s******l
发帖数: 6898 | 1 看到粤语的中文留言，不懂粤语的根本看不懂。
很好奇，香港法律的中文版本，能不能用粤语念，这样能不能懂呢？ |
p*********8
发帖数: 3365 | 2 lz那句看不明，贴出来，我们帮忙解读!
【在 s******l 的大作中提到】
: 看到粤语的中文留言，不懂粤语的根本看不懂。
: 很好奇，香港法律的中文版本，能不能用粤语念，这样能不能懂呢？
|
s******l
发帖数: 6898 | 3 不是想问粤语的字意。
我想问问，香港中文法律，如果用粤语发音读，是不是也是听不懂？
我觉得，香港中文法律，只适合用国语读才合适。不知道我理解的有没有错。 |
Q*o
发帖数: 2448 | 4 聽得懂阿。粵語的書面語跟口語不一樣。上學學的中文都是書面語。 |
V********n
发帖数: 3061 | 5 粤语的书面语就是汉字，你拿一本《中华人民共和国宪法》或者《唐诗三百首》都可以
用粤语来念，一点问题都没有。
你看不懂的那些其实广东话注音字，就像你用一些同音字去注四川话一样，不懂四川话
的人看起来就似懂非懂。
【在 s******l 的大作中提到】
: 不是想问粤语的字意。
: 我想问问，香港中文法律，如果用粤语发音读，是不是也是听不懂？
: 我觉得，香港中文法律，只适合用国语读才合适。不知道我理解的有没有错。
|
s******l
发帖数: 6898 | |
