m*******l
发帖数: 86 | 1 大家好，我的律师非要我把出生公证书的封面加上，我考古了一下，发现包括封面容易
招来RFE，请问大家都是怎么办的呢？还有我的结婚证是在美国找的一个翻译机构做的
翻译，没有弄国内结婚公证书，可以吗？ 我用这个翻译成功弄过J2转H4， 不知道有没
有人有类似的成功的经验？ 谢谢大家。 |
m*******l
发帖数: 86 | 2 大侠们，来解答一下啊
【在 m*******l 的大作中提到】
: 大家好，我的律师非要我把出生公证书的封面加上，我考古了一下，发现包括封面容易
: 招来RFE，请问大家都是怎么办的呢？还有我的结婚证是在美国找的一个翻译机构做的
: 翻译，没有弄国内结婚公证书，可以吗？ 我用这个翻译成功弄过J2转H4， 不知道有没
: 有人有类似的成功的经验？ 谢谢大家。
|
c********3
发帖数: 1 | 3 不寄封面
最好国内公证
https://bit.ly/37gO6fn
【在 m*******l 的大作中提到】
: 大家好，我的律师非要我把出生公证书的封面加上，我考古了一下，发现包括封面容易
: 招来RFE，请问大家都是怎么办的呢？还有我的结婚证是在美国找的一个翻译机构做的
: 翻译，没有弄国内结婚公证书，可以吗？ 我用这个翻译成功弄过J2转H4， 不知道有没
: 有人有类似的成功的经验？ 谢谢大家。
|
m*******l
发帖数: 86 | 4 谢谢Xin兄。 以前觉得H4转换身份和申请H4EAD都没有问题，485也应该没有问题。 先
交了485再说了。
【在 c********3 的大作中提到】
: 不寄封面
: 最好国内公证
: https://bit.ly/37gO6fn
|
b*****1
发帖数: 1731 | 5 我个人觉得问题不大，我补件的时候，要我的结婚证明，我们自己翻译了一下，在美国
银行免费公证了下翻译，找了个中国人当证人。
但当时我们申请485时候交了国内公证的，估计他们扔一边去了，又要结婚证明。
【在 m*******l 的大作中提到】
: 谢谢Xin兄。 以前觉得H4转换身份和申请H4EAD都没有问题，485也应该没有问题。 先
: 交了485再说了。
|
m*******l
发帖数: 86 | 6 那相当于移民局找您要了我现在手里的东东，没有看您原来的结婚证公证啊。感觉移民
局好混乱啊，谢谢分享
【在 b*****1 的大作中提到】
: 我个人觉得问题不大，我补件的时候，要我的结婚证明，我们自己翻译了一下，在美国
: 银行免费公证了下翻译，找了个中国人当证人。
: 但当时我们申请485时候交了国内公证的，估计他们扔一边去了，又要结婚证明。
|
z******8
发帖数: 330 | |
m*******l
发帖数: 86 | 8 谢谢分享
【在 z******8 的大作中提到】
: 不要封面，特别容易rfe
|
m*******l
发帖数: 86 | 9 在网上考古了好久，有的寄了封面的也收到了RFE， 真是被移民局的人搞疯了。
【在 c********3 的大作中提到】
: 不寄封面
: 最好国内公证
: https://bit.ly/37gO6fn
|
a*********r
发帖数: 96 | 10 如果是做结婚证的翻译公证，应该是三页纸，那怕加上最外边封皮有四页纸也没关系；
如果是国内三页公证书的需要这边重新翻译公证的，那不需要翻译认证公证书的封面，
就里边主要那个内容页即可，否则翻译移民局会get confused，并可能triger rfe。
广州使馆明确说了一般只接受国内（4页）的那种公证书。但美国本土移民局还是用在
美国的翻译认证机构最稳妥，毕竟去国内公证处办理要费事很多。
http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32799103.html
【在 m*******l 的大作中提到】
: 大家好，我的律师非要我把出生公证书的封面加上，我考古了一下，发现包括封面容易
: 招来RFE，请问大家都是怎么办的呢？还有我的结婚证是在美国找的一个翻译机构做的
: 翻译，没有弄国内结婚公证书，可以吗？ 我用这个翻译成功弄过J2转H4， 不知道有没
: 有人有类似的成功的经验？ 谢谢大家。
|
m*******l
发帖数: 86 | 11 谢谢提供信息。
【在 a*********r 的大作中提到】
: 如果是做结婚证的翻译公证，应该是三页纸，那怕加上最外边封皮有四页纸也没关系；
: 如果是国内三页公证书的需要这边重新翻译公证的，那不需要翻译认证公证书的封面，
: 就里边主要那个内容页即可，否则翻译移民局会get confused，并可能triger rfe。
: 广州使馆明确说了一般只接受国内（4页）的那种公证书。但美国本土移民局还是用在
: 美国的翻译认证机构最稳妥，毕竟去国内公证处办理要费事很多。
: http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32799103.html
|
s********e
发帖数: 109 | 12 very true
【在 a*********r 的大作中提到】
: 如果是做结婚证的翻译公证，应该是三页纸，那怕加上最外边封皮有四页纸也没关系；
: 如果是国内三页公证书的需要这边重新翻译公证的，那不需要翻译认证公证书的封面，
: 就里边主要那个内容页即可，否则翻译移民局会get confused，并可能triger rfe。
: 广州使馆明确说了一般只接受国内（4页）的那种公证书。但美国本土移民局还是用在
: 美国的翻译认证机构最稳妥，毕竟去国内公证处办理要费事很多。
: http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32799103.html
|
m*******l
发帖数: 86 | 13 律师强行要求寄封面，说自己干了20十多年，没有见过用封面trigger RFE的。 不打算
和他争了， 到时再来更新我的case， 以便后人参考。
【在 c********3 的大作中提到】
: 不寄封面
: 最好国内公证
: https://bit.ly/37gO6fn
|
