教科书该不该用汉字？韩国又开始争论！ - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 教科书该不该用汉字？韩国又开始争论！

相关主题
● 韩国"去汉化"后果尴尬多位前总理呼吁学汉字(组图)	● 两女主播抢老公撕破脸互掐专家:男人才是赢家(组图)
● 韩国召见中国大使施压金正日访华干涉中朝关系遭批	● 大中学生体质下滑已成事实体育或纳入高考科目
● 美韩军演规模持续升级各方介入斡旋半岛局势	● 各国领导人工资曝光习主席工资让国人震惊
● 传张紫妍接客当天经纪公司员工全部提早下班(组图)	● 信晒与14岁女儿温馨合影感性祝福毕业
● 韩国将对一名曾数次强奸女童罪犯进行化学阉割(图)	● 韩国母子三人疑被亲人下药遭性侵长达10年
● 上海两美女主持“同室操戈” 正室怒揭小三(图)	● 韩国富川电影节举办中国之夜张铁林吕良伟出席
● 网曝超狗血剧情小三正室同为上海美女主播(图)	● 韩青少年被逼深山戒网瘾有人徒步逃走找网吧
● 上海女主播微博暗讽女同事抢老公(图)	● 回击周小平？微信朋友圈长文惊动龙应台发声明

相关话题的讨论汇总
话题: 汉字话题: 韩文话题: 教科书话题: 韩国话题: 韩汉

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

韩国小学教科书该不该用汉字？据韩国《朝鲜日报》21日报道，近日围绕小学教科书是否应该并用汉字（韩汉混用）再次成为争议焦点。本月2日，包括国民力量党金睿智在内的10名国会议员发起“中小学教育法修正案”，主张“教育用图书使用韩文书写，但为了更容易并明确表达含义，可以根据教育部长官的命令在教科书中同时使用汉字”。作为韩国国会首位有视觉障碍的女性国会议员，金睿智在谈及发起该修正案的初衷时表示：“韩语中有70%的词汇是汉字词，因此会汉字对于理解韩文是必须的。为了提高学生们的思考能力和语言能力，有必要韩汉混用”。
对此，韩国韩文协会本月10日发表声明，认为“教科书仅用韩文对学生正确理解内容绝无问题”，“韩文对提高学生思考能力和语言能力绝无阻碍”，“韩文专用是文字生活的表现和理解自由，是我们固有的”，“韩汉混用将原本平等的文字生活变得不平等，汉字阻碍韩国实现信息化和科学化”。
支持韩汉混用的学者们出来反驳。韩国成均馆大学中文学教授全光真18日表示，韩文协会所谓的“韩文专用”，其中的“专”和“用”如果不懂汉字的话，就可能产生歧义，在小学教科书中标记汉字并不是在现行韩文文章中非要加入汉字。他指出，韩文专用的教科书只是给学生提供了声音信息，为了让学生们学到更有意义的内容，必须要在韩文的基础上标记汉字。
为提高韩国人的汉字水平，韩国教育部2014年9月发布新的教育方针，称将在小学和中学教科书中并列标记汉字和韩文，并开始推进相关方案的研究。但该政策遭到韩国教育界不少人士反对，认为此举会“增加小学生学习负担”。2018年1月，韩国教育部决定废除该计划，并解释称这是避免扩大争议的“权宜之计”。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 韩国“加湿器杀人”入禀高院至今无人担责	● 韩国将对一名曾数次强奸女童罪犯进行化学阉割(图)
● 女主播曾逼人下跪道歉今改名与日本电视台合作	● 上海两美女主持“同室操戈” 正室怒揭小三(图)
● 盘点朴槿惠起伏人生:从竞选女王到跌下总统宝座	● 网曝超狗血剧情小三正室同为上海美女主播(图)
● 韩国老板：我都震惊了一个中国顾客都没了	● 上海女主播微博暗讽女同事抢老公(图)
● 韩国"去汉化"后果尴尬多位前总理呼吁学汉字(组图)	● 两女主播抢老公撕破脸互掐专家:男人才是赢家(组图)
● 韩国召见中国大使施压金正日访华干涉中朝关系遭批	● 大中学生体质下滑已成事实体育或纳入高考科目
● 美韩军演规模持续升级各方介入斡旋半岛局势	● 各国领导人工资曝光习主席工资让国人震惊
● 传张紫妍接客当天经纪公司员工全部提早下班(组图)	● 信晒与14岁女儿温馨合影感性祝福毕业

相关话题的讨论汇总
话题: 汉字话题: 韩文话题: 教科书话题: 韩国话题: 韩汉

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天