莫言自嘲似解剖台上青蛙:将躲起来写一部作品 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 莫言自嘲似解剖台上青蛙:将躲起来写一部作品

相关主题
● 德国汉学家顾彬称莫言获诺奖因译者翻译巧妙(图)	● 莫言：曾劝阻太太扶受伤老人自觉十分惭愧
● 为什么是莫言?诺奖评委意在攀附中国文学市场	● 莫言:看《归来》过程中流了不少眼泪(图)
● 莫言启程领奖揭秘演讲内容燕尾服成焦点(组图)	● 80后女作家上《非诚勿扰》被指"耐不住寂寞"(图)
● 莫言因文革小学辍学务农青年投稿屡屡遭退	● 北师大再招写作研究生莫言等文学家担当导师
● 莫言的争议代表作品《丰乳肥臀》重见天日(图)	● 富豪背后女人：才貌与财富并重躲起来数钱
● 被董倩追问"你幸福吗" 莫言回答:我不知道(图)	● 《蜗居》贪官二奶话“房事”:海藻北漂做房奴(组图)
● 央视采访莫言：您幸福吗答：我不知道	● 奥巴马就职一年:5件比预期好的事和5件更糟糕的事
● 当年大批判:《丰乳肥臀》是反动的文学垃圾	● 原来总理身边的美女翻译是这样经魔鬼训练炼成的(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 作品话题: 作家话题: 研讨会话题: 一部

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

诺贝尔文学奖得主莫言25日亮相清华大学，支持戏曲节目主持人白燕升的新书《大幕拉开》。宋成斌摄
经过两天热烈而富有思辩性的讨论，25日下午，由北京师范大学国际写作中心举办的“莫言与中国当代文学国际学术研讨会”在北京顺利闭幕。著名作家莫言出席闭幕式，并提到写作对作家来说最重要，自己明年上半年可能会找一个地方“躲起来”写一部作品，“不管是大的(作品)还是小的(作品)。”
与以往不同，本次研讨会于24日上午启动，在两天的时间内设置了数场专题讨论，聚集多位学者，对包括中国当代文学在当今世界文学格局中的意义、莫言作品传播翻译研究、莫言文学创作的特点以及美学特征等方面进行讨论，并将研究成果集结成册。
同样，在这两天之内，莫言的行程排的很满：24日上午出席本次研讨会开幕式，24日下午参加艺术研究院的会议、25日上午参加清华大学的会议……为了更好的吸收研究成果，莫言只得抽出晚上的时间将本次研讨会的论文汇编统统翻阅一遍，力求不遗漏主要研究成果。提到大家的认真发言，莫言只有一个词：感动。
“大家从不同角度对莫言这样一个作家进行鞭辟入里、独特视角的分析批评，很感慨。”莫言表示，通过翻阅论文，有一些批评家的发现让自己吃惊，一些文章则正中下怀，也有一部分发现让人莫名其妙，感觉跟自己没有关系，“不过只要能够顺理成章、自圆其说便是好的批评(文章)。之前有一个汉学家曾经将他的一部小说理解为写了一个‘太空故事’，这种解读很有意思，可见翻译家、批评家的想象力一点也不亚于作家。甚至更有扩张的余地：比如作家写一个中篇，但批评家往往能够把一个一万字的短篇小说写成三万字的批评文章，比如研究鲁迅《社戏》，竟然有学者为此写了一部书。”
“其实小说就像是酵母，(批评文章)掺进面粉，再创造与再阐释本身也是艺术成长、丰满的过程。”莫言的幽默引来观众会心一笑，“不过我作为被研究对象，感觉自己像一只青蛙，被放在剖台上、显微镜下，大家进行认真分析：腿怎么样，肠胃怎么样，各个器官如何。这样的分析研究，很难说是一种幸运还是一种悲剧。但是无可奈何，既然写小说就应该允许研究分析，而且应该带着真诚感谢的态度，这样的阅读对他的创作是有帮助的。”
作为一个从事文学创作三十多年的作家，莫言在翻阅论文集的时候，仿佛也回顾了自己的整个创作历程，感觉受益匪浅。他表示，这次研讨会形式不同以往，是一个新的起点，但自己也希望是一个终点。
“我希望大家不要研究我了，去研究其他作家。”莫言半开玩笑的表示，对一个作家来讲，写作比什么都重要，“对我来说也是如此，写出新作品比什么都重要。我想最重要的问题是应该拒绝所有邀请，躲到一个地方去写作。”
此前，曾有一位著名的挪威翻译家以诗歌的形式向莫言发出写作的期盼。莫言透露，自己在明年上半年可能会找一个地方写一部作品，“不管大的还是小的。”

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 原来总理身边的美女翻译是这样经魔鬼训练炼成的(图)	● 莫言的争议代表作品《丰乳肥臀》重见天日(图)
● 韩寒已被和谐的最新博文：“而你们在怕什么?”	● 被董倩追问"你幸福吗" 莫言回答:我不知道(图)
● 在美国看中医:争论中西医优劣不如辨识良医庸医	● 央视采访莫言：您幸福吗答：我不知道
● 宗教机构校园派发宗教读物省长麦坚迪拒绝评论、	● 当年大批判:《丰乳肥臀》是反动的文学垃圾
● 德国汉学家顾彬称莫言获诺奖因译者翻译巧妙(图)	● 莫言：曾劝阻太太扶受伤老人自觉十分惭愧
● 为什么是莫言?诺奖评委意在攀附中国文学市场	● 莫言:看《归来》过程中流了不少眼泪(图)
● 莫言启程领奖揭秘演讲内容燕尾服成焦点(组图)	● 80后女作家上《非诚勿扰》被指"耐不住寂寞"(图)
● 莫言因文革小学辍学务农青年投稿屡屡遭退	● 北师大再招写作研究生莫言等文学家担当导师

相关话题的讨论汇总
话题: 莫言话题: 作品话题: 作家话题: 研讨会话题: 一部

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天