s******1
发帖数: 42 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: swordzz1 (SWORDZZ1), 信区: Military
标 题: 《城南旧事》中李叔同的《送别》是他在日本留学听来的曲子。
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 10 00:47:16 2021, 美东)
送别
词：李叔同
曲：约翰·庞德·奥特威
演唱：李叔同
长亭外 古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山
天之涯 地之角知交半零落
一瓢浊酒尽余欢 今宵别梦寒
情千里 酒一杯 声声喋喋催
问君此去几时还
来时莫徘徊
天之涯 地之角 知交半零落
一壶浊酒尽余欢 今宵别梦寒
天之涯 地之角 知交半零落
问君此去几时还
来时莫徘徊
问君此去几时还
来时莫徘徊
1915年，在杭州第一师范任教的李叔同，写了这首著名的《送别》。它属于李叔同早年
创作的“学堂乐歌”。所谓“学堂乐歌”，是指清末明初一批有抱负的知识分子，鼓吹
音乐对思想启蒙的重大作用，积极提倡在学校中开设音乐课。同时，一些在日本留学的
青年学子，借当时流行于日本和欧美的曲调，填上新词，编成新的歌曲。此外，“学堂
乐歌”还常常采用中国古典诗词来填写新的歌词。
《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同在日
本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁
》的歌词。而李叔取调于犬童球溪的《旅愁》，作《送别》一曲。 | b*******8
发帖数: 37364 | |
|
