J********i
发帖数: 50662 | 1 10多岁的时候全家搬去澳门了，名字变繁体，拼音也都改了
这样搜到的中文publication用google网页翻译过来名字的拼音就和证件对不上，比如姓
刘，翻过来Liu，证件上是Lao，这种情况怎么处理？
还有做出生公证的时候，英文部分2个名字都写上去了，背景调查的时候会不会有问题？ | J********i
发帖数: 50662 | 2 顶，有人清楚吗？
如姓
题？
【在 J********i 的大作中提到】
: 10多岁的时候全家搬去澳门了，名字变繁体，拼音也都改了
: 这样搜到的中文publication用google网页翻译过来名字的拼音就和证件对不上，比如姓
: 刘，翻过来Liu，证件上是Lao，这种情况怎么处理？
: 还有做出生公证的时候，英文部分2个名字都写上去了，背景调查的时候会不会有问题？
| l******5
发帖数: 3030 | 3 你最好公证一下你证件上名字的拼法与汉语拼音拼法是一个人, 然后统一以汉语拼音搞
材料. | i*u
发帖数: 660 | 4 1. 按照证件上填.
2. 应该展示真实情况,也就是说写上两个名字,这样即使有了问题也好解决. | J********i
发帖数: 50662 | 5 好的，谢谢。我去问问律师看，要不要做姓名公证什么的
1. 按照证件上填.
2. 应该展示真实情况,也就是说写上两个名字,这样即使有了问题也好解决.
【在 i*u 的大作中提到】
: 1. 按照证件上填.
: 2. 应该展示真实情况,也就是说写上两个名字,这样即使有了问题也好解决.
|
|
