s**y
发帖数: 1411 | 1 自己在国内有一些文章和获奖，基金。准备材料时把这些都交给律师了，自己做了翻译
，没有请专门的人给公证。律师说要有其他人给翻译，这个其他人是指“certified
translations cannot be made by yourself or anyone in your immediate family”
，这是不是说找和自己没有亲属关系的人就可以。由于中文的东西挺多，每一个都翻译
了再公证，也是不小的开销，而且不知道对申请有多大支持力度。
请有经验的人给个回答。
另外，自己在国内拿的是医学博士，居然要求被做学位的evaluation，实在是没想到。 |
T*****u
发帖数: 7103 | 2 就是国内公证处去公证一下。出生证明专门有材料说明，而且提到了观玉出生证明中国
的公正可信度不高。
【在 s**y 的大作中提到】
: 自己在国内有一些文章和获奖，基金。准备材料时把这些都交给律师了，自己做了翻译
: ，没有请专门的人给公证。律师说要有其他人给翻译，这个其他人是指“certified
: translations cannot be made by yourself or anyone in your immediate family”
: ，这是不是说找和自己没有亲属关系的人就可以。由于中文的东西挺多，每一个都翻译
: 了再公证，也是不小的开销，而且不知道对申请有多大支持力度。
: 请有经验的人给个回答。
: 另外，自己在国内拿的是医学博士，居然要求被做学位的evaluation，实在是没想到。
|
s**y
发帖数: 1411 | 3 谢谢
必须的学历学位，出生都公证了
就是一些学术获奖之类的没有做 |
F********1
发帖数: 272 | 4 我当时的情况和你类似，但我没请律师，是自己做的，因此也不知道什么“certified
translations cannot be made by yourself or anyone in your immediate family”
这样的规定，于是，所有的中文材料我都是自己翻译成英文的，签上自己的名字，就这
样交上去了。没遇到任何问题。
祝好运！ |
z**********8
发帖数: 766 | 5 find another Chinese who can sign for you |
s**y
发帖数: 1411 | |
f*****0
发帖数: 661 | 7 你找同事签字了，那么你申请GC的消息就公诸于世了，1传2，2传4，老板也会知道了，
印度人也会知道了，防人之心不可无。
【在 s**y 的大作中提到】
: 谢谢
: 找同事签字了
|
s**y
发帖数: 1411 | 8 呵呵，谢谢楼上提醒
本来就是要老板支持的，他当然知道。周围同事都有绿卡了，不会羡慕、嫉妒、恨的
我的原则是自己的事情自己决心最重要，任尔东南西北风。 |
