G***G
发帖数: 16778 | 1 just have one question come into my mind.
We invented characters, words. But why punctuations symbol come so late? |
G**8
发帖数: 1209 | 2 有助词。比如“兮”的古音很可能根本不发音或者只发吐气音，作用是标志一个句子的
结束(句号)。不知道从什么年代起，什么笨蛋说“兮”发“xi”的音，弄得古诗读起来
象抽风。
【在 G***G 的大作中提到】
: just have one question come into my mind.
: We invented characters, words. But why punctuations symbol come so late?
|
r**********g
发帖数: 22734 | 3 力拔山。气盖世。时不利。骓不逝。骓不逝。可奈何。虞。虞。奈若何。
【在 G**8 的大作中提到】
: 有助词。比如“兮”的古音很可能根本不发音或者只发吐气音，作用是标志一个句子的
: 结束(句号)。不知道从什么年代起，什么笨蛋说“兮”发“xi”的音，弄得古诗读起来
: 象抽风。
|
G***G
发帖数: 16778 | 4 why
风萧萧兮易水寒壮士一去兮不复还
not
风萧萧兮易水寒兮壮士一去兮不复还
【在 G**8 的大作中提到】
: 有助词。比如“兮”的古音很可能根本不发音或者只发吐气音，作用是标志一个句子的
: 结束(句号)。不知道从什么年代起，什么笨蛋说“兮”发“xi”的音，弄得古诗读起来
: 象抽风。
|
G**8
发帖数: 1209 | 5 压韵的地方当然不用标点注明了。后来中国流行骈文，每句都是4个或者6个字，而且压
韵，自然也不用标点。
上面有人还原的：
力拔山
气盖世
时不利
骓不逝
骓不逝
可奈何
虞
虞
奈若何
才是正常的古诗读法。把“兮”夹进去，弄得堂堂霸王象唱越剧的小旦。
【在 G***G 的大作中提到】
: why
: 风萧萧兮易水寒壮士一去兮不复还
: not
: 风萧萧兮易水寒兮壮士一去兮不复还
|
k***r
发帖数: 13724 | 6 说实话楼上几位举例垓下歌，我一直纳闷项羽被全灭了这首诗歌是怎么传下来的？
打仗打完了项羽的禁卫小兵报呈刘邦说这是项羽昨夜的文学创作？ |
I******I
发帖数: 14241 | 7 遗书
【在 k***r 的大作中提到】
: 说实话楼上几位举例垓下歌，我一直纳闷项羽被全灭了这首诗歌是怎么传下来的？
: 打仗打完了项羽的禁卫小兵报呈刘邦说这是项羽昨夜的文学创作？
|
a****t
发帖数: 7049 | 8 楼上的真搞笑。兮当然有声音，不可能只是标点符号，不然不会在诗句里明显的占着音
节空间。
随便查查南方方言和周边借音怎么读兮（“胡鸡”切的这个反切音）：
粵： hai4 閩： he2 潮： hi1 蘇： hyi223 上： hyij 越： hề; 韓： hye 日
： kei
只有北方话才在那里xixixi好吗，别人很正常。
还有上古拟音为[ge]，总之是个浊软腭音，开韵或齐韵，非要普通话念就是“野”，其
实普通话根本发不出这音。
另外，嘻嘻古代就是hiahia，同样不是xixi。 |
G**8
发帖数: 1209 | 9 “兮”是吐气音，绝对不是现代人发音的“xi...”。事实上，闽南语根本发不出“xi.
..”的声音。在读诗的时候，“兮”只是一个快速过渡，不是现代演员诗歌朗诵那种“
xi...xi...xi...”的拉长声喧宾夺主。理解诗的时候，“兮”根本应该拿走。
以现代书写系统写“大风起兮云飞扬”，更贴切的写法是“大风起，云飞扬”---如果
一定要对古意篡改的话，比起将“兮”扭曲成“xi...xi...xi...”，宁可将之简化为
“，”。
【在 a****t 的大作中提到】
: 楼上的真搞笑。兮当然有声音，不可能只是标点符号，不然不会在诗句里明显的占着音
: 节空间。
: 随便查查南方方言和周边借音怎么读兮（“胡鸡”切的这个反切音）：
: 粵： hai4 閩： he2 潮： hi1 蘇： hyi223 上： hyij 越： hề; 韓： hye 日
: ： kei
: 只有北方话才在那里xixixi好吗，别人很正常。
: 还有上古拟音为[ge]，总之是个浊软腭音，开韵或齐韵，非要普通话念就是“野”，其
: 实普通话根本发不出这音。
: 另外，嘻嘻古代就是hiahia，同样不是xixi。
|
a****t
发帖数: 7049 | 10 语法功能上当然就是今天的“啊”和“呀”。
诗歌里代表韵律的字怎么可以随便去掉，不用简化，训读成吔。
xi.
【在 G**8 的大作中提到】
: “兮”是吐气音，绝对不是现代人发音的“xi...”。事实上，闽南语根本发不出“xi.
: ..”的声音。在读诗的时候，“兮”只是一个快速过渡，不是现代演员诗歌朗诵那种“
: xi...xi...xi...”的拉长声喧宾夺主。理解诗的时候，“兮”根本应该拿走。
: 以现代书写系统写“大风起兮云飞扬”，更贴切的写法是“大风起，云飞扬”---如果
: 一定要对古意篡改的话，比起将“兮”扭曲成“xi...xi...xi...”，宁可将之简化为
: “，”。
|
|
|
K**********n
发帖数: 10466 | 11 项羽还有遗书？？？
真是闲得慌，知道自己要死、冲不出去了？？
【在 I******I 的大作中提到】
: 遗书
|
K**********n
发帖数: 10466 | 12 老老实实承认吧——古人没文化，不懂得语言表达要精确，尤其是没有法制所以不需要
精确的语言描述，所以标点不需要。 |
h**G
发帖数: 9825 | 13 有专门记录言行的史官吧
【在 k***r 的大作中提到】
: 说实话楼上几位举例垓下歌，我一直纳闷项羽被全灭了这首诗歌是怎么传下来的？
: 打仗打完了项羽的禁卫小兵报呈刘邦说这是项羽昨夜的文学创作？
|
g******n
发帖数: 53185 | 14 兮是文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”，也许不是xi的音，但肯定是发音的。
就像现在"啊"字不发音没法抒发情怀。比如:大海啊!都是水;骏马啊!四条腿。
【在 G**8 的大作中提到】
: 有助词。比如“兮”的古音很可能根本不发音或者只发吐气音，作用是标志一个句子的
: 结束(句号)。不知道从什么年代起，什么笨蛋说“兮”发“xi”的音，弄得古诗读起来
: 象抽风。
|
m******a
发帖数: 476 | 15 哈 这脸抽的欢乐
【在 r**********g 的大作中提到】
: 力拔山。气盖世。时不利。骓不逝。骓不逝。可奈何。虞。虞。奈若何。
|
d*b
发帖数: 4184 | |
M******a
发帖数: 6723 | 17 你现在说话，也不用标点。
你平时说话是这样的吗？
“你什么时候有空，问号。我找你有点事，句号。” |
D********i
发帖数: 514 | |
c*****h
发帖数: 14923 | 19 说话有停顿啊，还挺明显的
纯文字要是没有标点，的确读起来没这么快没这么顺
【在 M******a 的大作中提到】
: 你现在说话，也不用标点。
: 你平时说话是这样的吗？
: “你什么时候有空，问号。我找你有点事，句号。”
|
