由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
I140版 - 麻烦看一下这个出生证名的翻译
相关主题
140上出生town是不是该按出生证上的县填?marriage certificate一问
file I-140必须要提供birth certificate吗?如何有力的证明这一点。
申请移民可以用出生公证的notarized copy吗? (转载)问个A#的问题
急问! 中文版的出生证明在美国如何做公证?LABOR CERTIFICATION 下来了, H1B 9月到期, 还要延长吗?
我申请EB1A成功的机会如何? (转载)Priority Date是PERM批准日期还是提交I-140的日期?
petition letter 里的一个问题EB1B 的一些问题
O-1推荐信 (转载)请问marriage certificate上 父母名字有误,会影响我的绿卡申请吗?
How long to get Labor Certification老问题: 老公司的I-140 被REVOKE 掉了,新公司还能用原来的PERM (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: xxx话题: chengdu话题: sichuan话题: city
进入I140版参与讨论
1 (共1页)
n*****g
发帖数: 17
1
NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
This is to certify that XXX, female, was born on June 15, 1976 in
Chengdu City, Sichuan Province. Her father's name is XXX and her mother's
name is XX.
Notary: XXX (signature)
Shudu Notary Public Office
Chengdu City, Sichuan Province (seal)
The People's Republic of China
September 22, 2008
这个 title 正确吗?我怎么觉得应该是 Notarized Certificate o
b**********g
发帖数: 806
2
该有的内容都有了.名字我觉得没啥问题,大家都明白.

【在 n*****g 的大作中提到】
: NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
: This is to certify that XXX, female, was born on June 15, 1976 in
: Chengdu City, Sichuan Province. Her father's name is XXX and her mother's
: name is XX.
: Notary: XXX (signature)
: Shudu Notary Public Office
: Chengdu City, Sichuan Province (seal)
: The People's Republic of China
: September 22, 2008
: 这个 title 正确吗?我怎么觉得应该是 Notarized Certificate o

n*****g
发帖数: 17
3
NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
This is to certify that XXX, female, was born on June 15, 1976 in
Chengdu City, Sichuan Province. Her father's name is XXX and her mother's
name is XX.
Notary: XXX (signature)
Shudu Notary Public Office
Chengdu City, Sichuan Province (seal)
The People's Republic of China
September 22, 2008
这个 title 正确吗?我怎么觉得应该是 Notarized Certificate of Birth?
还有,内容全不全?这是公证处的翻译,不只是否可以了。
谢谢
b**********g
发帖数: 806
4
该有的内容都有了.名字我觉得没啥问题,大家都明白.

【在 n*****g 的大作中提到】
: NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
: This is to certify that XXX, female, was born on June 15, 1976 in
: Chengdu City, Sichuan Province. Her father's name is XXX and her mother's
: name is XX.
: Notary: XXX (signature)
: Shudu Notary Public Office
: Chengdu City, Sichuan Province (seal)
: The People's Republic of China
: September 22, 2008
: 这个 title 正确吗?我怎么觉得应该是 Notarized Certificate of Birth?

w***o
发帖数: 151
5
同问?
我还不知道哪去办?

【在 n*****g 的大作中提到】
: NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
: This is to certify that XXX, female, was born on June 15, 1976 in
: Chengdu City, Sichuan Province. Her father's name is XXX and her mother's
: name is XX.
: Notary: XXX (signature)
: Shudu Notary Public Office
: Chengdu City, Sichuan Province (seal)
: The People's Republic of China
: September 22, 2008
: 这个 title 正确吗?我怎么觉得应该是 Notarized Certificate of Birth?

1 (共1页)
进入I140版参与讨论
相关主题
老问题: 老公司的I-140 被REVOKE 掉了,新公司还能用原来的PERM (转载)我申请EB1A成功的机会如何? (转载)
J1转H1B材料的问题petition letter 里的一个问题
换工作PERM还有效吗?O-1推荐信 (转载)
labor certification 批了,不申请I140, 可以保持priority dat (转载)How long to get Labor Certification
140上出生town是不是该按出生证上的县填?marriage certificate一问
file I-140必须要提供birth certificate吗?如何有力的证明这一点。
申请移民可以用出生公证的notarized copy吗? (转载)问个A#的问题
急问! 中文版的出生证明在美国如何做公证?LABOR CERTIFICATION 下来了, H1B 9月到期, 还要延长吗?
相关话题的讨论汇总
话题: xxx话题: chengdu话题: sichuan话题: city