C****e
发帖数: 12294 | 1 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
×××××××××××××××××××××××××××××
好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
丧”。
我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
咆哮完以后我自己都绝倒了。
－－－－ 妹妹说的是四川话啊！！！ |
m***o
发帖数: 17656 | 2 好笑！
难道你们的“上”和“丧”有区别吗？
“书上”发音“苏丧”
听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
×××××××××××××××××××××××××××××
好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
丧”。
我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
咆哮完以后我自己都绝倒了。
－－－－ 妹妹说的是四川话啊！！！
【在 C****e 的大作中提到】
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
: 我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
: 我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
: 我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
: 咆哮完以后我自己都绝倒了。
|
C****e
发帖数: 12294 | 3 长沙话，苏（嗖）和书（嘘）发音不同。“上”和“丧”同ｓａｎ
【在 m***o 的大作中提到】
: 好笑！
: 难道你们的“上”和“丧”有区别吗？
: “书上”发音“苏丧”
:
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
|
m***o
发帖数: 17656 | 4 谢谢，方言丰富，学不完啊，会广东话吗？
长沙话，苏（嗖）和书（嘘）发音不同。“上”和“丧”同ｓａｎｇ
【在 C****e 的大作中提到】
: 长沙话，苏（嗖）和书（嘘）发音不同。“上”和“丧”同ｓａｎ
|
C****e
发帖数: 12294 | 5 只会“莫几道”，“莫等”。。。
早年到三藩市，在ｃｈｉｎａｔｏｗｎ 问路，说普通话，答曰：“国语莫等啊！”说
英文，再答曰：“阴雨莫等啊。。。”
【在 m***o 的大作中提到】
: 谢谢，方言丰富，学不完啊，会广东话吗？
:
: 长沙话，苏（嗖）和书（嘘）发音不同。“上”和“丧”同ｓａｎｇ
|
S***n
发帖数: 2932 | 6 呃，我错了。
【在 m***o 的大作中提到】
: 好笑！
: 难道你们的“上”和“丧”有区别吗？
: “书上”发音“苏丧”
:
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
|
J******s
发帖数: 7538 | 7 haha
【在 C****e 的大作中提到】
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
: 我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
: 我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
: 我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
: 咆哮完以后我自己都绝倒了。
|
p*******5
发帖数: 6446 | 8 是啊老苏家兄弟姊妹多啊！最小的一个叫苏27，据说前些年还在安徽芜湖打工，不知道
现在跑哪去了。
【在 C****e 的大作中提到】
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
: 我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
: 我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
: 我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
: 咆哮完以后我自己都绝倒了。
|
s******e
发帖数: 16668 | 9 还有苏72，周星星版的。
【在 p*******5 的大作中提到】
: 是啊老苏家兄弟姊妹多啊！最小的一个叫苏27，据说前些年还在安徽芜湖打工，不知道
: 现在跑哪去了。
|
c**t
发帖数: 2292 | 10 走过路过，差点错过。
四川话里没有卷舌音（自贡口音除外），连前鼻音和后鼻音也省略了。 歌词唱出来时
音调也改变了，自然就不好分了。 下次客兄再来休斯敦， 我准备用标准成都口音的
英语和客兄打招呼。
【在 C****e 的大作中提到】
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
: 我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
: 我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
: 我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
: 咆哮完以后我自己都绝倒了。
|
C****e
发帖数: 12294 | 11 饕兄好！赶紧握握手
我总觉得成都话，从女娃嘴里说出，十分动听。数到苏八百也不会让人烦，呵呵
【在 c**t 的大作中提到】
: 走过路过，差点错过。
: 四川话里没有卷舌音（自贡口音除外），连前鼻音和后鼻音也省略了。 歌词唱出来时
: 音调也改变了，自然就不好分了。 下次客兄再来休斯敦， 我准备用标准成都口音的
: 英语和客兄打招呼。
|
c**t
发帖数: 2292 | 12 客兄好！ 成都话的确是女孩说比男孩说要好听。 要不这样，你下次来时我改用不太
标准的重庆口音的英语欢迎你？
【在 C****e 的大作中提到】
: 饕兄好！赶紧握握手
: 我总觉得成都话，从女娃嘴里说出，十分动听。数到苏八百也不会让人烦，呵呵
|
m*******r
发帖数: 7495 | 13 lol
关键这些数字兄都是名人
【在 C****e 的大作中提到】
: 听一个四川朋友说的。希望饕兄能路过看一眼。
: ×××××××××××××××××××××××××××××
: 好像上初中的时候吧，有个半红不红的歌手叫谢东的，唱了一首歌“笑脸”，里头有一
: 句歌词“书上说有情人千里能共婵娟”。我们四川人唱呢，就把 “书上”发音成“书
: 丧”。
: 我妹有天就问我“那个歌词写错了吧，千里共婵娟怎么是苏3说的呢，明明是苏4嘛。”
: 我一惊，“苏4？你个没文化的，还苏5呢！”
: 我妹不甘示弱“苏5，苏5不是去牧羊了吗？你才没文化呢！当然是苏4啦！”
: 我气愤极了“千里共婵娟是苏东坡写的！”
: 咆哮完以后我自己都绝倒了。
|
