中国政府网英文版新版今日上线被赞时髦 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 中国政府网英文版新版今日上线被赞时髦

相关主题
● 李嫣小老师又上线了，大谈王菲私下的小秘密	● 林志颖儿子走红:撇李湘女儿找田亮闺女逗乐观众(组图)
● CCTV大摆乌龙 PPTV露脸央视直播(组图)	● 陆毅被揪耳朵狂灌酒一改斯文酒胆惊人(组图)
● 男子银行取出新版百元错币：“毛爷爷”少了痣	● 我们可能遇上了"假邓超"？他居然在认真秀恩爱
● 董洁携夫亮相性感出镜夺人眼球(组图)	● 董洁一改往日清纯形象，换发型却显老
● 成龙邀Lucas拍片片酬超过谢霆锋(组图)	● 范冰冰一改性感着装，仙气十足，要把刘亦菲赶下仙女位?
● 徐娇惊走成熟风大扮女仆一改清纯小孩形象(图)	● 刘芸一改往日风格，凹蓝色半裙，知性魅力尽显
● 金正日为儿能顺利接班一改桀骜不驯向北京低头	● 关晓彤一改往日邋遢，现身与古力娜扎比美
● 郭美美晒自拍照被调侃:修图软件真厉害(图)	● 陈都灵最新古装造型，妩媚动人一改往日清纯形象

相关话题的讨论汇总
话题: 英文版话题: 中国政府话题: 新版话题: 总理话题: 上线

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

新的中国政府网英文版悄然上线，一改往日严肃，透露出一股清新、时髦的气息，展现出了亲民的一面。
首页的总理动态一栏中，还有总理语录，语录不仅用了夸张的引号，还配了一张活泼的总理卡通图像。
10月8日，国庆65周年长假后的第一个工作日，新的中国政府网英文版悄然上线。新的英文版一改往日严肃，透露出一股清新、时髦的气息。
中国政府网中文版于2005年十一试开通，随后应广大网民的要求，英文版于当年11月22日试开通，英文版开设“今日中国”、“中国概况”、“国家机构”、“中国与世界”、“政府动态”、“领导活动”、“商务中国”、“政府出版物”、“法律法规”、“外籍人士服务”等栏目。
试开通后的英文版页面以红色、黄色为主要基调，沿袭了当时国外主流新闻信息网站所采用紧凑、小字体等排版方式。页面也给人以庄重严肃感。这样的风格一直延续了近9年。
刚试开通3个月后，中国政府网英文版也经历了些波折。2006年2月，温州大学外国语学院副教授黄卫峰发表一篇文章，指出中国政府网站英文网页中的表达问题，该文以中国政府网中一些英语译文为分析对象，列举了整整53个句子的100多个英文表达问题。这些问题很快也得到改变。
不过，国庆65周年长假后，中国政府网英文版改版“换新颜”了。这次新版上线并没有进行广泛宣传，中国政府网工作人员也未透露具体改版细节。
新版网页采用白色背景、蓝色主体为主要基调，与中文版风格相符，页面简洁干净。文字也采用更大号的字体，标题与正文色调有所区别，易于阅读。
该站不仅在载入打开时间上有所提升，内容上则一改以往分类较多的习惯，继承了中文版的设定，简化为“总理”、“新闻”、“政策”、“国务院”、“服务”、“数据”几个栏目。
值得注意的是，新版英文版网页一改以往严肃的形式，展现出了亲民的一面。首页的总理动态一栏中，还有总理语录，语录不仅用了夸张的引号，还配了一张活泼的总理卡通图像。而去年官方新闻首次出现中国家主席习近平、总理李克强卡通人物像时，还引起了一阵网络热议。
此外，网站还配有了类似“一张图看懂”的信息视图栏目，新版上线当天，配发的为10月份总理出访欧洲的行程，即使不看英文，通过罗马斗兽场、米兰大教堂的图标也能看懂总理要去的地方。
常登陆该网站的网民告诉记者，刚打开新版网页感觉到这次的新版“很时髦”。而新版英文版将“服务”一栏放在了首页左上的显著位置，似乎也显示网站由原来的主要为发布信息，更加转向服务于民。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 陈都灵最新古装造型，妩媚动人一改往日清纯形象	● 成龙邀Lucas拍片片酬超过谢霆锋(组图)
● 谷歌街景视图下的一组最囧照片(组图)	● 徐娇惊走成熟风大扮女仆一改清纯小孩形象(图)
● 《达人秀》选手"盗火烧身"引赵薇尖叫:千万别逞强(图)	● 金正日为儿能顺利接班一改桀骜不驯向北京低头
● 成都小伙骑行28国母亲盼其赶紧成家：消停一会儿(图)	● 郭美美晒自拍照被调侃:修图软件真厉害(图)
● 李嫣小老师又上线了，大谈王菲私下的小秘密	● 林志颖儿子走红:撇李湘女儿找田亮闺女逗乐观众(组图)
● CCTV大摆乌龙 PPTV露脸央视直播(组图)	● 陆毅被揪耳朵狂灌酒一改斯文酒胆惊人(组图)
● 男子银行取出新版百元错币：“毛爷爷”少了痣	● 我们可能遇上了"假邓超"？他居然在认真秀恩爱
● 董洁携夫亮相性感出镜夺人眼球(组图)	● 董洁一改往日清纯形象，换发型却显老

相关话题的讨论汇总
话题: 英文版话题: 中国政府话题: 新版话题: 总理话题: 上线

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天