙送抑郁女回家被留下做客心起歹念强暴对方
● 郭美美机场装穷危机公关与神秘男深夜回家(图)	● 5名海归高材生一拍即合成都开包子店(组图)
● 郭美美机场被指装穷与一神秘男子深夜回家(图)	● 男子行窃不成跌下3楼装死6小时口渴露馅
● 郭美美机场被指装穷与一神秘男子深夜回家(图)	● 中年妇女公园向老人提供色情服务一次10元(组图)
● 网友盘点真人真事不低调的逃犯们让人把鼻子笑歪	● 男子为骗亲妈钱自导绑架案连发130条恐吓短信
● 央广编辑被同事丈夫殴打致死凶手获刑15年(图)	● 原来总理身边的美女翻译是这样经魔鬼训练炼成的(图)
● 丈夫指责公司传销遭打老婆爬桥欲跳江(图)	● 韩寒为何要赔偿张一一31万？(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 孙仲旭话题: 守望者话题: 麦田话题: 翻译家话题: 翻译

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

孙仲旭（资料图片）。图/CFP
8月29日晚，网友“桥东里”在微博上透露，他受家属之托告知：“青年翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世，享年41岁。”有出版人称孙仲旭因抑郁症自杀，孙先生的儿子向业内人士证实这一说法，并称“爸爸已经解脱了。”
孙仲旭生于1973年，毕业于郑州大学外文系，翻译出版的主要作品有奥威尔的《一九八四》《动物农场》《巴黎伦敦落魄记》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，奈保尔的《作家看人》，以及塞林格的《麦田里的守望者》等，总计30多部。其中《麦田里的守望者》对他的人生影响巨大，他曾说：“从译《麦田里的守望者》起，让我走上了翻译之路。”
昨晚，孙仲旭去世的消息传出后，很多翻译界、出版界、作家，包括普通读者都感到震惊。孙仲旭本人8月4日还曾在网上发布最新翻译的译文《情感教育》，很多网友在这条译文下留言表示哀悼。著名翻译家余中先说：“不愿意相信这是真的，很喜欢孙仲旭的译文，给他做过编辑，一直以为他很年轻，很有为。愿他安息。”
孙仲旭的早逝特别让一些青年作家感到伤心。青年作家阿乙说：“读过孙先生五六本译作，受益很多，广州见过一次，谦卑之人，就活在书本上吧。”张悦然说：“今晚睡前让我们选一本孙仲旭先生翻译的书来读，以此来悼念他吧。”

u***n
发帖数: 10554

孙仲旭生于1973年，毕业于郑州大学外文系，翻译出版的主要作品有奥威尔的《一九八
四》《动物农场》《巴黎伦敦落魄记》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，奈保尔的《作
家看人》，以及塞林格的《麦田里的守望者》等，总计30多部。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 韩寒为何要赔偿张一一31万？(图)	● 郭美美机场被指装穷与一神秘男子深夜回家(图)
● 晒国务院副总理家产：住破楼看小彩电(组图)	● 网友盘点真人真事不低调的逃犯们让人把鼻子笑歪
● 张静初被称现代版佟掌柜自称演绎底层性感(组图)	● 央广编辑被同事丈夫殴打致死凶手获刑15年(图)
● 内疚赎罪?揭秘明星收养婴儿不可告人的原因(组图)	● 丈夫指责公司传销遭打老婆爬桥欲跳江(图)
● 算算十年物价，竟然涨了这么多啊！	● 男子闹市挥刀乱砍后跳河失踪称家里不让上大学(图)
● 北京各医院开学后现“人流季” 5成以上是未成年少女	● 小伙送抑郁女回家被留下做客心起歹念强暴对方
● 郭美美机场装穷危机公关与神秘男深夜回家(图)	● 5名海归高材生一拍即合成都开包子店(组图)
● 郭美美机场被指装穷与一神秘男子深夜回家(图)	● 男子行窃不成跌下3楼装死6小时口渴露馅

相关话题的讨论汇总
话题: 孙仲旭话题: 守望者话题: 麦田话题: 翻译家话题: 翻译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天