w*****1
发帖数: 245 | 1 两页的出生公证如果收到RFE比较简单直接，就是再提供一个翻译的准确性的认证就可
以了，在美国做就好了，这个大家有一致的认可，不多说了。但有人四页的也收RFE，
要翻译准确认证。想了下问题可能是这样的。问题出在第三页。第四页是第三页的翻译
，说认证第一二页一致，但有些IO就会confuse,那三四页的翻译认证在哪。。。
所以还是需要在这边办一个额外的翻译认证。你要站在IO角度想，第三四页的翻译他咋
知道准确。。
还有个问题，有些IO要photocopy and original doc的一致性认证。这个并不是要翻译
认证，而是notirize拷贝和原件一致，因为你交的不是原件。他也不需要你交原件。
所以保险做发，所有翻译要有认证，所有拷贝要盖章notirize。 |
l****5
发帖数: 5865 | |
h*********n
发帖数: 11319 | 3 这不是无限循环了么？
IO就是被这些拼了命为难自己的老中给惯的。其他国家的人开出生证明哪来什么一式四
份，基本就是提供个医院复印件。
IO正是因为看惯了大家费劲巴拉从国内搞来的一式四份，才以为这个东西是中国的标准
官方认证文档，比这少的都不行。
【在 w*****1 的大作中提到】
: 两页的出生公证如果收到RFE比较简单直接，就是再提供一个翻译的准确性的认证就可
: 以了，在美国做就好了，这个大家有一致的认可，不多说了。但有人四页的也收RFE，
: 要翻译准确认证。想了下问题可能是这样的。问题出在第三页。第四页是第三页的翻译
: ，说认证第一二页一致，但有些IO就会confuse,那三四页的翻译认证在哪。。。
: 所以还是需要在这边办一个额外的翻译认证。你要站在IO角度想，第三四页的翻译他咋
: 知道准确。。
: 还有个问题，有些IO要photocopy and original doc的一致性认证。这个并不是要翻译
: 认证，而是notirize拷贝和原件一致，因为你交的不是原件。他也不需要你交原件。
: 所以保险做发，所有翻译要有认证，所有拷贝要盖章notirize。
|
s***r
发帖数: 783 | 4 第2n+1页：第2n-1页的中文和第2n页英文一致
第2n+2页：The translation in page 2n is the same as the original Chinese
statement in page 2n-1.
n->无穷
【在 w*****1 的大作中提到】
: 两页的出生公证如果收到RFE比较简单直接，就是再提供一个翻译的准确性的认证就可
: 以了，在美国做就好了，这个大家有一致的认可，不多说了。但有人四页的也收RFE，
: 要翻译准确认证。想了下问题可能是这样的。问题出在第三页。第四页是第三页的翻译
: ，说认证第一二页一致，但有些IO就会confuse,那三四页的翻译认证在哪。。。
: 所以还是需要在这边办一个额外的翻译认证。你要站在IO角度想，第三四页的翻译他咋
: 知道准确。。
: 还有个问题，有些IO要photocopy and original doc的一致性认证。这个并不是要翻译
: 认证，而是notirize拷贝和原件一致，因为你交的不是原件。他也不需要你交原件。
: 所以保险做发，所有翻译要有认证，所有拷贝要盖章notirize。
|
t***y
发帖数: 741 | 5 哈哈。。。。
我许多年前办的时候，就是把出生公证的英文那一页，（就一页），复印了一下。都没
有提供公证书原件。
【在 s***r 的大作中提到】
: 第2n+1页：第2n-1页的中文和第2n页英文一致
: 第2n+2页：The translation in page 2n is the same as the original Chinese
: statement in page 2n-1.
: n->无穷
|
