w*******y
发帖数: 372 | 1 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: windstory (windstory), 信区: EB23
标 题: 出生公证和结婚公证
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 17:14:11 2012, 美东)
傻问题两个：
我们的情况是：大人有出生公证，没有出生证明；小孩都有。出生公证的复印件我们都
交。问题是：小孩的出生证明复印件要交么？如果要，需要翻译成英文，再把翻译件公
证一下么？觉得多此一举，但是怕RFE。
同样地，我们有结婚公证。还要交结婚证复印件么？如果交，也要翻译和翻译件的公证
么？ |
b*******e
发帖数: 24532 | 2 小孩有出生证应该给出生证，那毕竟是initial evidence阿。
【在 w*******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
: 发信人: windstory (windstory), 信区: EB23
: 标 题: 出生公证和结婚公证
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 17:14:11 2012, 美东)
: 傻问题两个：
: 我们的情况是：大人有出生公证，没有出生证明；小孩都有。出生公证的复印件我们都
: 交。问题是：小孩的出生证明复印件要交么？如果要，需要翻译成英文，再把翻译件公
: 证一下么？觉得多此一举，但是怕RFE。
: 同样地，我们有结婚公证。还要交结婚证复印件么？如果交，也要翻译和翻译件的公证
: 么？
|
w*******y
发帖数: 372 | 3 那还需要英文翻译和翻译的公证件么？出生公证不就是这个作用么？
【在 b*******e 的大作中提到】
: 小孩有出生证应该给出生证，那毕竟是initial evidence阿。
|
b*******e
发帖数: 24532 | 4 他们是中文的，你就要翻译，和公证件。 但是公正是说翻译是对的。
【在 w*******y 的大作中提到】
: 那还需要英文翻译和翻译的公证件么？出生公证不就是这个作用么？
|
w*******y
发帖数: 372 | 5 如果是这样，还需要国内办的出生公证么？
【在 b*******e 的大作中提到】
: 他们是中文的，你就要翻译，和公证件。 但是公正是说翻译是对的。
|
b*******e
发帖数: 24532 | 6 that is just secondary evidence.
【在 w*******y 的大作中提到】
: 如果是这样，还需要国内办的出生公证么？
|
s******t
发帖数: 1672 | 7 不用。 都只交 公证 就行了。
【在 w*******y 的大作中提到】
: 如果是这样，还需要国内办的出生公证么？
|
w*******y
发帖数: 372 | 8 这个恰恰是让人纠结的地方：大人的出生公证是initial evidence；小孩的却是
secondary evidence？很容易rfe的，对不对？
兄弟，您的答案是基于已有经验，还是自己的推测啊？
【在 b*******e 的大作中提到】
: that is just secondary evidence.
|
w*******y
发帖数: 372 | 9 多谢！您对bigbigbee的回帖如何看？
【在 s******t 的大作中提到】
: 不用。 都只交 公证 就行了。
|
b*******e
发帖数: 24532 | 10 出生公证是secondary evidence,因为大人无法提供initial evidence.
我不是基于经验，而是基于485 instruction.
【在 w*******y 的大作中提到】
: 这个恰恰是让人纠结的地方：大人的出生公证是initial evidence；小孩的却是
: secondary evidence？很容易rfe的，对不对？
: 兄弟，您的答案是基于已有经验，还是自己的推测啊？
|
|
|
b*******e
发帖数: 24532 | 11 再给你举个例子吧，
你看看最近无数的 出生公证 RFE ，是因为什么？就是因为我们老中很多拿不出“出生
证”，结果在做材料筛选的时候，出生公证因为不是initial evidence,都给拿出来扔
掉。然后IO审查的时候，发现没有出生证啊，立刻RFE.
明白现在不少律师都坑害我们的原因了吧。
【在 w*******y 的大作中提到】
: 多谢！您对bigbigbee的回帖如何看？
|
b*******e
发帖数: 24532 | 12 建议再读读485 inst.
【在 w*******y 的大作中提到】
: 多谢！您对bigbigbee的回帖如何看？
|
w*******y
发帖数: 372 | 13 我在版上考古了这么久，485 inst也读了几遍了。发现并没有一个标准答案。
我准备把孩子的出生证明、英文翻译和翻译公证、国内出的出生公证都交上去当成
initial evidence。大人只有公证，所以我会加个说明。希望移民官看了会当成
initial evidence。
We'll see.
【在 b*******e 的大作中提到】
: 建议再读读485 inst.
|
s******t
发帖数: 1672 | 14 首先大蜜蜂说的 initial／secondary evidence是对的。但不论第几evidence，都可
以用，都是一样的效果。ＩＯ 又不知道小孩有没有出生证（initial evidence），
除非他们从中国政府得知9０年之后的都有出生证，必须要交出生证。
其实怎么交都无所谓，有个证明就行了，这个不是很重要，不用纠结。ＩＯ 也不是看
父母和孩子的稍微不同，而怀疑什么的。他们也不是纯傻子。
近期关于出生证ＲＦＥ的有无数个么？只有几个吧。 而且我认为，这个也不是ＩＯ
看见出生公证就拿出来仍掉，只是误操作而已。不是有的ＩＤ 收到ＲＦＥ， 又寄了
同样的出生公证后批了么。
其实ＩＯ 都有病，谁没事造假 中国出生的干啥，那么长的排期。 要造假也造 台
湾或香港出生呀。
一句话，怎么交都行，这都不重要。除非有重大事情，４８５没有不批的。
【在 w*******y 的大作中提到】
: 多谢！您对bigbigbee的回帖如何看？
|
b*******e
发帖数: 24532 | 15 按照目前的operating procedure, 是contractor 从mail room里面拿材料后进行in-
take procedure, 在这个过程中分配initial evidence /secondary evidence. 一些新
来地contractor不懂 出生公证，（毕竟也不是initial evidence) ，有部分被拿出来
，直接扔掉。然后经过筛选的材料会放到一个材料distributed room. 每天IO 上班左
手拿咖啡，右手随手拿一搭材料，然后开始审查。 这个情况已经不是几个可以概括了
，immigration 版2,3十个我觉得可以数的出来。
IO哪天拿到材料审查发现没有了出生证明就会发出RFE. RFE request会转发到mailroom
,由mail room发出paper notice. 这个时候你的材料仍然保留在IO 椅子下面。 等再回
复rfe,把secondary evidence寄去的时候，这个时候已经有对应IO的条形码，不再进行
材料筛选。材料直接到达IO手上，即可顺利通过。
这个就是为什么使用initial evidence and secondary evidence都可以过，只不过这
个过程是否顺利的原因咯。
skymount说的也是对的，intial evidence /secondary evidence都是有效的。
【在 s******t 的大作中提到】
: 首先大蜜蜂说的 initial／secondary evidence是对的。但不论第几evidence，都可
: 以用，都是一样的效果。ＩＯ 又不知道小孩有没有出生证（initial evidence），
: 除非他们从中国政府得知9０年之后的都有出生证，必须要交出生证。
: 其实怎么交都无所谓，有个证明就行了，这个不是很重要，不用纠结。ＩＯ 也不是看
: 父母和孩子的稍微不同，而怀疑什么的。他们也不是纯傻子。
: 近期关于出生证ＲＦＥ的有无数个么？只有几个吧。 而且我认为，这个也不是ＩＯ
: 看见出生公证就拿出来仍掉，只是误操作而已。不是有的ＩＤ 收到ＲＦＥ， 又寄了
: 同样的出生公证后批了么。
: 其实ＩＯ 都有病，谁没事造假 中国出生的干啥，那么长的排期。 要造假也造 台
: 湾或香港出生呀。
|
s******t
发帖数: 1672 | 16 说的不错。mark一下。
mailroom
【在 b*******e 的大作中提到】
: 按照目前的operating procedure, 是contractor 从mail room里面拿材料后进行in-
: take procedure, 在这个过程中分配initial evidence /secondary evidence. 一些新
: 来地contractor不懂 出生公证，（毕竟也不是initial evidence) ，有部分被拿出来
: ，直接扔掉。然后经过筛选的材料会放到一个材料distributed room. 每天IO 上班左
: 手拿咖啡，右手随手拿一搭材料，然后开始审查。 这个情况已经不是几个可以概括了
: ，immigration 版2,3十个我觉得可以数的出来。
: IO哪天拿到材料审查发现没有了出生证明就会发出RFE. RFE request会转发到mailroom
: ,由mail room发出paper notice. 这个时候你的材料仍然保留在IO 椅子下面。 等再回
: 复rfe,把secondary evidence寄去的时候，这个时候已经有对应IO的条形码，不再进行
: 材料筛选。材料直接到达IO手上，即可顺利通过。
|
b*******e
发帖数: 24532 | 17 thanks baozi :)
【在 s******t 的大作中提到】
: 说的不错。mark一下。
:
: mailroom
|
s******t
发帖数: 1672 | 18 应得的应得的 :)
多谢大蜜蜂积极回答版友问题
【在 b*******e 的大作中提到】
: thanks baozi :)
|
w*******y
发帖数: 372 | 19 Thanks, bigbigbee! You should have received my BaoZi, too.
【在 b*******e 的大作中提到】
: thanks baozi :)
|
