冯小刚发文悼念李咏乱用字被讽刺:真没文化 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 冯小刚发文悼念李咏乱用字被讽刺:真没文化

相关主题
● 好抠的老炮儿！冯小刚买菜一块钱也要省	● 小山村走出67位教授被誉为“中国教授村”(图)
● 殡仪馆内90后年轻女孩的日常，不怕尸体但怕谈男朋友	● 湖南怀化小山村走出67位教授被称中国教授村(图)
● unidentified_title	● 邓紫棋:小三事件后我跟谢娜关系更好了(图)
● unidentified_title	● 现代汉语规范词典第3版 “吊丝”“白富美”落选(图)
● 中国学生参加“美国高考” 比美国学生分还高	● 党报批网络语"我不能同意你更多":有话不好好说
● 鉴定拉登身份技术:DNA检测加面部识别手段	● 王杰被下毒真相揭秘是谁害了王杰的一生呢?
● 微博传唐诗新解:“与孤鹜齐飞”的是零散飞蛾	● 高考怕诗歌极不正常文联主席痛心
● 港媒称李克强夫人程虹译著在京热销(图)	● 南京大学教授造假百年名校面子扫地

相关话题的讨论汇总
话题: 冯小刚话题: 导演话题: 去逝话题: 李咏话题: 悼念

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i****1
发帖数: 84

29日，李咏夫人发文告知网民，著名的节目主持人李咏老师因病去世。众多影视圈从业人员纷纷发文悼念李咏。冯小刚导演自9月9日最后一次发布动态之后，时隔50天，再次于自己的社交媒体状态中发布对李咏的悼念文字。谁知，却因为乱用字问题引起群嘲。这到底是怎么回事儿呢？
冯小刚导演悼念文字如下：醒来惊闻李咏去逝，痛心[流泪]第一次见他是很多年前在南京，他受中国电影导演协会之邀，主持两岸三地的导演会。留下深刻的印象。后来又陆续有过合作，他待人亲切又风趣而且非常敬业。帅。这十七个月，哈文辛苦了，送走咏哥好好歇歇吧。
小刚导演与主持人李咏有很多交集，发文悼念，人之常情。可细心的网友却发现，冯小刚导演这次乱用字了。原来，“惊闻李咏去逝”这句，被很多网友认为，应该是“去世”，而非“去逝”。冯小刚导演作为知名导演，有那么多优秀的电影作品，不会连个字都用错吧。
当然，也有一定量的网友认为，冯小刚导演，用“去逝”二字，正好彰显对李咏老师的尊重。互联网上确实有一种说法存在，一般的人离开人间，用“去世”。而表示尊重，很尊贵的人离开人家，则可以用“去逝”。显然，冯小刚导演用“去逝”两个字，是以表尊重的。
那么，冯小刚导演是用错了呢，还是真的可以表示对逝者的尊重呢？关于这个争议，我的观点是，冯小刚导演用错了。
徐州师范大学文学院的杜凤坤老师早在十年前，便发表过学术小论文，讨论“去世”还是“去逝”的问题。这位大学文学院的专业教师给出了自己的说法。他认为，查阅《现代汉语词典》、《辞海》、《辞源》等工具书，都没有发现“去逝”这个词，只有“去世”，婉指成年人死。
文学院的杜凤坤老师进一步指出，“去世”中的“去”，是离开的意思，“去世”就是离开这个世界，就是死的意思。而“逝”在《现代汉语词典》、《辞海》当中，都只有两个义项，一是指液体、时光等的消失，二是指死亡。
那么，去逝当中的逝，就只能采取第二个义项，整个词语的意思就变成了“离开死亡”，意思与死亡相反，如果指第一个意向，也很难解释的通。所以，在这位文学院老先生的学术小论文当中，得出这样的结论，表示成年人死去应该用“去世”，有时也可以用“逝世”，但不应该用“去逝”。“去逝”是一个被误用的错词，应该加以纠正。
基于以上学术认知，我认为，冯小刚导演确实在自己的悼念文字当中，错用了字词，略显不妥。不过，就此便上升到冯小刚导演果然没文化上边来，也显得有些批评过大了。在我们的现实生活当中，确实存在一些词语的乱用问题，有些时候，甚至于出现了“劣币驱逐良币”的问题。
至于说冯小刚导演没文化的问题，有网友讽刺到，小刚导演大学都没有上过，高中都没有认真上，能写出这些字儿来就已经不错了。甚至于有声音开始怀疑没有学历没有“文化”的冯小刚，在自己的电影当中，是否有水准了。
一个错字，不必引申太多。冯小刚导演悼念主持人李咏的心情是让人感动的。小刚导演的电影，也是有文化的，不必因为一个错字便全盘否定。这样做，不科学。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● “小龙女”11岁了吴绮莉母女俩回港主动曝光(图)	● 中国学生参加“美国高考” 比美国学生分还高
● 山东副省长称方言类节目应退出黄金时段	● 鉴定拉登身份技术:DNA检测加面部识别手段
● 对面女人走过来男人最爱看身体的哪部分?(组图)	● 微博传唐诗新解:“与孤鹜齐飞”的是零散飞蛾
● 可信度高传严歌苓获诺贝尔文学奖	● 港媒称李克强夫人程虹译著在京热销(图)
● 好抠的老炮儿！冯小刚买菜一块钱也要省	● 小山村走出67位教授被誉为“中国教授村”(图)
● 殡仪馆内90后年轻女孩的日常，不怕尸体但怕谈男朋友	● 湖南怀化小山村走出67位教授被称中国教授村(图)
● unidentified_title	● 邓紫棋:小三事件后我跟谢娜关系更好了(图)
● unidentified_title	● 现代汉语规范词典第3版 “吊丝”“白富美”落选(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 冯小刚话题: 导演话题: 去逝话题: 李咏话题: 悼念

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天