w***n
发帖数: 4358 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
tocheer4 (tocheer4) 于 (Mon Jan 25 12:55:24 2010, 美东) 提到:
发信人: tocheer4 (tocheer4), 信区: Seattle
标 题: 怎样翻译这句: 很有姿色, 还有韵味
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 25 11:54:04 2010, 美东)
好像找不出很贴切的阴文version能够把这个表达出来.
☆─────────────────────────────────────☆
tocheer4 (tocheer4) 于 (Mon Jan 25 12:56:44 2010, 美东) 提到:
第一次转帖很有意思.
这里美眉多, 看怎么译.
☆─────────────────────────────────────☆
poq (Texas Hold\'em) 于 (Mon Jan 25 13:11:25 2010, 美东) 提到:
pretty and charming
☆─────── |
|
