棒子面味儿的东北话孙红雷说得很顺溜 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 棒子面味儿的东北话孙红雷说得很顺溜

相关主题
● 海清和“槿汐姑姑”成闺蜜自评不只是“媳妇专业户”	● 刘烨耍宝卖萌:终于摘掉忧郁小生的帽子(图)
● 海清自曝爱子成狂：看自己孩子觉得一万个赞	● 马天宇耍宝偷吻宋茜观众：在一起了？
● 《好舞蹈》学员曾胜孙红雷郭富城见美女大喊“骚”	● 钱枫自曝性格很羞涩为健身狂甩十斤肉
● 令人震惊！原来海清的人缘这么好助理结婚半个娱乐圈送祝福	● 陆川携央视女主播娇妻现身机场低调回乡
● 王晶:谢霆锋开朗并不酷从未听说他“劈腿”(图)	● 《歌手是谁》被疑抄袭韩综刘谦耍宝卖萌撑全场
● 屠洪刚曝复出内幕：感谢3次婚姻做生意未赚钱(图)	● 罗志祥甩偶像包袱耍宝一秒变成外星人
● 清华机器人"小图"蹿红网络卖萌耍宝雷语不断(图)	● 深度揭密:赵薇范冰冰娱乐圈十年争斗史(组图)
● 《非你莫属》海龟男晕倒网友:张绍刚你也病了	● 陈浩民肉麻发表真爱宣言否认与胸模奉子成婚(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 孙红雷话题: 东北话题: 海清话题: 方言话题: 二炮

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

孙红雷
眼下，由康洪雷执导，孙红雷、海清联袂主演的抗日题材连续剧《二炮手》正在东方卫视、江苏卫视热播。不同于以往抗战剧的套路，这部《二炮手》充满浓浓的舞台化夸张喜感，难怪有剧迷感叹：“不是个抗战剧吗？我怎么看出了喜剧的感觉！”因为故事背景在东北地区，全剧东北方言乱飞，有观众直呼“听不懂”，但也有人说像看东北小品似的有幽默感。
新派东北方言，既能听懂又保留喜感
“《二炮手》完全可以当做语言教学片来看。不仅可以学习地道的东北话，还能顺带学几句日语。特别注意的是，有些东北话你可能会说，但未必知道怎么写，所以好好看字幕吧！”这是追剧网友“候鸟东北飞”的看法。
剧中如“扯犊子”、“撂了”、“不把握”等东北方言频频出现。如果这些台词还算容易理解的，那么，海清饰演的财主家小姐李娴淑（小名李四）跟随未婚夫远走后，她父亲李仁和说她“尥（liao）了”（意思是走了、跑了）就真的难住不少非东北观众。
说一口纯正的东北话，这对出生在哈尔滨的孙红雷来说不成问题，但却难坏了江苏南京姑娘海清。海清坦承，“从口音到性子，直到开拍我都不太确定到底能不能驾驭得了，总之只管使出全身的劲儿，拼了命一样演。”
过于地道的东北方言会不会影响观众追剧？华商报记者致电该剧总制片人高金玺，他说：“我相信90%的东北话观众都能懂。按孙红雷老师的话说，我们这叫‘新派东北方言’，这样设计是不想削弱人物的个性和完整度。方言是有感染力的，全说普通话，喜感就没了。”
有耍宝也有认真，背后是真感情做支撑
除了“棒子面味儿的东北话”成了该剧一大亮点，不得不说，作为一部不折不扣的抗战剧，《二炮手》大胆不走寻常路，时时刻刻透出一股话剧般鲜明且夸张的幽默。
开篇第一集有一幕，乡绅李仁和在账房算账，独生女李娴淑拿着火钳卷头发，直燎得额角上蹦出三个大泡。父女俩各自忙着还不忘斗嘴，女儿怪父亲将自己给“卖”了，父亲却对自己找的团长姑爷满意得不行。而李仁和一听聘礼被劫，心疼得晕了过去，姑爷看得不知所措，边上盖着头巾的李娴淑忍不住小声提醒，父亲这是“钱”病犯了，只要跟他说钱找到了准醒，姑爷一试果然灵光。后来的剧情中，孙红雷饰演的贼九（本名张三）面对写着“国民革命军新编第四军征兵处”的木牌，由于不认字误以为这是古时杀人背在身上的牌子，跳来跳去又哭又笑的控诉，如唱大戏一般。
制片人高金玺告诉华商报记者：“人物的一举一动都是有心理指导性的，心里明白、表现夸张，该认真的时候认真，该耍宝的时候耍宝。最重要的是，这种搞笑不会让观众厌烦的背后，都是以真感情做支撑的。”
“贼九”会洗脸的，要的就是这种反差
近日，孙红雷在微博上放出一张自己在《二炮手》中披着破棉被的造型，漏出来的两缕棉花像天使翅膀，他自嘲“史上最美男子——天使贼九自拍”。搭档海清也笑称孙红雷的“自拍照”可消灾避祸，驱鬼防魔。剧中这对“四九组合”可谓是全剧主心骨。
海清说，跟孙红雷私底下关系很好，“他特别会演戏，会去保持角色的那个状态。跟他演对手戏我觉得真的像打了场仗，两个人互相较劲。”而对于和孙红雷拍吻戏，海清表示：“我俩也都是专业的演员，私下也很熟，就算有亲密戏，也不会尴尬。”
有网友调侃孙红雷在剧中老是不洗脸，“看第一集的时候我还以为你回到家里会把脸洗干净呢，结果等到现在都没等到。”高金玺回应说：“这个人物其实一直处于一种紧张状态，他不是不洗脸，是没心思洗。后面会洗的，在他和杨巧儿感情升华的时刻，要的就是这种反差。”

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 陈浩民肉麻发表真爱宣言否认与胸模奉子成婚(图)	● 王晶:谢霆锋开朗并不酷从未听说他“劈腿”(图)
● 田朴珺的闺蜜经济学:你知道她有多努力吗(图)	● 屠洪刚曝复出内幕：感谢3次婚姻做生意未赚钱(图)
● 吴秀波瞿颖贴身肉搏弦子变兔女郎上演制服诱惑(图)	● 清华机器人"小图"蹿红网络卖萌耍宝雷语不断(图)
● 59岁赵本山海外美女徒弟美艳私照曝光	● 《非你莫属》海龟男晕倒网友:张绍刚你也病了
● 海清和“槿汐姑姑”成闺蜜自评不只是“媳妇专业户”	● 刘烨耍宝卖萌:终于摘掉忧郁小生的帽子(图)
● 海清自曝爱子成狂：看自己孩子觉得一万个赞	● 马天宇耍宝偷吻宋茜观众：在一起了？
● 《好舞蹈》学员曾胜孙红雷郭富城见美女大喊“骚”	● 钱枫自曝性格很羞涩为健身狂甩十斤肉
● 令人震惊！原来海清的人缘这么好助理结婚半个娱乐圈送祝福	● 陆川携央视女主播娇妻现身机场低调回乡

相关话题的讨论汇总
话题: 孙红雷话题: 东北话题: 海清话题: 方言话题: 二炮

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天