|
|---|
|
|
|
|
|
|
b**o
发帖数: 5769 | 1 上次写了给母亲申请绿卡后被问到不少问题，这里集中解释一下。
首先，请仔细阅读我的帖子，非常感谢辛勤的斑竹，已经把我的几个帖子都编入精华区
了：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc3/life.faq/Immigration/family-GC/5
最后几个帖子就是。我写的很详细了，不过有的细节还是不好言传。
1，得最多的是出生公证怎么办，一定要办吗？
回答是，一定要办！
有在美国生孩子的朋友们都知道，小孩一出生就给办birth certificate了，美国出生
的人都会有这个出生证，就是一张纸。父母在医院填好资料，然后去department of
health拿回正式的certificate，要收好，这是一个非常重要的文件。比如咱们以前去
考驾照，人家就说了，要一个photo ID or birth certificate。可见这个birth
certificate是用来证明一个人的身份的。
可是咱们中国出生的没有这个，特别是父母那一代，很多都不在医院出生的，家里请个
产婆，孩子就生了。或者有人在医院里生的，也拿了医院给的出生纸，年代久远，都找
不着了。怎么办呢？
很简单，去公证处办一个出生公证就好了！
2，要什么级别的公证处办？
我自己的是当时出国前去省级公证处办的，我妈的是让我爸在当地市级公证处办的，都
可以用。说明移民局不care你出生公证是哪一级公证处办的。
3，要翻译吗？
当然要翻译！官网上说所有中文文件都要翻译成英文，至于怎么翻译，人家没有要求。
不过公证处都给办中英对照的公证，所以你去办的时候，跟人家说一声就可以了。这个
东西长得什么样？我们办的都是一个白皮书，第一页是中文，然后是英文，最后一页是
公证员的部分。
4，特别补充一点，出生公证一定要在出生国办，有的父母是外国出生的，还要回当时
出生的国家去办这个公证的。
5，关于财力证明
亲属移民一定要有财力证明，为什么呢。因为你申请的是permanent resident,你只能
享受居住权，可以工作，不用美国签证就可以出入境，但是不能享受别的政府补助比如
food stamp。所以你要出示财力证明，证明你拿绿卡5年内不用领救济，能靠自己吃饭
生活。employment based就不存在这个问题，因为本来就是要有工作才能申请嘛。为什
么是5年，因为5年后你就可以申请公民了！是公民了，就可以被政府养着了。LOL...
这个财力证明就是Form I-864, Affidavit of Support
财力来源可以这几种：A,绿卡申请人自己的。（对，可以是绿卡申请人自己的没错，这
就使为什么会有投资移民一说）。这就是为什么材料准备里面会提到父母的存款房产。
B，公民子女的，这个比较常见。通常就准备三年税单，recent pay stub，银行存款单
，房产证之类的。
C,别人的，通常是公民子女的配偶。这里要加填一个I-864A Affidavit of Support
from head of household。
所以如果要问我，房产证必须要吗？我不好回答yes or no，但是最保险的就是所有材
料都准备上，宁愿多准备，也不要补交材料浪费时间不是？
6，疫苗，体检。疫苗可以在国内打，体检人在美国就一定要在美国做，或者父母在国
内的是去广州体检吧好像。一定要用移民局指定的医生。immunization record也是一
个重要文件，小朋友，大朋友们上学工作都需要的，如果没有，就去办好，收好，以后
要用的地方多着呢。
immunization record可以有以下几个途径办。
A，咱们出国之前都体检了，打针了，都有一个小黄本吧。哈哈，我早就给丢垃圾筒了
。以前不知道这个东西有用呀！国内的疫苗记录这边还是认同的。
B,如果找不到国内的，或者这边不认可你国内的记录，那就去重打一遍吧。可以去自己
的医生那边。也可以去department of health，通常这边比较便宜。
C，还有一个方法就是做免疫力测试。vericella (chicken pox),hepatitics B 这些针
比较贵，大部分中国人都打过。我们这边有个private lab，可以给你做个blood test
，大概$50左右，2-3天出结果。不好的地方就是如果你没有免疫力，还要去挨针。TB
test一定要在体检医生那里做。
7，还有就是材料翻译，出生证最好就是中英文一起办了，毕竟这是个比较重要的文件
。别的文件，我们都可以自己翻译。
翻译好了，附上一个
CERTIFICATE OF TRANSLATION
I, ___________________, hereby certify that I am competent in Chinese and
English and
that I have accurately translated the above document from Chinese to English
to the best of my abilities.
Date:______________ __________________________
去银行（通常自己银行的都是free的）找个公证员，notary of public，当着他的面签
字，然后他再给你盖上章，签上字，就可以了。注意一定要当他的面签字，还有要检查
他的 commission有没有过期。第一次我去了个UPS store付了7块多做了个公证，居然
人家的commission过期了！浪费时间浪费钱。
再次感叹自己办这些真是一个繁琐的过程！不过为了省律师费，就忍了吧。哈哈。。。
大家自己办都一定要仔细仔细再仔细！research多做，多考古，材料寄出前要triple
check! 千万别忘记签名哦！ | f*********7
发帖数: 1040 | 2 Thanks for sharing.
Mark | y*****p
发帖数: 733 | 3 Thanks for the info!
我只给妈妈申请，爸爸不申请（爸爸年纪大了），是不是不需要他们的结婚证？
我看到你在一个发文里面提到，
”如果父亲申请需要父母在子女出生前的结婚证（必须）“；
【在 b**o 的大作中提到】
: 上次写了给母亲申请绿卡后被问到不少问题，这里集中解释一下。
: 首先，请仔细阅读我的帖子，非常感谢辛勤的斑竹，已经把我的几个帖子都编入精华区
: 了：
: http://www.mitbbs.com/bbsdoc3/life.faq/Immigration/family-GC/5
: 最后几个帖子就是。我写的很详细了，不过有的细节还是不好言传。
: 1，得最多的是出生公证怎么办，一定要办吗？
: 回答是，一定要办！
: 有在美国生孩子的朋友们都知道，小孩一出生就给办birth certificate了，美国出生
: 的人都会有这个出生证，就是一张纸。父母在医院填好资料，然后去department of
: health拿回正式的certificate，要收好，这是一个非常重要的文件。比如咱们以前去
|
|
|
|
|
|
|
|
