w****j
发帖数: 5581 | 1 先讲Vaga镇的事情。前面说过，Jugurtha在Tisidium等候发落的时候，又不想投降了，
并且开始了敌对行动。他重新征募了一支军队，试图用恐吓或悬赏的方法把背叛了的城
市争取回来。他制造或购买武器和其他战争必需的物品，在有利的地点设防。他还试图
诱使罗马奴隶造反，还向罗马卫戍部队的士兵行贿。总之进行骚扰，把一切都搅乱。
于是，Vaga的居民（前面提到过，Metellus曾经在这里设置了卫戍部队）应允了他们一
直抱有好感度Jugurtha。于是城里的领袖人物组织了一次阴谋，至于民众的善变，古今
中外都是一样的，Numidia人也不例外，他们尤其喜欢闹事。他们安排好一切，在一个
北非的节日里（节日有各种游艺和庆祝活动，正好趁乱下手），把军官们，包括罗马在
该城设立的最高长官Titus Turpilius Silanus请去宴饮。在宴会期间就把所有人杀掉
了，只除了Turpilius。阴谋者继而向普通士兵发起了进攻。这些士兵在没有任务日子
里，是不携带武器的，加上是节日，很多士兵到处闲逛，于是被大量屠杀。民众也充分
参与了屠杀，经管他们既不知道这么干的目的，也不想这么干的后果，骚乱本身带来的
刺激是冲动的主要动力。
还在营地中的罗马士兵 被这个突然事件搞晕了，陷入混乱之中。他们被敌人一支部队
切断了通向卫城的道路，他们的标志和盾牌都在那里。同时，城门也被关闭了，他们不
能从城中逃走，城内，连妇女和孩子都忙于在屋顶上向这些罗马士兵投掷石块，而这些
士兵束手无策，最后都被屠杀了。尽管Numidia人像疯了似的杀人，但这位卫戍长官
Turpilius却毫发无伤地被Numidia人放了回去。他是唯一的一个幸存的意大利人，同时
他的家族和Metellus家族是朋友，和Metellus私人关系也很好。在这次战争中，他掌管
军中铁匠和木匠的，后来被委任为Vaga的卫戍长官。他逃回来后，就被指控是叛徒，由
军事委员会（council of war）来处理。Marius正好在这个委员会里，竭力主张处死
Turpilius，并说服委员会其他的成员也赞同这样做。于是Metellus被迫违反自己的意
愿，把这个朋友处笞刑后杀死了。Plutarch的说法是后来发现Turpilius并非是叛徒，
虽然很多人都去安慰Metellus，但Marius还到处吹嘘说他使得Metellus陷入了处死朋友
的自责中。我以为Plutarch的说法不太可靠，至少是有偏见。Marius此时正在不断争取
士兵们的敬爱，虽然可能会没事就贬低Metellus，但不会作明显是错误而且没道德的事
。我觉得是Marius可能仍然认为Turpilius有罪，即便不是叛徒，至少是无能和贪生怕
死。至于贬低Metellus，我倾向认为马略就是这样一个刚直甚至刚愎性格的人，看不上
Metellus的一些做法就直说而不加掩饰。毕竟，Marius最终到达的高度，不是Metellus
可以企及的。而Sallust的说法是：他（Turpilius）做到这一点（毫发无损地逃回来）
是由于Numidia人的开恩，还是受到默许，还是什么偶然的机会，我就无法说清楚了；
总之，既然在这样一场巨大的灾难里，他宁愿耻辱地偷生，而不愿带着清白无瑕的声誉
死去，我认为他似乎是一个极为可恶的无耻之徒。总之，Vaga这事上，Marius和
Metellus有些不太对付，Metellus因此很不愉快。
最后，偏离话题主线，交代一下Vaga的下场。Metellus对Vaga的罗马人被屠杀感到十分
痛苦，他开始筹划报复。于是一天，太阳刚一落山，他就亲自把冬令营中他能征集的军
团士兵和Numidia的骑兵集中，率领他们轻装出发。在第二天第三刻到达一个离Vaga一
罗里的高地短暂的修整了一下，鼓舞了即将崩溃的士气（长途行军的劳累已经把士兵们
弄到了兵变的边缘），慷慨地许诺了战利品（你知道的）。然后命令骑兵以散开的队形
在最前面，步兵以密集队形在后面（军团标志不会露出来）。
当Vaga人看到这些，他们开始以为是Metellus率领军队来了，于是关上了城门。但当他
们发现田地没有被蹂躏，而且在前面的骑兵是Numidia人，于是以为是Jugurtha来了，
便开城迎接。在Metellus发出信号后，士兵们开始砍杀城里涌出的人群，迅速占领了整
个城市，Vaga这个富有和人口众多的城市就成了报复和掠夺的牺牲品。所有这些都是在
处死Turpilius之前发生的。
Marius和Metellus更直接的不合是Metellus对Marius 想竞选执政官的轻蔑引起的。这
事的顺序，Sallust和Plutarch的说法正相反，我认为Plutarch的更靠谱些，就按他的
说法。Marius在竞选临近的时候，向Metellus请假，以便回罗马竞选。但是，Metellus
虽然有勇敢，正值的品性，但也有贵族通常都有的目空一切的傲慢。他开头对这个请求
感到吃惊，装出出于友情，劝他不要抱有超越自己地位的想法做些不理智的事情。他说
，一个人不能指望一切事情，Marius应当满足现在的地位，不要向罗马人民提出他们有
理由拒绝的要求。但这样不能动摇Marius的决心。后来，Marius一再提出同样的要求，
Metellus说出这这个著名的话：不要急着到罗马去竞选；当我的儿子成为一名竞选人的
时候，你还有足够的时候竞选执政官呢！此时，Metellus的儿子不到20岁，此时也在军
中。这个轻蔑而带有侮辱性的回答使得Marius很不高兴。
就这样，Metellus一直不放Marius走，直到竞选前12天。Marius花了两天一夜的时间从
冬令营走到Utica。在那里，他登船之前献祭问卜，得到的答案是他将会成就惊天动地
的事业。预言者于是劝告他，相信诸神的意旨，去成就他心里想望的东西，不管多少次
也要试试自己的命运，还预言说他的一切事业都会有一个完满的结局。于是Marius满怀
信心地上了路。结果在接下来的四天里，一路顺风。Sallust的说法是Marius在Utica献
祭的事发生在Vaga事件之前，但那时候，Marius应该一直在冬令营里，不太可能在
Utica。
Marius一到罗马，就受到人们热情地欢迎，并由一个护民官的带领下在大会上发言指责
Metellus，并许诺一定要战胜Jugurtha。最后Marius以极大优势当选执政官并于是立刻
着手征集部队。由于兵源的紧张（这也是共和中晚期主要问题之一，是大规模使用奴隶
和土地兼并的后果），他打破习惯和法律接受穷人（在这之前，参军必须家里有一定的
财产，人口统计的时候必须是在第五级或以上），甚至接受奴隶。这个可以看作是
Marius军事改革的开端吧。我们主要目的不是谈论罗马史，就不发挥了。
回到Numidia，在Vaga镇事件之后，Bomilcar（劝Jugurtha投降的这位）开始受到
Jugurtha的怀疑，同时他也开始怀疑Jugurtha对他开始有所怀疑。于是Bomilcar 开始
寻求搞掉Jugurtha的办法。 |
e********3
发帖数: 18578 | 2 Vaga的居民真二呀，脑子稍微清楚就知道罗马大军回来复仇的时候他们肯定挡不住，等
于求一时之快主动自杀的行为。
【在 w****j 的大作中提到】
: 先讲Vaga镇的事情。前面说过，Jugurtha在Tisidium等候发落的时候，又不想投降了，
: 并且开始了敌对行动。他重新征募了一支军队，试图用恐吓或悬赏的方法把背叛了的城
: 市争取回来。他制造或购买武器和其他战争必需的物品，在有利的地点设防。他还试图
: 诱使罗马奴隶造反，还向罗马卫戍部队的士兵行贿。总之进行骚扰，把一切都搅乱。
: 于是，Vaga的居民（前面提到过，Metellus曾经在这里设置了卫戍部队）应允了他们一
: 直抱有好感度Jugurtha。于是城里的领袖人物组织了一次阴谋，至于民众的善变，古今
: 中外都是一样的，Numidia人也不例外，他们尤其喜欢闹事。他们安排好一切，在一个
: 北非的节日里（节日有各种游艺和庆祝活动，正好趁乱下手），把军官们，包括罗马在
: 该城设立的最高长官Titus Turpilius Silanus请去宴饮。在宴会期间就把所有人杀掉
: 了，只除了Turpilius。阴谋者继而向普通士兵发起了进攻。这些士兵在没有任务日子
|
w****j
发帖数: 5581 | 3 群众运动都这样，没啥远见。文革88中的群众都是如此。
【在 e********3 的大作中提到】
: Vaga的居民真二呀，脑子稍微清楚就知道罗马大军回来复仇的时候他们肯定挡不住，等
: 于求一时之快主动自杀的行为。
|
d***o
发帖数: 2059 | 4 没有回帖,很孤独啊
【在 w****j 的大作中提到】
: 先讲Vaga镇的事情。前面说过，Jugurtha在Tisidium等候发落的时候，又不想投降了，
: 并且开始了敌对行动。他重新征募了一支军队，试图用恐吓或悬赏的方法把背叛了的城
: 市争取回来。他制造或购买武器和其他战争必需的物品，在有利的地点设防。他还试图
: 诱使罗马奴隶造反，还向罗马卫戍部队的士兵行贿。总之进行骚扰，把一切都搅乱。
: 于是，Vaga的居民（前面提到过，Metellus曾经在这里设置了卫戍部队）应允了他们一
: 直抱有好感度Jugurtha。于是城里的领袖人物组织了一次阴谋，至于民众的善变，古今
: 中外都是一样的，Numidia人也不例外，他们尤其喜欢闹事。他们安排好一切，在一个
: 北非的节日里（节日有各种游艺和庆祝活动，正好趁乱下手），把军官们，包括罗马在
: 该城设立的最高长官Titus Turpilius Silanus请去宴饮。在宴会期间就把所有人杀掉
: 了，只除了Turpilius。阴谋者继而向普通士兵发起了进攻。这些士兵在没有任务日子
|
