i******t
发帖数: 22541 | 1 假设我叫张三丰
我的出生证明写的 Zhang San-feng
结婚公证写的 Zhang Sanfeng
我的 护照，填的 表啥的 其他的论文俄之类的 都是 Sanfeng Zhang
请问这个情况 怎么办？
谢了 |
s******4
发帖数: 1322 | 2 在Coverletter里写
Zhang Sanfeng, (aka. Zhang San-feng)
其余各种有other names used里都写Zhang San-feng
【在 i******t 的大作中提到】
: 假设我叫张三丰
: 我的出生证明写的 Zhang San-feng
: 结婚公证写的 Zhang Sanfeng
: 我的 护照，填的 表啥的 其他的论文俄之类的 都是 Sanfeng Zhang
: 请问这个情况 怎么办？
: 谢了
|
i******t
发帖数: 22541 | |
S**S
发帖数: 146 | 4 这个。。同问啊，国内的公正翻译姓和名字是反的。。汗。。可不可以自己在上面加个
逗号。。。 |
i******t
发帖数: 22541 | 5 对啊我所有公正写的都是 Zhang San-feng 或者 Zhang Sanfeng 没有写 Sanfeng
Zhang 的
不过你的应该没问题 好像大家都是 last name 在前面， 并且没有逗号隔开的
84给了个不错的意见 还有大侠 尤其是以前也遇到过类似问题的 指导一下吗？
thx
【在 S**S 的大作中提到】
: 这个。。同问啊，国内的公正翻译姓和名字是反的。。汗。。可不可以自己在上面加个
: 逗号。。。
|
d******g
发帖数: 988 | 6 I think it's ok. The vo knows the tradition of Chinese. |
