o***s
发帖数: 42149 | 1 据美国国务院网站17日消息，G7各国外长当日发表了一份关于香港问题的联合声明。声明称，北京在香港的国安立法“将限制并威胁所有受法制和现有独立司法制度保护的人的基本权利和自由”，并“强烈敦促中国政府重新考虑该决定”。
美国国务院于美东时间17日下午发出该声明，正值蓬佩奥与杨洁篪在夏威夷会晤前夕。
声明全文如下：
美国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国外长以及欧盟高级代表在此强调我们对中国将一项国家安全法强加于香港的高度担忧。
中国的决定与香港基本法、与中国在有法律效力、在联合国备案的《中英联合声明》中做出的国际承诺不符。拟议的国家安全法存在严重削弱“一国两制”原则以及香港高度自制的危险。它将阻碍多年以来使香港繁荣、成功的制度。
开放的辩论、与利益相关者的磋商、在香港对受保护权利的尊重以及自由至关重要。
我们同时也高度担忧，这一举动将限制并威胁所有受法制和现有独立司法制度保护的人的基本权利和自由。
我们强烈敦促中国政府重新考虑该决定。
We, the Foreign Ministers of the United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the High Representative of the European Union underscore our grave concern regarding China’s decision to impose a national security law on Hong Kong.
China’s decision is not in conformity with the Hong Kong Basic Law and its international commitments under the principles of the legally binding, UN-registered Sino-British Joint Declaration. The proposed national security law would risk seriously undermining the “One Country, Two Systems” principle and the territory’s high degree of autonomy. It would jeopardize the system which has allowed Hong Kong to flourish and made it a success over many years.
Open debate, consultation with stakeholders, and respect for protected rights and freedoms in Hong Kong are essential.
We are also extremely concerned that this action would curtail and threaten the fundamental rights and freedoms of all the population protected by the rule of law and the existence of an independent justice system.
We strongly urge the Government of China to re-consider this decision. |
|
