对话女金庸郑丰：华语作家不能自说自话 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 对话女金庸郑丰：华语作家不能自说自话

相关主题
● 荷兰银行行长扮伪娘称银行可学习妓院经营之道(图)	● 舒淇方称“改国籍”报道失实：保留追究权利
● 陕西千年悟空禅师塔倾斜引六小龄童关注(图)	● 侯孝贤忆童年往事：当黑帮时打砸抢拿砍刀被警察追
● 林语堂鲁迅曾大闹南云楼 “对骂日记”北京亮相(图)	● 舒淇曾主动给张震留电话号码署名“大美女”
● 翻译够累的温家宝答记者多处引用古诗词典故(图)	● 舒淇宣传新片失言调侃张震：你还不是娶了别人
● 跨国婚介红红火火美国男子选择邮购新娘大增	● 舒淇不婚没压力：我妈完全不赞同结婚和生小孩
● 台男子开发“抓小三”软件专家称破坏夫妻关系(图)	● 妈妈团：《烈日灼心》暴力与性尺度较大
● 张曼玉分手返港长住复出拍戏治情伤(图)	● 《聂隐娘》影评：看侯孝贤的电影睡着了不丢人
● 全球媒体盛赞《聂隐娘》全片竟只有9句台词	● 舒淇谈感情观：情愿一个人孤单不愿三人痛苦

相关话题的讨论汇总
话题: 郑丰话题: 小说话题: 作家话题: 武侠小说话题: 华语

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

获誉“女金庸”的武侠小说作家郑丰，八月即将出版她的第五部武侠小说《生死谷》，她出身台湾政治世家，曾任银行董事，2007年以首部小说《天观双侠》打开知名度。《生死谷》故事发生在晚唐德宗贞元年间，藩镇割据、刺客暗杀行刺风气大盛，她选择了这个时代的故事，不约而同与《聂隐娘》的时序重叠，因此魏博节度使田季安也是其中的角色，主角也略有聂隐娘的影子，“是巧合，那个时代刺客的舞台、故事相当丰富。”
武侠小说融合侠义、爱情、历史、传统文化等元素，内容丰富且变化万千，《生死谷》堪称是中国版的《饥饿游戏》，郑丰表示：“任何一个时代都需要奇幻小说，能和西方奇幻小说相抗衡的只有武侠小说。”她认为当代华语文坛缺乏这类题材，直言：“我找不到书给我小孩看，为什么没有人再写下去，这是一个很大的疑问。”
她比较西方文学与华语文学，她陪着孩子阅读《哈利波特》、《分歧者》、《饥饿游戏》等热门小说，每本都让她爱不释手，但心中挣扎的是：“有哪本中文是我放不下的？”答案是否定的。问题也许在东、西方的文学市场，西方市场大，书籍只要中阶畅销，作者就能以此为生；但中文书不仅没有条件，简体版的市场也不成熟到能让作者安身立命，“理想与现实有差距，没有市场就不能让创作者把‘质’撑出来。”
她认为，西方小说用语浅白使读者快速进入剧情，中文书经常陷入用字遣词太难的窠臼中；西方小说写作技巧具策略性易抓住读者，东方作品却是“作者论”思维来教育读者，“经常忘记‘好看’的重要性，华语作家不能自说自话。”郑丰坦言，小说开头前三页，如何引人入胜是最大关键，华语作家必须领悟“写作不只是艺术，而是要抓住读者。”
现今IP概念正夯，郑丰的武侠小说作品也将连结、延伸至不同产业，《神偷天下》将改编成电视剧、《天观双侠》将进军手游市场，郑丰笑说，平时没有接触武侠类型手机游戏，但她乐观其成，“手游是吸引人的门户，让更多人认识我的作品。”手游跟小说的思维不同，故事及图像吸引人的要素也会不相同，她也乐于接受作品的改编。
IP概念及互联网时代来临，造成未来人们阅读习惯改变，长篇小说的型态势必做出改变才能符合新兴读者的期待，郑丰是五个孩子的妈，她笑说：“儿子看不下去长篇小说，喊着故事太长、文字太难，故事太慢。”九岁就将金庸作品全部读完的她坦言还是习惯阅读纸本，未来写作仍以纸本为主，面对新媒体及互联网，她表示：“就将文章切割得短一点适合网上阅读，文字内容并没有什么差别。”
郑丰大学就读美国麻省理工学院，毕业后曾在香港任职荷兰银行十三年，如何在银行家与作家等角色内切换？她从大学以来就靠着写作放松自己，人生没有特别转折，认为：“写作是平行的，一直跟着我的梦想。”而身上的文青女灵魂在银行业上班时有受到压抑吗？她笑答：“做银行不需要灵魂，那是一份能让生活、收入稳定的工作。”

m*******6
发帖数: 11762

就是借了金庸老师的名号而已，压根没有听说过这个作家

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 舒淇谈感情观：情愿一个人孤单不愿三人痛苦	● 跨国婚介红红火火美国男子选择邮购新娘大增
● 第52届金马奖将揭晓:冯小刚与邓超角逐影帝	● 台男子开发“抓小三”软件专家称破坏夫妻关系(图)
● 亚洲电影大奖《聂隐娘》8奖破纪录冯小刚失影帝	● 张曼玉分手返港长住复出拍戏治情伤(图)
● 妒日厌中贱己韩国人的丑陋能写成一本书	● 全球媒体盛赞《聂隐娘》全片竟只有9句台词
● 荷兰银行行长扮伪娘称银行可学习妓院经营之道(图)	● 舒淇方称“改国籍”报道失实：保留追究权利
● 陕西千年悟空禅师塔倾斜引六小龄童关注(图)	● 侯孝贤忆童年往事：当黑帮时打砸抢拿砍刀被警察追
● 林语堂鲁迅曾大闹南云楼 “对骂日记”北京亮相(图)	● 舒淇曾主动给张震留电话号码署名“大美女”
● 翻译够累的温家宝答记者多处引用古诗词典故(图)	● 舒淇宣传新片失言调侃张震：你还不是娶了别人

相关话题的讨论汇总
话题: 郑丰话题: 小说话题: 作家话题: 武侠小说话题: 华语

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天