由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Headline版
- 中国女留学生主演伊朗电视剧 成家喻户晓明星
相关主题
●
舌尖上的伊朗: "水煮肉"捣碎裹着大饼吃(组图)
●
蔡明春晚小品被指卖萌 笑点十足变身90后(组图)
●
外媒:“刺杀门”令奥巴马陷入困境
●
黄宏小品讽刺穿越剧 被指低估观众智慧(图)
●
环球时报:中国人听烦美威胁回敬一词:"呸"
●
新《西游》引发笑点多 猴王惊悚出世赤裸没猴毛(图)
●
伊朗人如此看中国:中国看了大跌眼镜!
●
演员李琦25岁儿子首曝光 帅气外形似陈晓东(组图)
●
看了大感震惊:伊朗人眼里中国竟是那般友好!
●
周立波新节目被指炒冷饭:笑点低 段子旧(图)
●
分析称伊朗对美做好鱼死网破准备可能更安全
●
昔日童星宫傲漂亮女友曝光(组图)
●
制裁去又来 麦当劳开到伊朗还有戏吗
●
春晚语言类节目笑点少 网友:赵本山,春晚喊你回来(组图)
●
家喻户晓的德国章鱼“预言”德国队将失败(组图)
●
李湘谈女儿:一定要快乐 “事业有成”不重要(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 张梦
话题: 伊朗
话题: 首都
话题: 中国
话题: 春常
进入Headline版参与讨论
1
(共1页)
c***s
发帖数: 70028
1
伊朗人最熟知的中国人是谁?是李小龙?还是成龙?过去或许是,但近来一名中国女留学生成功地颠覆了伊朗人对中国人的印象,成为在伊朗家喻户晓的中国“明星”。
“到现在还没反应过来,我怎么就出名了,报纸上杂志上都是我的照片,我好像还没从梦中醒过来,”在引发收视狂潮的伊朗电视剧《首都》中扮演“春常”一角的张梦晗,日前接受记者采访时说。
口音成笑点
她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用,给全剧增添了不少笑点
2014年春天,张梦晗正在伊朗德黑兰大学攻读博士,被老师推介给正需要一名中国女演员的《首都》剧组。
试镜时,考官要求张梦晗和陌生男子搭演对手戏,即兴表演在情人节和恋人吵架,平时就对表演感兴趣的张梦晗顺利过关。
张梦晗随后进入《首都》剧组。这是伊朗影视界的一支“梦之队”——导演莫哈丹、男主演塔纳班德,在伊朗都是家喻户晓的名字。而此前毫无影视表演经验的张梦晗,成为伊朗影视史上难得一见的用波斯语表演的外国主演。
《首都》主要讲述了伊朗青年阿拉图在土耳其旅行时结识中国姑娘春常,两人相爱并约定终身。在伊朗新年之际,春常决定拜访远在伊朗首都德黑兰的亲人,上演了一场充满悲欢离合的家庭剧。
开拍初期,因为经验不足,张梦晗对自己在镜头中的表现感到沮丧。幸好《首都》剧组采取了灵活的拍摄手法,编剧只提供故事框架,给演员留下充分发挥的空间。这时,张梦晗的本色出演反而成了优势,她带有中国口音的波斯语也被导演巧加利用,给全剧增添了不少笑点。
“一天24小时待命,有时候要拍通宵。”拍摄的辛苦,张梦晗体会颇深。有个场景是在没有水的游泳池中搭一个台子,她站在那里,周围还有6个大风扇用来吹动树叶。初春的伊朗非常寒冷,但一旁专业演员的敬业表现给了张梦晗极大鼓励。
伊朗与中国文化在剧里时有交流和碰撞:孔明灯引发伊朗人对“东方天灯”的热爱;一位老爷爷笨拙的夹筷子手法,也间接地传播了“筷子文化”。
成名的苦恼“有时候很疲惫,但必须表现得很热情。而且还不能做坏事,要不然就要上报纸了”
《首都》于2014年3月21日伊历新年当晚黄金时段首播,立即引起轰动,成为伊朗观众热议的“现象级”电视剧。张梦晗也很快成为伊朗人眼中的大明星。
“走在德黑兰大街上,十个人中有六七个人能认出我来,其中会有三四个人要求跟我合影,搞得我都没法去超市买东西,”张梦晗多了一番“成名”的苦恼。“只要我一开口,他们就说你就是春常,从口音一下就认出来了。”
由于《首都》非常成功,在众多伊朗观众的呼声中,剧组在2015年4月到北京拍摄续集。张梦晗凭借在《首都》中的表演,获得伊朗全国电视剧金奖,上了6家伊朗知名杂志的封面,并多次接受报纸、电视台采访。
“剧中的伊朗老公天天对我说‘我的中国布娃娃’。现在伊朗男人娶了中国女孩,都叫她们‘中国布娃娃’,”张梦晗笑着说。
从一名普通中国留学生,突然变成公众人物,张梦晗也在艰难地适应角色的巨大转变。“有时候很疲惫,但必须表现得很热情。而且还不能做坏事,要不然就要上报纸了。”
受益于《首都》这部电视剧,张梦晗拓宽了自己在伊朗的人脉。伊朗“国宝级”导演阿巴斯近期前往中国洽谈拍摄《杭州之恋》,邀请她担任陪同翻译。
1
(共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
●
李湘谈女儿:一定要快乐 “事业有成”不重要(图)
●
看了大感震惊:伊朗人眼里中国竟是那般友好!
●
《港囧》南京点映 徐峥:“囧”系列下部还没定
●
分析称伊朗对美做好鱼死网破准备可能更安全
●
《泰囧》之后,徐峥带着《港囧》来了
●
制裁去又来 麦当劳开到伊朗还有戏吗
●
台媒:1/5美国人在家不说英语 讲中文人数剧增
●
家喻户晓的德国章鱼“预言”德国队将失败(组图)
●
舌尖上的伊朗: "水煮肉"捣碎裹着大饼吃(组图)
●
蔡明春晚小品被指卖萌 笑点十足变身90后(组图)
●
外媒:“刺杀门”令奥巴马陷入困境
●
黄宏小品讽刺穿越剧 被指低估观众智慧(图)
●
环球时报:中国人听烦美威胁回敬一词:"呸"
●
新《西游》引发笑点多 猴王惊悚出世赤裸没猴毛(图)
●
伊朗人如此看中国:中国看了大跌眼镜!
●
演员李琦25岁儿子首曝光 帅气外形似陈晓东(组图)
相关话题的讨论汇总
话题: 张梦
话题: 伊朗
话题: 首都
话题: 中国
话题: 春常
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.