d******i
发帖数: 7160 | |
x****u
发帖数: 44466 | 2 除去汉字，日韩文也是字母文字。
【在 d******i 的大作中提到】
: 当然日棒文也是从中文来的吧？
: 感觉很自豪啊。
|
w*********e
发帖数: 241 | 3 汉字也是日文的一部分
【在 x****u 的大作中提到】
: 除去汉字，日韩文也是字母文字。
|
d*h
发帖数: 2347 | 4 “纳西文 女书 东巴利文 水文可能也是”
【在 d******i 的大作中提到】
: 当然日棒文也是从中文来的吧？
: 感觉很自豪啊。
|
d******i
发帖数: 7160 | 5 我族文字能在舶来文化的冲击下岿然不动 堪称奇迹。
【在 d*h 的大作中提到】
: “纳西文 女书 东巴利文 水文可能也是”
|
B******m
发帖数: 2643 | 6 当年差点就拼音化了，其实越南文字本来就是中文的方言，现在也被拼音化了。
严格来说字母就好象是汇编，组成词了就是C语言。
【在 d******i 的大作中提到】
: 我族文字能在舶来文化的冲击下岿然不动 堪称奇迹。
|
d******i
发帖数: 7160 | 7 r u suggesting 汉字是C，于是算高级语言？
【在 B******m 的大作中提到】
: 当年差点就拼音化了，其实越南文字本来就是中文的方言，现在也被拼音化了。
: 严格来说字母就好象是汇编，组成词了就是C语言。
|
B******m
发帖数: 2643 | 8 呵呵，这个看怎么说了，人家把语言发展到汇编这个层次了，让文字独立于单独的意思
，我们还停留在最早的一个字对应一个意思上面，显然稍微落后一点。
我觉得严格的逻辑推理之所以产生于西方，有个很大的原因就是他们的语言是拼音文字
，同时相对的语法结构比较严谨。
【在 d******i 的大作中提到】
: r u suggesting 汉字是C，于是算高级语言？
|
h********n
发帖数: 1671 | 9 文字发展的高级阶段是用明确意义的字来造词。最早的时候为了表达一个概念就要造一
个新字，而造字的基本单元没有任何意义，在拼音文字里大约对应字母，在汉字里大约
对应笔划。这样造字简单几个字还行，多了就显得太费劲，不便于学习和理解。所以后
来发展为用具有一定含义的基本单元来造字，在拼音文字里大约对应词根，在汉字里大
约对应偏旁。当需要表达的新概念不断增加时，这样的造字方式又落伍了，于是出现了
组合词，就是用含义非常明确的字来造词，而不是用意思模糊的词根或偏旁。这样理解
、记忆、交流起来都非常容易。
所以造字方式的进化恰恰是由于造字的难度造成的。汉字造字比较困难，所以大约在两
千年前就基本停止造新字了，而是转向多音节组合词方向发展。拼音文字造新字极其容
易，所以进化得非常慢。直到现在，组合词也没有得到大规模发展，用没有任何含义的
字母造字（缩写词）仍然是流行的造字方式之一。
还有就是文化上的原因。中国人注重对传统的继承，即使是今天，中学生也还要学习一
些两千年前的古文原文，更不要说之前漫长的封建社会了。在学校里学习古文，生活当
中自然就习惯于就这些古文去表达意思，所以成语就比较多，遇到新概念，也自然习惯
于通过改造古文里原有的概念来表达。象“中国”、“经济”等等，词还是两千年前的
词，意思却不太一样了。而西方文化里不像中国这样注重对传统的继承，遇到新事物喜
欢随心所欲地造字，所以更容易接受拼音方字这种造新字相对容易的方式。
第三个就是外来语的影响。西方国家民族和语言众多，相互吸收的外来语占词语的比重
相当大，而拼音文字非常适合吸收外来语。中国大约在两千年前就形成了大一统的局面
，这之前受到的外来文化的影响也很小，所以对吸收外来语没有压力。除少数情况通过
模仿外来语的发言来造词外，多数情况都是用新造组合词来“翻译”外来语，比如“电
视”，“电话”。现在中国文化受到的冲击比较大，音译的外来语也越来越多，有泛滥
的趋势。
反过来，文字方式对文化也有很大影响。拼音文字吸收外来语快，分化得更快。分化出
的新语言互相之间又形成新的外来语，再次互相吸收。而汉字“造字难、组合易、与发
音脱节”的特点决定了其能在相当长的历史时期和空间范围内保持基本稳定。 |
d******i
发帖数: 7160 | 10 嗯，精辟。
【在 h********n 的大作中提到】
: 文字发展的高级阶段是用明确意义的字来造词。最早的时候为了表达一个概念就要造一
: 个新字，而造字的基本单元没有任何意义，在拼音文字里大约对应字母，在汉字里大约
: 对应笔划。这样造字简单几个字还行，多了就显得太费劲，不便于学习和理解。所以后
: 来发展为用具有一定含义的基本单元来造字，在拼音文字里大约对应词根，在汉字里大
: 约对应偏旁。当需要表达的新概念不断增加时，这样的造字方式又落伍了，于是出现了
: 组合词，就是用含义非常明确的字来造词，而不是用意思模糊的词根或偏旁。这样理解
: 、记忆、交流起来都非常容易。
: 所以造字方式的进化恰恰是由于造字的难度造成的。汉字造字比较困难，所以大约在两
: 千年前就基本停止造新字了，而是转向多音节组合词方向发展。拼音文字造新字极其容
: 易，所以进化得非常慢。直到现在，组合词也没有得到大规模发展，用没有任何含义的
|
h********n
发帖数: 1671 | 11 每一条汇编指令有相对完整和独立的功能，所以应该对应于拼音文字里的单词或汉字里
的单字。往上面说，高级语言当中经常一个操作对应许多条汇编指令，相当于组合词。
往下面说，汇编指令当中的各个位（机器码）或字母（助记符）都没有独立清晰完整的
功能，大约对应字母或笔划。这样看来，拼音文字相当于复杂指令集，汉字相当于精简
指令集。拼音文字使用的助记符很少，只需要ASCII字符集，但是指令集极其庞大。汉
字使用的助记符很复杂，要上Unicode，可是指令集却很小，常用的有两、三千个足够
了，更复杂的功能，在高级语言的层次上用组合指令来实现。
汉字可以说一个字对应一个意思，但不是一个意思对应一个字，这正是汉字的优点。拼
音文字时，一个意思需要对应一个字，所以需要造无穷多个字。
【在 B******m 的大作中提到】
: 呵呵，这个看怎么说了，人家把语言发展到汇编这个层次了，让文字独立于单独的意思
: ，我们还停留在最早的一个字对应一个意思上面，显然稍微落后一点。
: 我觉得严格的逻辑推理之所以产生于西方，有个很大的原因就是他们的语言是拼音文字
: ，同时相对的语法结构比较严谨。
|
