c*******t
发帖数: 5182 | 1 国内结的婚，但是决定在这里办公证，求好心人给发个英文模板吧
k***********[email protected]
多谢 |
p*********d
发帖数: 524 | 2 Notarized Translation
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
xxx and xxx applied for marriage registration. After being examined, their
application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.
We give them the permission to register and hereby issue this marriage
certificate.
Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)
Special Seal for Marriage Register of xxxxxx Civil Affairs Bureau
Certificate Holder:
Registration Date:
Marriage Certificate No.
Name:
Sex:
Date of Birth:
Nationality: P.R.China
Chinese ID Card number:
Name:
Sex:
Date of Birth:
Nationality: P.R.China
Chinese ID card number:
Certificate of the translation
I hereby certify that I am familiar with both the English and the Chinese
language and that the attached English translation of the attachment
document in the Chinese language is a true and accurate translation to the
best of my knowledge and ability.
Translator: xxx
Signature of translator:
Date
【在 c*******t 的大作中提到】
: 国内结的婚，但是决定在这里办公证，求好心人给发个英文模板吧
: k***********[email protected]
: 多谢
|
e******r
发帖数: 9977 | 3 赞
their
China.
【在 p*********d 的大作中提到】
: Notarized Translation
: THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
: MARRIAGE CERTIFICATE
: xxx and xxx applied for marriage registration. After being examined, their
: application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.
: We give them the permission to register and hereby issue this marriage
: certificate.
: Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)
: Special Seal for Marriage Register of xxxxxx Civil Affairs Bureau
: Certificate Holder:
|
h*****z
发帖数: 51 | 4 Notary certificate of marriage
(translation)
2008 No.xxxx
This is to certify that XX(female, born on ? date) and XY (male, born on ?
date) registered for marriage in RENO City, California Province on August 08
, 2008.
Notary : xxx
Reno City Notary Public Office (seal)
CA
Dominica
08-08-2012
This is to certify the English translation attached hereto is in full
conformity with the XXX original of Natarial Certificate (2008) no. xxx
Notary : xxx
Reno City Notary Public Office (seal)
CA
Dominica
08-08-2012 |
