由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
History版 - 汉字是世界上最乱的文字
相关主题
中文中有大量外来语雅典时代的希腊文字和当代希腊文字是一样的吗?
“好”字的造字解释文化鸿沟:护照的由来 zt (转载)
我有个想法,各位看看有没有道理古人反对生词造字
说“八”。。Re: 关于贾湖的出土的最早的汉字[附多图]弱问轻拍:只有东亚的中日韩文是现存的非字母文字?
苏三演讲“中华文明西来说”摘录给你们科普一下远古男女生殖器的说法
学术贴,甲骨文象形居多,这是低级扯蛋古希腊圣书体的日和地
汉文明对越南的影响关于甲骨文中没有"夏"和"冬"我来补充两点可能的证据
猪啊用象形字的部落是不是说明在部落内部语言不统一?
相关话题的讨论汇总
话题: 词根话题: nrja话题: 造字话题: 字里话题: 汉字
进入History版参与讨论
1 (共1页)
a****t
发帖数: 7049
1
先别说构字就无规范到有“六书”那么多种(其中假借就是写错别字),汉字是不是汉
语最好的记录文字都值得怀疑。
比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək),这里“戈”是
字根又是词根,但一般解字把它理解为会意,蔑视了音的成分。同理,字里被认
为是纯表音的成分,比如“转”里的“专”(纺砖的象形字),可能是因为词根缘
故本来就音近,并不是巧合。同时,字和词又是两个并行发展的过程,不同时期
的造字为了记录不断发展的词族,有时候逻辑上很混乱。
举个例子。“女”和“如”是什么关系呢?看不出啥对吧?于是《说文解字》开始扯:
“从女从口。女子从父之教,从夫之命,故从口。會意。”
事实上呢,“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候
不是会“嘴巴”的意思,它就是让你拿旁边的字来读音,表明是借音,用途和今天的“
哈”、“呀”,还有广东人写的“嘅”这类字一样。
“如”的构字告诉你这字读音似“女”而已。先有“女”字再有“如”字。
但它们所代表的词就是另一回事了。从读音看,“女”(nrjaʔ)更似“如”(nja)
的发展。“如”的词义为随从,作词根,-r-音拟为上古一种重复、强化意义的语法缀
,于是nrjaʔ实为一直随从者,即封建社会之“女”。
所以字根和词根是两回事,发展顺序也可以不相关,如下:
nja (随从) -> nrjaʔ (女人) -> 女(造象形字)-> 如(造训音字)
如果汉语老实地用了记音文字,就不会出现后人不科学地乱猜词源,混乱造字的事情了
e***z
发帖数: 7126
2
汉字引申出来了非常高深的艺术,比如诗词歌赋,八股文,各种文学等等
如果汉语是纯拼音文字,这些艺术都是从根源上就不可能实现的,更别提超越了
语言如果只是功能,鹦文都嫌拖沓累赘,C++就够了。

【在 a****t 的大作中提到】
: 先别说构字就无规范到有“六书”那么多种(其中假借就是写错别字),汉字是不是汉
: 语最好的记录文字都值得怀疑。
: 比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək),这里“戈”是
: 字根又是词根,但一般解字把它理解为会意,蔑视了音的成分。同理,字里被认
: 为是纯表音的成分,比如“转”里的“专”(纺砖的象形字),可能是因为词根缘
: 故本来就音近,并不是巧合。同时,字和词又是两个并行发展的过程,不同时期
: 的造字为了记录不断发展的词族,有时候逻辑上很混乱。
: 举个例子。“女”和“如”是什么关系呢?看不出啥对吧?于是《说文解字》开始扯:
: “从女从口。女子从父之教,从夫之命,故从口。會意。”
: 事实上呢,“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候

d*******q
发帖数: 553
3
张嘴就是“世界上最”, 你倒是先证明一下汉字比最常见的一百种文字更乱?
w***u
发帖数: 17713
4
说得好像别的文化没有诗词歌赋似的。说句丧气的话,唐诗宋词元曲的音律基础还是印
度人教会我们的。

【在 e***z 的大作中提到】
: 汉字引申出来了非常高深的艺术,比如诗词歌赋,八股文,各种文学等等
: 如果汉语是纯拼音文字,这些艺术都是从根源上就不可能实现的,更别提超越了
: 语言如果只是功能,鹦文都嫌拖沓累赘,C++就够了。

J****r
发帖数: 274
5
这你就胡扯了吧。

【在 w***u 的大作中提到】
: 说得好像别的文化没有诗词歌赋似的。说句丧气的话,唐诗宋词元曲的音律基础还是印
: 度人教会我们的。

m****2
发帖数: 259
6
对酒当歌,人生几何?
不知是谁教的?
b******r
发帖数: 1137
7
你的意思是不是和John DeFrancis类似?
It is not a brilliant ideographic script; it is a poor phonetic script.

【在 a****t 的大作中提到】
: 先别说构字就无规范到有“六书”那么多种(其中假借就是写错别字),汉字是不是汉
: 语最好的记录文字都值得怀疑。
: 比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək),这里“戈”是
: 字根又是词根,但一般解字把它理解为会意,蔑视了音的成分。同理,字里被认
: 为是纯表音的成分,比如“转”里的“专”(纺砖的象形字),可能是因为词根缘
: 故本来就音近,并不是巧合。同时,字和词又是两个并行发展的过程,不同时期
: 的造字为了记录不断发展的词族,有时候逻辑上很混乱。
: 举个例子。“女”和“如”是什么关系呢?看不出啥对吧?于是《说文解字》开始扯:
: “从女从口。女子从父之教,从夫之命,故从口。會意。”
: 事实上呢,“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候

P*******L
发帖数: 2637
8
英语更乱,为啥都是鸡,非要用三个毫无联系的 chicken、hen、rooster 来表示?

【在 a****t 的大作中提到】
: 先别说构字就无规范到有“六书”那么多种(其中假借就是写错别字),汉字是不是汉
: 语最好的记录文字都值得怀疑。
: 比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək),这里“戈”是
: 字根又是词根,但一般解字把它理解为会意,蔑视了音的成分。同理,字里被认
: 为是纯表音的成分,比如“转”里的“专”(纺砖的象形字),可能是因为词根缘
: 故本来就音近,并不是巧合。同时,字和词又是两个并行发展的过程,不同时期
: 的造字为了记录不断发展的词族,有时候逻辑上很混乱。
: 举个例子。“女”和“如”是什么关系呢?看不出啥对吧?于是《说文解字》开始扯:
: “从女从口。女子从父之教,从夫之命,故从口。會意。”
: 事实上呢,“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候

e***z
发帖数: 7126
9
樱文诗歌跟中国的唐诗比起来
基本就是个joke

【在 w***u 的大作中提到】
: 说得好像别的文化没有诗词歌赋似的。说句丧气的话,唐诗宋词元曲的音律基础还是印
: 度人教会我们的。

m*****d
发帖数: 13718
10
分阴阳后来又嫌烦,德语法语就还是那么烦

【在 P*******L 的大作中提到】
: 英语更乱,为啥都是鸡,非要用三个毫无联系的 chicken、hen、rooster 来表示?
相关主题
学术贴,甲骨文象形居多,这是低级扯蛋雅典时代的希腊文字和当代希腊文字是一样的吗?
汉文明对越南的影响文化鸿沟:护照的由来 zt (转载)
猪啊古人反对生词造字
进入History版参与讨论
w***u
发帖数: 17713
11
说起借字,最乱的一笔账竟然是现代汉语频度第一的字“的”。
a****t
发帖数: 7049
12
其实是不知所云的script,后人想搞明白到底造字人怎么想的也没想明白。基本就是瞎
来。
DeFrancis估计说当今汉字的用途,而不是造字意图。看用途确实就是个poor phonetic
script,网上现在写方言,还有啥火星文很明显地说明了大多人对汉字的理解就是个
声音。

【在 b******r 的大作中提到】
: 你的意思是不是和John DeFrancis类似?
: It is not a brilliant ideographic script; it is a poor phonetic script.

b*******8
发帖数: 37364
13
还能有日语乱?视觉效果上看,就像是好几种语言混写
b*****2
发帖数: 11103
14
韩国人

【在 m****2 的大作中提到】
: 对酒当歌,人生几何?
: 不知是谁教的?

E*******1
发帖数: 3464
15
不要动不动就最的,显得自己很土鳖。就像罗永浩说的,你要说个什么东西最,比如一
门语言,你至少得比较了解它这个集合里的大部分,LZ了解地球上的几种语言呢?10种
有木有?所以你说中文乱,可能对也可能不对,但是最这个字是肯定没有学好的...
中文再乱还能说文解字,英文的词根就更搞笑了,就几个能用的,而且词根后面还有老
长的非词根,基本靠死记。

【在 a****t 的大作中提到】
: 先别说构字就无规范到有“六书”那么多种(其中假借就是写错别字),汉字是不是汉
: 语最好的记录文字都值得怀疑。
: 比如 戈(koj) -> 或/國(kʷək) -> 域(gʷrjək),这里“戈”是
: 字根又是词根,但一般解字把它理解为会意,蔑视了音的成分。同理,字里被认
: 为是纯表音的成分,比如“转”里的“专”(纺砖的象形字),可能是因为词根缘
: 故本来就音近,并不是巧合。同时,字和词又是两个并行发展的过程,不同时期
: 的造字为了记录不断发展的词族,有时候逻辑上很混乱。
: 举个例子。“女”和“如”是什么关系呢?看不出啥对吧?于是《说文解字》开始扯:
: “从女从口。女子从父之教,从夫之命,故从口。會意。”
: 事实上呢,“如”字是最典型的训音字了。古汉字里“口”分开地在字里出现大多时候

1 (共1页)
进入History版参与讨论
相关主题
用象形字的部落是不是说明在部落内部语言不统一?苏三演讲“中华文明西来说”摘录
“汉语是最难学的语言” --- 谁知道这个论断的出处?学术贴,甲骨文象形居多,这是低级扯蛋
照这个说法,华夏第一次全面灭亡于蛮夷是商朝啦?汉文明对越南的影响
娜,妮,这些字是不是都是近代为了翻译外国女子名造出来的?猪啊
中文中有大量外来语雅典时代的希腊文字和当代希腊文字是一样的吗?
“好”字的造字解释文化鸿沟:护照的由来 zt (转载)
我有个想法,各位看看有没有道理古人反对生词造字
说“八”。。Re: 关于贾湖的出土的最早的汉字[附多图]弱问轻拍:只有东亚的中日韩文是现存的非字母文字?
相关话题的讨论汇总
话题: 词根话题: nrja话题: 造字话题: 字里话题: 汉字