关于中文报道的翻译问题 - Immigration版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 关于中文报道的翻译问题

相关主题
● 再问如和用google翻译CNKI网页？	● 好奇的问大牛们
● 大家都是怎么翻译cnki上的引用的？	● 请问citation大家都是怎么打印的？
● Google 翻译的中文网页能用吗？	● I-130填表问题请求解答
● 中文的媒体报道，网页转载需要翻译吗？	● eb1a DIY的材料highlight问题
● Google Scholar Citation 里面我的中文文章title如何翻译	● 请问别人的文章/报告中需要将关于自己的那一段用笔highlight出来吗？
● CNKI 不能google tranlate 是不是因为匿名登录的	● Exhibit你们是不是用笔手写它们的编码，比如A1-1
● 律师杀人，还篡改证据，无法无天	● 如果引用我文章的人把我的名字拼错了怎么办？
● [合集] I-94 Number求教 - so confused	● SJR 的 H-index

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 网页话题: 打印话题: 出来话题: 中文

进入Immigration版参与讨论

(共1页)

e**s
发帖数: 856

最简单的办法是用google tranlator，然后网页打印出来，但是名字翻译都不对。下面
那种方式好呢？
1）网页打印出来，然后自己用笔把名字改过来，再note一下
2）自己翻译在word里面，然后打印出来
3）网页翻译出来，能否在网页里改一下呢？我看google有一个contribute better
transloation，可惜不能改，请问有高人懂这个吗
老大们说一下，哪个方法最好。
另外也还有一些中文文件需要翻译，如果要全认真翻译，还是要花一些时间的，如何是
好呢？

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● SJR 的 H-index	● Google Scholar Citation 里面我的中文文章title如何翻译
● 再问 140表格谢谢	● CNKI 不能google tranlate 是不是因为匿名登录的
● 有些东西还需要自己拿笔highlight一下吗？	● 律师杀人，还篡改证据，无法无天
● 打印eb1的材料	● [合集] I-94 Number求教 - so confused
● 再问如和用google翻译CNKI网页？	● 好奇的问大牛们
● 大家都是怎么翻译cnki上的引用的？	● 请问citation大家都是怎么打印的？
● Google 翻译的中文网页能用吗？	● I-130填表问题请求解答
● 中文的媒体报道，网页转载需要翻译吗？	● eb1a DIY的材料highlight问题

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 网页话题: 打印话题: 出来话题: 中文

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天