金正恩“寒暄”文在寅:我带了朝鲜冷面希望您喜欢 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 金正恩“寒暄”文在寅:我带了朝鲜冷面希望您喜欢

相关主题
● 曝光！朝鲜最顶级的冷面馆一般人可吃不起(组图)	● 外媒:朝鲜用危险方法促使美国认真对待其呼吁
● 朝鲜达官贵人的顶级食场平民每月获三张票(组图)	● 金正日遗体告别仪式回顾要求海外居民回国(组图)
● 朝鲜“地下”还有这样豪华赌场！(组图)	● 朝鲜已全面封锁平壤媒体分析:或有大事发生
● 中国游客在朝鲜常住酒店与赌场曝光(组图)	● 揭秘：中国历史上十大被丢失的城市让人扼腕叹息不已
● 金正恩娶妻内幕为圆金正日抱孙心愿(组图)	● 世博会朝鲜馆的神秘面纱终于揭开风格相当朴素(组图)
● 以金正日三子名义朝鲜向国民发钱免费分公寓(图)	● 揭秘朝鲜国宴:菜色琳琅满目饮品皆为特供(组图)
● 金正日幼子金正恩照曝光南韩网友:平壤猪公(图)	● 目击朝鲜人心中强烈的仇美情绪(组图)
● 金正日长子拒绝回平壤还暗示朝鲜将会崩溃	● 朝鲜民间悄悄流行中国歌曲哪首最受年轻人欢迎?

相关话题的讨论汇总
话题: 冷面话题: 朝鲜话题: 文在寅话题: 平壤话题: 玉流馆

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i****1
发帖数: 84

韩国总统文在寅和朝鲜国务委员会委员长金正恩于27日上午在韩朝边境板门店军事分界线举行首次会面。会谈举行前，金正恩风趣地说，自己带来了朝鲜冷面，希望文在寅好好享用。文在寅听后哈哈大笑。
按照此前公布的菜单，朝鲜冷面这道菜，是朝方应文在寅“钦点”特意加入的。据韩联社的说法，此前还专门彩排了“跨境上菜”一幕，即把朝鲜著名餐厅玉流馆首席厨师制作的平壤冷面从板门店朝方一侧的“统一阁”快速送至韩方一侧的“和平之家”，可谓一份情意满满的朝鲜“外卖”。
所以，这碗冷面到底是什么来头？为何双方都这么重视呢？
冷面，是朝韩两国最受欢迎的主食之一。主要分为两大流派，即以荞麦面为代表的平壤冷面和以土豆面为代表的咸兴冷面。其中，平壤冷面以荞麦粉为原材料，面条颜色是深栗色。用热水和好荞麦粉后，再用压面机压出细面条。与温饭、鲻鱼汤、绿豆煎饼并称为“平壤四大名吃”。
在《大长今》中，曾有这样一段剧情：中宗去狩猎场，要求吃冷面。长今不辞劳苦，从远山取得矿泉水作为汤底，与今英合力，做出了美味的矿泉水冷面，得到了中宗的赞赏。
冷面作为深受朝鲜人喜爱的大众食品，是朝鲜餐厅里的必备料理。除了提供综合料理的各种餐厅均有冷面出售外，朝鲜还有大大小小众多专门只用来吃冷面的冷面馆，如平壤统一大街上的平壤面屋、凯旋大街上的平南面屋等。这其中最有名的冷面馆就是位于平壤大同江畔的玉流馆。
玉流馆是典型的朝鲜传统特色建筑，始建于上世纪60年代，周身用白色石料砌成，尖顶翘首，廊柱高直，亭台幽雅，水流潺潺。因顶青若翡翠，体白若羊脂，与江水呼应，如玉流动，故此得名。玉流馆的冷面在朝鲜久负盛誉，是朝鲜传统冷面的代表。一些生活在朝鲜偏远地区的人们，会把“去平壤、吃玉流馆冷面”当做小小的心愿，珍藏在心底。朝鲜人请尊贵的客人吃饭，也愿意选择在玉流馆。所以它门口一年到头都挤满了排队赶来吃冷面的朝鲜民众。据环球网消息，当天金正恩对文在寅说，我从平壤带来了冷面，平壤并不远，很近。
这其中寄托了怎样的寓意呢？
朝鲜有首歌曲叫《平壤冷面》，歌中唱道：“不管老少都喜爱，味道鲜美，吃了一碗还不够……”朝鲜人有时会直接把冷面称呼为“面条”。“吃面条”一词在朝鲜语中，有时可以代指“举行婚礼”。比如中国人传统中询问对方准备何时结婚时通常会问“什么时候请我们喝喜酒啊?”，而朝鲜语中一般就会询问对方“何时请我们吃面条啊?”因为朝鲜人在结婚的时候，都要请亲朋好友吃上一碗冷面。
因此，吃面也寄托了阖家幸福、团圆喜庆的希望，在朝鲜和韩国人的日常生活中，都占据着举足轻重的地位。
你吃出其中的深意了吗？

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 中国游客到北韩旅游受严密监控 "好像被软禁"	● 金正恩娶妻内幕为圆金正日抱孙心愿(组图)
● 中国记者亲历朝鲜官方宴会:肉食被一抢而光(图)	● 以金正日三子名义朝鲜向国民发钱免费分公寓(图)
● 朝鲜平壤竟有如此豪华游艇动力全靠太阳	● 金正日幼子金正恩照曝光南韩网友:平壤猪公(图)
● 郑大世想学小贝进娱乐圈欲娶Nobody演唱者(图)	● 金正日长子拒绝回平壤还暗示朝鲜将会崩溃
● 曝光！朝鲜最顶级的冷面馆一般人可吃不起(组图)	● 外媒:朝鲜用危险方法促使美国认真对待其呼吁
● 朝鲜达官贵人的顶级食场平民每月获三张票(组图)	● 金正日遗体告别仪式回顾要求海外居民回国(组图)
● 朝鲜“地下”还有这样豪华赌场！(组图)	● 朝鲜已全面封锁平壤媒体分析:或有大事发生
● 中国游客在朝鲜常住酒店与赌场曝光(组图)	● 揭秘：中国历史上十大被丢失的城市让人扼腕叹息不已

相关话题的讨论汇总
话题: 冷面话题: 朝鲜话题: 文在寅话题: 平壤话题: 玉流馆

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天