L**L
发帖数: 1802 | 1 485 RFE 要中国政府开具的结婚公证书：
You must provide a copy of your notarial certificate of marriage. Please
refer to the following excerpt from the Foreign Affairs Manual regarding
civil documents from China:
Notarial Offices (Gong Zheng Chu) at the district or city level in the
People’s Republic of China are prepared to issue civil documents attesting
to such matters as birth, marriage and family relationships.
These documents may be applied for by persons residing in China on behalf of
friends or relative |
l******a
发帖数: 109 | 2 我的就是这个啊，没啥问题。在办H4，485的时候用的都是这个的复印件。再跟律师商
量一下。 |
a*****n
发帖数: 5158 | 3 我想大家的都是这样的八?
attesting
of
【在 L**L 的大作中提到】
: 485 RFE 要中国政府开具的结婚公证书：
: You must provide a copy of your notarial certificate of marriage. Please
: refer to the following excerpt from the Foreign Affairs Manual regarding
: civil documents from China:
: Notarial Offices (Gong Zheng Chu) at the district or city level in the
: People’s Republic of China are prepared to issue civil documents attesting
: to such matters as birth, marriage and family relationships.
: These documents may be applied for by persons residing in China on behalf of
: friends or relative
|
L**L
发帖数: 1802 | 4 谢谢热心回复。我现在心里没有底。。。不敢直接要求律师把这个提交上去。如果大家
都是这样的，我就放心了。
是不是公证书上面每一页下面都有红色字编号啊？ 我的scan版本有几页好像没有扫到
下面的编号。
【在 l******a 的大作中提到】
: 我的就是这个啊，没啥问题。在办H4，485的时候用的都是这个的复印件。再跟律师商
: 量一下。
|
t****4
发帖数: 625 | 5 你的律师没啥经验吧，至少没有中国客人的经验
国内的公证处这种公证出具无数了 |
l******a
发帖数: 109 | 6 我的好像只有2、3页有编号，没啥问题。
【在 L**L 的大作中提到】
: 谢谢热心回复。我现在心里没有底。。。不敢直接要求律师把这个提交上去。如果大家
: 都是这样的，我就放心了。
: 是不是公证书上面每一页下面都有红色字编号啊？ 我的scan版本有几页好像没有扫到
: 下面的编号。
|
L**L
发帖数: 1802 | 7 谢谢！ 被这个狗律师一问搞得我心里毛毛的。如果万一485因此被拒，可以申诉不？
【在 l******a 的大作中提到】
: 我的好像只有2、3页有编号，没啥问题。
|
w*****n
发帖数: 980 | 8 不算封面我有4页, 都有编号
你再搞个结婚证的复印件就是了
【在 l******a 的大作中提到】
: 我的好像只有2、3页有编号，没啥问题。
|
a*****n
发帖数: 5158 | 9
~~~~~~~~~公证书的第一页就是八
【在 w*****n 的大作中提到】
: 不算封面我有4页, 都有编号
: 你再搞个结婚证的复印件就是了
|
L**L
发帖数: 1802 | 10 能不能详细说说每页都是什么内容？ 不算封面我的有6页。 只有4页带编号，结婚证复
印页和英文翻译那页没有。
移民局不要复印件，点名要公证。。我一开始就是提交的复印件加上certified
translation。
【在 w*****n 的大作中提到】
: 不算封面我有4页, 都有编号
: 你再搞个结婚证的复印件就是了
|
|
|
w*****n
发帖数: 980 | 11 我的不是
【在 a*****n 的大作中提到】
:
: ~~~~~~~~~公证书的第一页就是八
|
w*****n
发帖数: 980 | 12 可能各地用的不一样
page 1,说明who married who, with photo
page 2,page 1 in english
page 3,说明page 1内容和结婚证一样
page 4,page 3 in english
能不能详细说说每页都是什么内容？ 不算封面我的有6页。 只有4页带编号，结婚证复
印页和英文翻译那页没有。
移民局不要复印件，点名要公证。。我一开始就是提交的复印件加上certified
translation。
【在 L**L 的大作中提到】
: 能不能详细说说每页都是什么内容？ 不算封面我的有6页。 只有4页带编号，结婚证复
: 印页和英文翻译那页没有。
: 移民局不要复印件，点名要公证。。我一开始就是提交的复印件加上certified
: translation。
|
l******a
发帖数: 109 | 13 国内公证处出来的都是一个模板，这是我的：
P1: 公证书
P2: 结婚证封面复印件
P3: 民政部、登记人签名页
P4: 结婚证正页（相片在那呢）
P5: 结婚证底页
P6: 公证书页（中文）
P7: P4页的英文翻译
P8: 英文翻译公证页(P6英文版)
P9: 公证书确认页（中文）
P10: P9的英文翻译页。
我这是北京公证处办的。 |
L**L
发帖数: 1802 | 14 恩。这个应该是传说中的实体婚姻公证。
我开的那份应该是结婚证的公证。 看大家的reply，应该两个都可以用
【在 w*****n 的大作中提到】
: 可能各地用的不一样
: page 1,说明who married who, with photo
: page 2,page 1 in english
: page 3,说明page 1内容和结婚证一样
: page 4,page 3 in english
:
: 能不能详细说说每页都是什么内容？ 不算封面我的有6页。 只有4页带编号，结婚证复
: 印页和英文翻译那页没有。
: 移民局不要复印件，点名要公证。。我一开始就是提交的复印件加上certified
: translation。
|
w*****n
发帖数: 980 | 15 难道还有虚体
【在 L**L 的大作中提到】
: 恩。这个应该是传说中的实体婚姻公证。
: 我开的那份应该是结婚证的公证。 看大家的reply，应该两个都可以用
|
L**L
发帖数: 1802 | 16 赞！！！ 谢谢！！
【在 l******a 的大作中提到】
: 国内公证处出来的都是一个模板，这是我的：
: P1: 公证书
: P2: 结婚证封面复印件
: P3: 民政部、登记人签名页
: P4: 结婚证正页（相片在那呢）
: P5: 结婚证底页
: P6: 公证书页（中文）
: P7: P4页的英文翻译
: P8: 英文翻译公证页(P6英文版)
: P9: 公证书确认页（中文）
|
L**L
发帖数: 1802 | 17 不知道。。。汗。。
我google看到的，说一种是证明xx跟xx结婚的
一种是证明结婚证属实的
【在 w*****n 的大作中提到】
: 难道还有虚体
|
l******a
发帖数: 109 | 18 呵呵，今天刚绿，难得给自己放了一下午的假泡mitbbs。祝Ref早日通过。 |
t***y
发帖数: 741 | 19 别担心，国内不同公证处出的公正页数不一样。
我办的那会儿，我就给了复印和英文翻译的两页（复印在正反面）。
移民局以前是不要原件的，不知道现在的政策。我的老皇历不一定好使了。
【在 L**L 的大作中提到】
: 能不能详细说说每页都是什么内容？ 不算封面我的有6页。 只有4页带编号，结婚证复
: 印页和英文翻译那页没有。
: 移民局不要复印件，点名要公证。。我一开始就是提交的复印件加上certified
: translation。
|
s********n
发帖数: 166 | 20 不是只要找一个懂英文和中文的随便谁翻译一下然后签个字就行了吗？
律师就这么说的。。。我们都没有公证，不知道会不会有问题。 |
|
|
L**L
发帖数: 1802 | 21 485一定要结婚公证。我的就是提交了结婚证复印件+一个certified translation，被
要求提交国内公证处出具的公证。
估计出生公证也一样
【在 s********n 的大作中提到】
: 不是只要找一个懂英文和中文的随便谁翻译一下然后签个字就行了吗？
: 律师就这么说的。。。我们都没有公证，不知道会不会有问题。
|
s********n
发帖数: 166 | 22 请问你是递到哪个center的？
【在 L**L 的大作中提到】
: 485一定要结婚公证。我的就是提交了结婚证复印件+一个certified translation，被
: 要求提交国内公证处出具的公证。
: 估计出生公证也一样
|
L**L
发帖数: 1802 | 23 NSC
【在 s********n 的大作中提到】
: 请问你是递到哪个center的？
|
s********n
发帖数: 166 | 24 完了，我们也是nsc。。
可是之前的f2/h4签证这些不都已经核实过了么，这些人就不会联系一下过往的实际情
况么。。。
【在 L**L 的大作中提到】
: NSC
|
L**L
发帖数: 1802 | 25 都是独立的。f2时候核实过么？ 就是签证官看了一眼结婚证而已。
移民局要公证就是为了减少自己的责任，这样出了作假的情况可以找公证处。
【在 s********n 的大作中提到】
: 完了，我们也是nsc。。
: 可是之前的f2/h4签证这些不都已经核实过了么，这些人就不会联系一下过往的实际情
: 况么。。。
|
s********n
发帖数: 166 | 26 能问你下你的timeline吗？zhuang1做的表格里没找到。。 |
