由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
I485版 - 结婚证翻译一问,谢谢!
相关主题
出生证明七年前申请过OPT EAD,但现在没保留任何文件,怎么填I-765?
485 材料结婚证公正问题出生公证一问 (转载)
485面试材料问题请问 I-765和131的填写,谢谢。
急! 怎么证明自己没绿卡?请教新版I485填表的问题
485 新的RFE类型出生证明要写明the translator is competent to translate?
小孩出生证上已经是中英文都有,还需公证吗?网上出版期刊的Language Editor对申请绿卡有没有帮助?
求教两个填I765 的问题老板两页出生公证在这公证了翻译可以么?
Granted or Denied-attach all documentation for EAD appliedNSC Eb1b 485主副RFE求解
相关话题的讨论汇总
话题: document话题: attached话题: 结婚证话题: chinese话题: english
进入I485版参与讨论
1 (共1页)
w*********g
发帖数: 139
1
结婚证的翻译应该是下面哪种形式?请过来人指点,谢谢。
1.I, xxx, certify that I am fluent in English and Chinese languages, and
that the attached document is a true and accurate translation of the
attached document entitled 结婚证.
2.1.I, xxx, certify that I am fluent in English and Chinese languages, and
that the attached document is a true and accurate translation of the
attached document entitled Marriage Certificate.
the attached document entitle__ 这里的document指的是中文结婚证,我觉得应该是
1.网上给出的都是带空格的模板。请明示。
b***m
发帖数: 5987
2
我的律师给我提供的是通用文本,没特指结婚证:
I, 某某某, certify that this is an accurate translation of the attached
document and that I am qualified to render this translation, being
proficient in both the English and Chinese languages.
1 (共1页)
进入I485版参与讨论
相关主题
NSC Eb1b 485主副RFE求解485 新的RFE类型
跟485 pending的人领了结婚证的一些问题小孩出生证上已经是中英文都有,还需公证吗?
请问婚姻公正问题求教两个填I765 的问题
中文的结婚证如何在美国办理结婚公证呀?Granted or Denied-attach all documentation for EAD applied
出生证明七年前申请过OPT EAD,但现在没保留任何文件,怎么填I-765?
485 材料结婚证公正问题出生公证一问 (转载)
485面试材料问题请问 I-765和131的填写,谢谢。
急! 怎么证明自己没绿卡?请教新版I485填表的问题
相关话题的讨论汇总
话题: document话题: attached话题: 结婚证话题: chinese话题: english