l***y
发帖数: 1166 | 1 在阿特拉哈西斯（Atrahasis）神话中，由于人类的繁殖速度太快打扰了神的安宁。众
神之王的风神恩尼尔觉得人类太吵闹，于是决定利用瘟疫和干旱来消灭自己的创造物。
但是，善良的水神恩基传授阿特拉哈西斯灌溉、贮存谷物以及医药的知识，人类因此得
以存活下来。恩尼尔得知后异常愤怒，决定利用巨大的洪水完全灭绝人类，但还是被恩
基知道，并且事先安排乌塔那匹兹姆(Utnapishtim)造船避难。恩尼尔大怒，向ANU控告
恩基妨碍他的计划，恩基则向他解释，为了必须的平衡，不应该完全灭绝无辜的人类，
让剩下来的人类进行节育即可。作为条件，如果人类不信神祇而堕落，就可以任凭众神
屠杀。这是迄今发现的记载大洪水传说的最早版本。
在大英博物馆陈列室的粘土版中我们可以找到现存世界最古的记录着大洪水神话内容的
古代文献。用巴比伦语和亚述语书写的内容已经被解读完毕，公之于众。这就是著名的
阿特拉哈西斯（Atrahasis）神话。
大致的内容如下：
从事繁重劳动的下级神发动了武装叛乱。拿起武器冲到了主神恩尼尔的神殿下，要求把
他们从重劳动中解放出来。恩尼尔惊慌失措，请来天界的统治者ANU商议对策。后来采
用了水神恩基的建议，决定造人用来替代下级神劳动。
于是杀死了叛军中的一人，然后用他的肉和血与泥土混合后再把他的灵吹入进去。就这
样造出了七对男女。
在阿特拉哈西斯（Atrahasis）神话中，由于人类的繁殖速度太快打扰了神的安宁。众
神之王的风神恩尼尔觉得人类太吵闹，于是决定利用瘟疫和干旱来消灭自己的创造物。
但是，善良的水神恩基传授阿特拉哈西斯灌溉、贮存谷物以及医药的知识，人类因此得
以存活下来。恩尼尔得知后异常愤怒，决定利用巨大的洪水完全灭绝人类，但还是被恩
基知道，并且事先安排乌塔那匹兹姆(Utnapishtim)造船避难。恩尼尔大怒，向ANU控告
恩基妨碍他的计划，恩基则向他解释，为了必须的平衡，不应该完全灭绝无辜的人类，
让剩下来的人类进行节育即可。作为条件，如果人类不信神祇而堕落，就可以任凭众神
屠杀。这是迄今发现的记载大洪水传说的最早版本。
(下面是英文的部分内容)
The womb-goddesses were assembled
He [Enki] trod the clay in her presence;
She kept reciting an incantation,
For Enki, staying in her presence, made her recite it. When she had finished
her incantation,
She pinched off fourteen pieces of clay,
And set seven pieces on the right,
Seven on the left.
Between them she put down a mud brick.
(Dalley 16)
When the tenth month came,
She [birth-goddess] slipped in a staff and opened the womb.
The country was as noisy as a bellowing bull
The God grew restless at their racket,
Enlil had to listen to their noise.
He addressed the great gods,
'The noise of mankind has become too much,
I am losing sleep over their racket.
Give the order that surrupu-disease shall break out.'
(Dalley 18)
Wall, listen constantly to me!
Reed hut, make sure you attend to all my words!
Dismantle the house, build a boat, . . .
Roof it like the Apsu
So the sun cannot see inside it!
Make upper decks and lower decks,
The tackle must be very strong,
The bitumen [a kind of tar] strong . . .
(Dalley 29-30) |
|
