l*****r 发帖数: 1028 | 1 当年每周一次,都是与竹简内容相关的,印象最深的一次,来了一个老美搞宋史的,居
然不会中文,李老就问在座的学生谁能给翻译一下,我们二十几个居然面面相觑,全是
术语怎么翻译,李学勤只好自己来,完全不带打哏,老美说一句,他译一句,那叫一个
流畅。
陆陆续续的听到他的一些事迹,总之这个人情商非常高,比如请来做讲座的,有的是真
懂的,有的老美,纯粹是需要他们那张white face,以证明汉学之繁荣,但是李老介绍
时候说的话,听着自然都是恭维的,但仔细分辨一下还能听出点意思来,用句时髦的话
讲,这人就是不搞历史,从政,经商都能成功的人,不象北大的裘锡圭,纯粹是老学究。 |
z******a 发帖数: 5381 | 2 学术大师善于交际迎来送往,八面玲珑,你这是捧他还是杀他
看看人家美国怎么捧岸英斯坦
究。
【在 l*****r 的大作中提到】 : 当年每周一次,都是与竹简内容相关的,印象最深的一次,来了一个老美搞宋史的,居 : 然不会中文,李老就问在座的学生谁能给翻译一下,我们二十几个居然面面相觑,全是 : 术语怎么翻译,李学勤只好自己来,完全不带打哏,老美说一句,他译一句,那叫一个 : 流畅。 : 陆陆续续的听到他的一些事迹,总之这个人情商非常高,比如请来做讲座的,有的是真 : 懂的,有的老美,纯粹是需要他们那张white face,以证明汉学之繁荣,但是李老介绍 : 时候说的话,听着自然都是恭维的,但仔细分辨一下还能听出点意思来,用句时髦的话 : 讲,这人就是不搞历史,从政,经商都能成功的人,不象北大的裘锡圭,纯粹是老学究。
|
o*****h 发帖数: 2082 | 3 靠自学成才成长为一方学霸,智商和情商肯定都不一般
究。
【在 l*****r 的大作中提到】 : 当年每周一次,都是与竹简内容相关的,印象最深的一次,来了一个老美搞宋史的,居 : 然不会中文,李老就问在座的学生谁能给翻译一下,我们二十几个居然面面相觑,全是 : 术语怎么翻译,李学勤只好自己来,完全不带打哏,老美说一句,他译一句,那叫一个 : 流畅。 : 陆陆续续的听到他的一些事迹,总之这个人情商非常高,比如请来做讲座的,有的是真 : 懂的,有的老美,纯粹是需要他们那张white face,以证明汉学之繁荣,但是李老介绍 : 时候说的话,听着自然都是恭维的,但仔细分辨一下还能听出点意思来,用句时髦的话 : 讲,这人就是不搞历史,从政,经商都能成功的人,不象北大的裘锡圭,纯粹是老学究。
|