Heart版 - 年轻人缺乏欲望和热情，日本“下流社会”预言10年后已成为现实 |
|---|
|
|
|
|
|
|
h****u
发帖数: 1 | 1 自从11年前日本人写的《下流社会》一书出了中译本，“下流”在中文语境中也渐渐从
一个通常与“黄色”联系在一起的贬义词，变得越来越“中性”了，因为越来越多的人
发现自己正属于“下流”阶层的一员。
最近，《下流社会：一个新社会阶层的出现》再出中文修订版，起印就是两万册，显示
出上海译文出版社对这本昔日“话题之王”的信心。2004年11月至2005年5月，日本著
名社会观察家三浦展进行了一系列社会调查，发现一个重要的变化：数量庞大的日本中
产阶层开始分化，“由‘中流’上升为‘上流’的实属凤毛麟角，而由‘中流’跌入‘
下流’的却大有人在”。三浦展为此深感担忧和焦虑。作为调查结果的《下流社会》一
书，就像一块尖锐的玻璃片，无情地刺破了中产阶级精心装扮的体面，在日本社会引发
一场不小的思想地震。上市不到两个月，销量便突破40万册，5个月内加印14次，销量
直逼100万，成为当时日本的榜首畅销书。
中产阶级崛起、少子化、老龄化……多年来，邻居日本发展过程中率先出现的变化和问
题总是能给中国带来思考。2007年初，《下流社会》中文版首次由文汇出版社推出，同
样在读者中引起很大反响。2007年底，中文版《下流社会》还被评为年度“百佳图书”。
“现在又出修订版，出版社的眼光十分精到。”译者陆求实说，即便十年之后再来看《
下流社会》，里面的内容和观点都不过时，仍有说不完的话题和启示，“因为当下中国
和三浦展写作《下流社会》时的日本社会情势更相像了”。
对于全盘人生热情低下
1963年哈佛大学中日问题研究专家傅高义完成经典著作《日本新中产阶级》后，中产阶
级始终是日本社会调查和人类学研究的重点对象。
上世纪50年代，日本经济开始复苏，70年代一跃成为世界第二大经济体。随着经济飞速
发展，日本产生了一亿人口左右的“新中间层”。
进入90年代，日本爆发经济危机，此后经济发展又陷入漫长的停滞。在池田信夫所谓“
失去的二十年”里，从前看似坚不可摧的日本中产阶级开始分化。三浦展此前专门从事
消费文化课题研究，又担任过杂志主编，捕捉到日本社会面临的转变后，他开始着手做
调查。选取的主要调查对象包含三个年龄段出生的人群，团块世代（1946年～1950年出
生）、新人类世代（1961年～1965年出生）、团块次代（1971年～1975年出生）。可以
说，这些人在日本经济一路上扬的年代出生，是典型的中产阶级。
调查结果却令三浦展大为吃惊，日本果然在从“中流社会”向“下流社会”转变。尤其
是在经济不景气、老龄化、人口持续减少等背景下，“下流社会”轮廓越来越清晰。而
在中文修订版的新书封底，出版社还加了三浦展在2014年说的一段话：“十年前写出来
的可能性渐渐变成现实浮出水面。”
需要强调的是，《下流社会》中所说的“上流”并非富人，而是指中产阶级的上层。“
下流”当然也不是指的道德层面，而且“下流阶层”在物质条件上并不“贫困”。以书
中重点关注的70后团块次代人群为例，他们从小住在东京市郊新住宅小区，周围邻居收
入相同、年龄相同，甚至连开的车也都差不多。正是这些衣食无忧中长大的年轻人，身
上却出现一种可怕的趋势——人际沟通能力、生活能力、工作热情、学习意愿、消费欲
望等全都较之一般人更为低下，“概而言之，即是对于全盘人生热情低下”。
通过具体访谈和调查，三浦展形象和精准地勾勒出“下流社会青年图鉴”。与70后“上
流阶层”喜欢阅读、音乐欣赏、在家看碟片、烹饪这些老派和循规蹈矩的生活方式不同
，“下流阶层”喜欢追求个性，在职场上按照自己的方式我行我素，喜欢单身的比例也
更多。
“宅男”们普遍喜欢三种“神器”，个人电脑（Personal Computer）、手机（Pager）
和掌上游戏机（Play Station）。三浦展调侃，如果再加上瓶装饮料（PET Bottle）和
薯片（Potato Chips），就可以凑成“5P”了。
“下流女”则对亚文化中的音乐会、跳舞很感兴趣，概括起来就是喜欢唱唱跳跳。
“下流男”和“下流女”的群像特征传到中国后，不少人心有戚戚焉。今年暑期，宫斗
剧《延禧攻略》火遍全国后，网上就出现一篇转发率很高的文章，作者将看《延禧攻略
》与“下流社会”相提并论，称是“下流群体”释放压力的方式之一，“生活与工作的
不如意则在升级打怪口无遮拦的爽文模式下消解了”。
不过陆求实认为，《延禧攻略》大火和观众的口味有关，与“上流”“下流”并没有直
接关系。中国社会经济发达程度远不如日本，不管是满大街跑的快递，还是“双11”时
疯狂购物的“剁手党”，整个国家还处于向上发展道路中，“全盘人生热情低下”的应
该只是少数。不过，《下流社会》中暴露的问题，仍然值得中国警惕。“如果年轻一代
，或者有些阶层已经开始像日本一样趋向‘下流’的话，照此一直发展下去，势必就会
步日本的后尘。” |
|
|
|
|
|
|
