b*****l
发帖数: 538 | 1 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。 |
f**********n
发帖数: 16889 | 2 可以说是中国历史上最牛的翻译吗
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
S*E
发帖数: 3662 | 3 之前有鸠摩罗什。
【在 f**********n 的大作中提到】
: 可以说是中国历史上最牛的翻译吗
|
b****r
发帖数: 17995 | 4 不如小平和恩来
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
f**********n
发帖数: 16889 | 5 那就更不如中山先生了
【在 b****r 的大作中提到】
: 不如小平和恩来
|
b****r
发帖数: 17995 | 6 中山是ABC
【在 f**********n 的大作中提到】
: 那就更不如中山先生了
|
w*******g
发帖数: 205 | 7 ......
【在 f**********n 的大作中提到】
: 那就更不如中山先生了
|
w*******U
发帖数: 256 | 8 法相唯识宗，开了一个派别，不算创造么
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
l*****i
发帖数: 20533 | |
a***t
发帖数: 337 | 10 可以了，能主持那么大的翻译工程，学识博广，管理能力超人的。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
|
|
a****l
发帖数: 8211 | 11 “没有创造”"拿得别人的产品做翻译而已"哎，搞翻译工作的人要被你活活气死...
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
o**********s
发帖数: 2058 | 12 他的贡献其实主要是一路有洋妞倒贴，而且不光的对他的肉感兴趣的不乏其人。 |
b*******8
发帖数: 37364 | 13 元阳尚存否？
【在 o**********s 的大作中提到】
: 他的贡献其实主要是一路有洋妞倒贴，而且不光的对他的肉感兴趣的不乏其人。
|
R***a
发帖数: 41892 | 14 和鸠摩智啥关系？
【在 S*E 的大作中提到】
: 之前有鸠摩罗什。
|
R***a
发帖数: 41892 | 15 我估计他小时候遗过精
【在 b*******8 的大作中提到】
: 元阳尚存否？
|
S*E
发帖数: 3662 | 16 查老给人物取名字时可能有所参考。
【在 R***a 的大作中提到】
: 和鸠摩智啥关系？
|
w******t
发帖数: 16937 | 17 翁帆
【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom标
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
j****c
发帖数: 19908 | |
t*n
发帖数: 14458 | 19 唐僧当完了访问学者直接去排名第一的学校做了发考题
发表牛paper若干，成为公认的第一学霸 |
y*****r
发帖数: 1295 | 20 更具体一点，所到之处，受邀请办过好几次大规模，上档次的讲座，好像还有一点封号
。不是普通J1，类似有个荣誉博士之类的著名访问学者。
【在 t*n 的大作中提到】
: 唐僧当完了访问学者直接去排名第一的学校做了发考题
: 发表牛paper若干，成为公认的第一学霸
|
|
|
b********n
发帖数: 688 | 21 他是去取经又不是去学习的呀
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
R***a
发帖数: 41892 | 22 取经不是为了学经么？否则取了干啥？
而且唐朝的确在印度学经了
【在 b********n 的大作中提到】
: 他是去取经又不是去学习的呀
|
F**********y
发帖数: 936 | 23 是啊。专业成绩那么好，受到留学国家的表彰，获得那么高的地位，海归后被最高国家
领导人敕封，还有引进发扬的学问超过了当时留学的国家。
引得无数后人痴迷，到现在还有传记作品：大唐西域....，还有专门的文学作品西游记
。里面糟蹋唐僧的那些情节都是土鳖们气不过编的。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
d******0
发帖数: 3640 | 24 取经的目的肯定不是为了学经，否则取经干啥？
【在 R***a 的大作中提到】
: 取经不是为了学经么？否则取了干啥？
: 而且唐朝的确在印度学经了
|
S*E
发帖数: 3662 | 25 玄奘开创的学派后来衰落了。
【在 F**********y 的大作中提到】
: 是啊。专业成绩那么好，受到留学国家的表彰，获得那么高的地位，海归后被最高国家
: 领导人敕封，还有引进发扬的学问超过了当时留学的国家。
: 引得无数后人痴迷，到现在还有传记作品：大唐西域....，还有专门的文学作品西游记
: 。里面糟蹋唐僧的那些情节都是土鳖们气不过编的。
|
c*****1
发帖数: 3240 | 26 哈，这个算是西域的吧，虽然被虏到中原了。在玄奘之前比较有影响的还有法显
说到求法类比留学这事，梁启超有个文章就叫《千百年前之留学生》。里面引用了当时
留印学僧的一个“八卦”总结，叫《求法高僧传》，相当于千百年前的买卖提吧。如果
哪位觉着留学郁闷了，可以找来看看，人家几个留学僧在印度会个面，道别了就直接说
咱下回龙华见，龙华是啥，就是几万亿年后未来佛会出世在龙华召开学经会，那翻译过
来就是咱们天堂见了。。。一比就知道我们现在的留学有多幸运了。。。
【在 S*E 的大作中提到】
: 之前有鸠摩罗什。
|
B****s
发帖数: 5731 | 27 看着像加强版陈章良
【在 F**********y 的大作中提到】
: 是啊。专业成绩那么好，受到留学国家的表彰，获得那么高的地位，海归后被最高国家
: 领导人敕封，还有引进发扬的学问超过了当时留学的国家。
: 引得无数后人痴迷，到现在还有传记作品：大唐西域....，还有专门的文学作品西游记
: 。里面糟蹋唐僧的那些情节都是土鳖们气不过编的。
|
F**********y
发帖数: 936 | 28 德国能否出现第二个唐僧？大唐西域记还是最高领导人给他配秘书记下来的，待遇太高
了。现在海归，有几个陪小蜜的？
【在 b*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
: 发信人: bigbowl (Big Bowl), 信区: Wisdom
: 标 题: 唐僧不是中国历史上最牛的留学生
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 27 21:08:59 2012, 美东)
: 曾听有人说唐僧是中国历史上最杰出的留学生代表。这是错的吧?
: 他没有创造，经书都不是他的作品，包括龙树的。他都是拿得别人的产品做翻译而已。
: 他唯一的原创是篇游记而已: 大唐西域记。
|
F**********y
发帖数: 936 | 29 就读过点大正大藏经，还有一些零星的佛教著作，怎么衰落的，你倒来说说了。
【在 S*E 的大作中提到】
: 玄奘开创的学派后来衰落了。
|
n**b
发帖数: 177 | 30 ......
【在 F**********y 的大作中提到】
: 就读过点大正大藏经，还有一些零星的佛教著作，怎么衰落的，你倒来说说了。
|
|
|
L***o
发帖数: 170 | 31 海归被
【在 d******0 的大作中提到】
: 取经的目的肯定不是为了学经，否则取经干啥？
|
t*n
发帖数: 14458 | 32 龙华见类似于北欧胸蒂们说咱们瓦尔哈拉见
哈，这个算是西域的吧，虽然被虏到中原了。在玄奘之前比较有影响的还有法显
说到求法类比留学这事，梁启超有个文章就叫《千百年前之留学生》。里面引用了当时
留印学僧的一个“八卦”总结，叫《求法高僧传》，相当于千百年前的买卖提吧。如果
哪位觉着留学郁闷了，可以找来看看，人家几个留学僧在印度会个面，道别了就直接说
咱下回龙华见，龙华是啥，就是几万亿年后未来佛会出世在龙华召开学经会，那翻译过
来就是咱们天堂见了。。。一比就知道我们现在的留学有多幸运了。。。
【在 c*****1 的大作中提到】
: 哈，这个算是西域的吧，虽然被虏到中原了。在玄奘之前比较有影响的还有法显
: 说到求法类比留学这事，梁启超有个文章就叫《千百年前之留学生》。里面引用了当时
: 留印学僧的一个“八卦”总结，叫《求法高僧传》，相当于千百年前的买卖提吧。如果
: 哪位觉着留学郁闷了，可以找来看看，人家几个留学僧在印度会个面，道别了就直接说
: 咱下回龙华见，龙华是啥，就是几万亿年后未来佛会出世在龙华召开学经会，那翻译过
: 来就是咱们天堂见了。。。一比就知道我们现在的留学有多幸运了。。。
|
