c**r
发帖数: 2019 | 1 一个是“配”，造句：真倒霉，这学期系里不给TA，我还要自己配学费；
另一个是“趴”，造句：这个位置太小了，我的车趴不进去。 |
a***e
发帖数: 829 | 2 这个“配”只是音译了，一般般，至於这个“趴”嘛，我始终认为是音译和意译结合得
最完美的范例之一，另一个是gene。:)
【在 c**r 的大作中提到】
: 一个是“配”，造句：真倒霉，这学期系里不给TA，我还要自己配学费；
: 另一个是“趴”，造句：这个位置太小了，我的车趴不进去。
|
c*i
发帖数: 293 | 3
\\逛荡！
趴车你是今天才第一次听到？我怎么觉得连国内都这么讲了。-_-
【在 c**r 的大作中提到】
: 一个是“配”，造句：真倒霉，这学期系里不给TA，我还要自己配学费；
: 另一个是“趴”，造句：这个位置太小了，我的车趴不进去。
|
c**r
发帖数: 2019 | 4 我说的是口语。。。
【在 a***e 的大作中提到】
: 这个“配”只是音译了，一般般，至於这个“趴”嘛，我始终认为是音译和意译结合得
: 最完美的范例之一，另一个是gene。:)
|
c**r
发帖数: 2019 | 5 发音我早知道，但对应的文字是最近才看到的。看我们这儿一个小女孩儿给家里写信
的信里面说“配学费”，我开始一愣，想明白以后不禁狂笑不止，气得小姑娘差点
儿没哭了。。。:(
【在 c*i 的大作中提到】
:
: \\逛荡！
: 趴车你是今天才第一次听到？我怎么觉得连国内都这么讲了。-_-
|
a***e
发帖数: 829 | 6 ft，唐哥，人家小姑娘写的信你也偷看，不厚道呀。。。。。。
【在 c**r 的大作中提到】
: 发音我早知道，但对应的文字是最近才看到的。看我们这儿一个小女孩儿给家里写信
: 的信里面说“配学费”，我开始一愣，想明白以后不禁狂笑不止，气得小姑娘差点
: 儿没哭了。。。:(
|
