m****o
发帖数: 182 | 1 比如张三，到底翻译应该是ZHANG SAN，还是ZHANG, SAN
今天我妈去办出生公证，公证员说全国统一的都是ZHANG SAN,我该要他改成SAN ZHANG
或者ZHANG, SAN吗？怕绿卡下来的名字错了又要改。。。 |
m******2
发帖数: 1056 | 2 没事，全国都这样那就这样吧。
而且其实我让我妈去改，结果人家还说了我妈一顿。
我想也就算了，自己的事情，让老人家遭罪算什么事儿。
我就不信uscis还care这个，前人都这么过来的，应该没事。
当然，那种连逗号都不肯加的官僚机构，都是大傻逼！ |
b*********r
发帖数: 7139 | 3 我当时是这样的:LAST NAME FIRST NAME，比如ZHANG SAN,过了没问题，供参考
ZHANG
【在 m****o 的大作中提到】
: 比如张三，到底翻译应该是ZHANG SAN，还是ZHANG, SAN
: 今天我妈去办出生公证，公证员说全国统一的都是ZHANG SAN,我该要他改成SAN ZHANG
: 或者ZHANG, SAN吗？怕绿卡下来的名字错了又要改。。。
|
m****o
发帖数: 182 | 4 好的好的,谢谢大家
【在 b*********r 的大作中提到】
: 我当时是这样的:LAST NAME FIRST NAME，比如ZHANG SAN,过了没问题，供参考
:
: ZHANG
|
b*********r
发帖数: 7139 | 5 最后一句那功夫，多准备征文去~
【在 m******2 的大作中提到】
: 没事，全国都这样那就这样吧。
: 而且其实我让我妈去改，结果人家还说了我妈一顿。
: 我想也就算了，自己的事情，让老人家遭罪算什么事儿。
: 我就不信uscis还care这个，前人都这么过来的，应该没事。
: 当然，那种连逗号都不肯加的官僚机构，都是大傻逼！
|
m******2
发帖数: 1056 | 6 查邮箱！
我容易么我。我做实验做到10点啊！！！
刚刚写完。。。非常文青，别怪我不提醒你。我是看柴静和刘瑜长大的。
【在 b*********r 的大作中提到】
: 最后一句那功夫，多准备征文去~
|
b*********r
发帖数: 7139 | 7 收到，辛苦辛苦
【在 m******2 的大作中提到】
: 查邮箱！
: 我容易么我。我做实验做到10点啊！！！
: 刚刚写完。。。非常文青，别怪我不提醒你。我是看柴静和刘瑜长大的。
|
