J*****g
发帖数: 49 | 1 请教几个问题：
我的出生公证是这样的：
兹证明王小伟，男，于一九八零年一月一日在四川省美丽县出生。王小伟的父亲是王大
伟，王小伟的母亲是单金花。
This is to certify that Wang Xiao-wei, male, was born on January 1, 1980 in
Mei Li County, Si Chun Province, China. Wang Xiao-wei's father is Wang Da-
Wei, Wang Xiao-wei's mother is Shan Jin-hua.
问题1： 我以前填F和H签证时，地名中没有空格：即，填的是，Meili County, Sichun
Province. 护照中的出身地是没有空格的省名， 但是没有县名。在I-325a表格里,是
照抄公证书的呢，还是去掉空格？
问题 2： 姓名呢？姓名中连字符怎么处理呢？ 有没有标准的处理程序？
问题 3： 这个姓名，我原来申请学校时自己也加了连字符，但是后来申请护照时才知
道国家的标准是没有连字符。这样子，美国的学校里的东西全部用 Wang xiao-wei.后
来毕业后申请H1时用了护照中的拼写 Wang Xiaowei，也没有问题。这个Wang Xiao-wei
不用填成曾用名吧？(到过来想，万一填了，他们要材料证明就麻烦了）。 | f*********u
发帖数: 6298 | | J*****g
发帖数: 49 | 3 谢谢。
估计不是什么大事，但是看到这些不一致的地方还真让人纠结。 | Q*Q
发帖数: 400 | 4 我的出生公证也是，名的两个字之间给留空格了，
OPT EAD的时候，卡上也被USCIS写成这样（提交信息是连在一块的），H1B的时候改过
来，也没说什么。希望没事。
in
Sichun
【在 J*****g 的大作中提到】
: 请教几个问题：
: 我的出生公证是这样的：
: 兹证明王小伟，男，于一九八零年一月一日在四川省美丽县出生。王小伟的父亲是王大
: 伟，王小伟的母亲是单金花。
: This is to certify that Wang Xiao-wei, male, was born on January 1, 1980 in
: Mei Li County, Si Chun Province, China. Wang Xiao-wei's father is Wang Da-
: Wei, Wang Xiao-wei's mother is Shan Jin-hua.
: 问题1： 我以前填F和H签证时，地名中没有空格：即，填的是，Meili County, Sichun
: Province. 护照中的出身地是没有空格的省名， 但是没有县名。在I-325a表格里,是
: 照抄公证书的呢，还是去掉空格？
|
|
