b********g
发帖数: 94 | 1 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
Dear Professor XXXX
Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
let me know. I would be more than happy to do that.
Best,
XXXX
我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了 | J****9
发帖数: 442 | 2 The word "anyway" is really a killer.
However, nobody here knows what happened between you.
Remember, next time, the less the better.
如下
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| h**********l
发帖数: 6342 | 3 。。。。
如下
。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| T*******y
发帖数: 6523 | 4 "签了字的教授"
I know, the way you talked as if he rejected you. You apparently used some
template ah.
But, "anyway", a mistake can be corrected by your later actions. Try to let
this go for now, and sincerely thank him later when your case is approved!
如下
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| b********g
发帖数: 94 | | T*******y
发帖数: 6523 | 6 "唉。。。。" hehe, there are many drama in life, this perhaps is a small one
. Maybe the professor was amused, rather than annoyed. He was kind enough to
write you a letter, and he will be kind enough to forgive you. Just keep a
grateful heart and thank him sincerely later.
【在 b********g 的大作中提到】
: 谢谢你们的回复啊。唉。。。。
| e******r
发帖数: 9977 | 7 没事，教授一眼看去就发现你这信英文颇不地道。肯定知道你的意思是感谢，只是
表达有些问题。
如下
。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| y***h
发帖数: 628 | 8 典型的中国人思维!老外看不懂的!感觉是简单感谢一下人家的推荐信,然后在也不会联
系的那中.
如下
。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| y****x
发帖数: 76 | | P*********y
发帖数: 986 | 10 你要不发信解释一下，说本来是发给一个拒绝给你写推荐信的老板，不小心发给他了
如下
。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
| c*******e
发帖数: 8624 | 11 more than happy to do听起来也像是你给人一个favor
不够LZ这嘴脸也真够谦卑的,老美不一定喜欢这些.
email不够正式,你应该用平信
如下
。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
【在 b********g 的大作中提到】
: 昨晚上没睡好，今天早上干了一件蠢事。。。给一个签了字的教授发感谢信。。内容如下
: Dear Professor XXXX
: Thanks very much. I understand, I appreciate your support anyway.
: Whenever you have anything that need my participation, please feel free to
: let me know. I would be more than happy to do that.
: Best,
: XXXX
: 我真想用针戳自己一下。。。什么‘anyway’。。。我是对人家的帮助多不满意啊。。。发信之前也不好好检查一下再发。。稀里糊涂的就发了
|
|
